Що таке ШПИТАЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• hospitals
• hospital

Приклади вживання Шпиталях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверо з них перебувають у польських шпиталях.
Four others will remain in Polish zoos.

Як лікарі і медсестри у шпиталях і Міжнародному Фонді„Карітас”.
As doctors and nurses in hospitals and International Foundation“Caritas”.

Він дбав про мене, коли я валявся в шпиталях.
He worried about me when I was in the hospital.

У шпиталях йому лікували м'які тканини за допомогою пластичних операцій.
In the hospitals, his with soft tissues were treated using plastic surgery.

По тому Сергій проходив лікування у військових шпиталях Харкова та Києва.
Due to his injury Serhiy underwent treatment in military hospitals of Kharkiv and Kyiv.

В шпиталях, цей прилад може бути використаний носіння медичного обладнання.
In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.

А ще доказ- відрядження на військових літаках та лікування в державних шпиталях.
More evidence comes from the trips in military aircraft and medical treatment in state-run hospitals.

Зазначимо, в якості моделі використано«еmergency room» у шпиталях, розташованих в сільській місцевості США та Канади.
It should be noted that the model uses the"emergency room" in hospitals located in rural areas of the United States and Canada.

В Галичині українські лікарі мали можливість вести приватну практику та працювати у шпиталях і клініках.
Ukrainian doctors were also able to have private practices and to work in hospitals and clinics.

Два тижні змучена мати розшукувала зниклого безвісти Ігоря по усіх шпиталях, аж поки не знайшли його, у страшному стані, у Харкові.
His tormented mother had been looking for missing Ihor throughout hospitals for two weeks, until she found him, in a terrible condition, in Kharkiv.

У зв'язку з війною найбільше на слуху військове капеланство, однак існує ще капеланство у шпиталях, в'язницях та інші.
Due to the war, military chaplaincy is most rumored, but there is still chaplaincy in hospitals, prisons and others.

Шокуюча правда полягає в тому, що в деяких престижних шпиталях показник хірургічних ускладнень у 4- 5 разів перевищує цей показник в інших шпиталях.
The shocking truth is that some prestigious hospitals participating in a national collaborative to measure surgical complications have four to five times more complications as other hospitals.

Своєю творчістю і всім, чим можуть, небайдужі люди мистецтва в нашій країні підтримують українських військових: і на передовій, і в шпиталях, і в тилу.
His creativity and all they can, caring people in the arts in our country support the Ukrainian military, and on the front lines and in hospitals, and in the rear.

На жаль, у нас немає даних про поранених, які загинули у шпиталях, але давайте згадаємо тих, хто віддав свої життя за наш з вами мир прямо на передовій.
Unfortunately, we do not have any data on wounded servicemen who died in hospitals over the past month, still we can remember the names of those who sacrificed their lives in the frontline for us to live in peace and comfort.

Про це виданню по телефону сказав один з командирів найманців, який додав, що десятки бійців його загону досі лікуються у військових шпиталях у Москві і Санкт-Петербурзі.
He said by phone on condition of anonymity that dozens of his wounded men are still being treated at military hospitals in St. Petersburg and Moscow.

АБЛОЙ® EL580 Рекомендований до застосування у внутрішніх дверях ділових центрів, громадських будівлях, шпиталях, навчальних закладах та у вхідних дверях до багатоквартирних будинків та особняків.
ABLOY® EL580 is recommended to be used in interior doors of business premises, public buildings, hospitals, educational premises and the exterior doors of apartment buildings and detached houses.

Найтінґейл народилась у доволі знатній, багатій британській сім'ї, і її рідні були шоковані, коли вона стала волонтеркою у військових шпиталях під час Кримської війни.
Nightingale was born into a rather grand, very wealthy British family, who were horrified when she volunteered to work in military hospitals during the Crimean War.

Волонтери компанії відвідують бійців у шпиталях, де надають особисту допомогу в придбанні бронежилетів, телефонів, води облаштування казарм, навіть комплектації невеликої бібліотеки, тощо.
Volunteers of the company visit combatants in the hospitals where they provide personal assistance in the purchase of bulletproof vests, phones, water, arrangement of the barracks, even completing of a small library, etc.

У 1914 році безіменний пустир був обраний для поховання понад п'ять тисяч російських воїнів, загиблих в основному в ході Галицької битви і пізніше від ран і хвороб у львівських шпиталях.
In 1914, the unnamed wasteland was chosen for the burial of more than five thousand Russian soldiers killed, primarily during the Battle of Galicia and later from wounds and disease in Lviv hospital.

Wcry вчинив хаос в банках, шпиталях, телекомунікаційних компаніях, залізничних станціях та і інших критично важливих установах в багатьох країнах, включно з такими як Великобританія, Іспанія, Німеччина, і Туреччина.
WCry is also causing disruptions at banks, hospitals, telecommunications services, train stations, and other mission-critical organisations in multiple countries, including the UK, Spain, Germany, and Turkey.

Наявність такого опеаційного модулю в регіоні проведення АТО в рази збільшить кількість врятованих бійців, адже на даний момент лікарі не мають можливості проводити операціі в польових шпиталях, і надоють пораненим лише першу допомогу.
Availability of such module in the region of ATO will multiply number of saved lives of the soldiers, as at this moment ATO doctors don't have possibility to make operations in the field-type hospitals and can provide only first initial help.

У липні 1944 р. в північній частині Личаківського цвинтаря, на місці так званих“городів Бондара”, було споруджено радянський військовий цвинтар для воїнів Червоної армії та підрозділів НКВС, які загинули в боях за Львів під час каральних експедицій проти УПА або померли від ран у військових шпиталях.
In July of 1944, in the northern part of Lychakivsky cemetery, in place of the so-called“Bondar's vegetable gardens”, a Soviet military cemetery was arranged for the soldiers of the Red Army and the NKVD units who were killed in battle for Lviv and in punitive expeditions against the UPA(Ukrainian Insurgent Army) or died from wounds in military hospitals.

Результати тестування на ВГС понад 4 тисяч призовників, військовослужбовців та демобілізованих в Україні, яке провів Альянс у 2015 році, показали чималий рівень інфікування- близько 4%, а у ключових військових шпиталях навіть до 10%, після чого Міністерство оборони України та ЗМІ нарешті звернули увагу на цю серйозну проблему.
The results of HCV screening held among over 4thousands of those conscripted to the military forces, those involved into the military operations in theEast of Ukraine and demobilized soldiers, held by Alliance in 2015, demonstrated a rather high level of infections- about 4%, and in the main military hospitals- even up to 10%, which made the Ministry of Defense of Ukraine and mass media finally turned their attention to this burning issue.

Я можу бути поза шпиталем, але не почуваюся безпечно.
I may be out of hospital but I don't feel safe.

Не може бути виправдань, коли умисно обстрілюють шпиталь за шпиталем.”.
There's no excuse for deliberately targeting hospital after hospital.”.

Музей історії медицини та шпиталь ді Сан Франческо Гранде.
Museum of history of medicine and health in the hospital of San Francesco Grande.

Гоген помер у благодійному шпиталі на Таїті, вочевидь через недбале лікування.
Gauguin died in a charity clinic on Tahiti, apparently due to poor treatment.

Знову шпиталь, на цей раз уЛенінграді.
Another tower, this time in Turenne.

Приватні лікарні і шпиталі надають високий рівень обслуговування.
Private hospitals and clinics offer fairly good standard of healthcare.