Що таке ДИТЯЧИХ ЛІКАРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• children's hospitals
• pediatric hospitals

Приклади вживання Дитячих лікарень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінюємо настрій дитячих лікарень.
Changing the atmosphere in Children's hospitals.

(2) надання медичного обладнання та приладдя для дитячих лікарень;
(2) provision of medical equipment and supplies for children hospitals;

Національної асоціації дитячих лікарень та споріднених інституцій.
The National Association of Children 's Hospitals and Related Institutions.

Особливо це стосується дитячих лікарень.
This is especially true for children's hospitals.

Зібрані гроші ми витрачаємо на благодійність- закуповуємо обладнання для дитячих лікарень.
We spend the raised money on charity, buying equipment for children's hospitals.

Особливо це стосується дитячих лікарень.
This is particularly the case for a children's hospital.

У Дніпро лікарняна клоунада прийшла в 2006 р разом з Яном Томашом Рогу, з 2007 року він почав відвідувати відділення дитячих лікарень в м Дніпро.
Hospital clowning was brought ti Dnipro in 2006 by Jan Tomas Rogala, since 2007 he began to visit departments of children's hospitals in Dnipro.

Phoenix Children's Hospital- одна з найбільших дитячих лікарень у США.
Phoenix Children's Hospital is one of the largest pediatric hospitals in the US.

Ми здавали кров для дитячих онковідділень і дитячих лікарень.
We donated blood for children's oncology departments and children's hospitals.

Phoenix Children's Hospital- одна з найбільших дитячих лікарень у США.
Phoenix Children's Hospital are one of the ten largest children's hospitals in the country.

До речі, вона відсилає свій одяг на eBay, а переводить виручку в одну з дитячих лікарень Лос-Анджелеса.
She has auctioned her clothes on eBay and donated all profit to the Children's Hospital Los Angeles.

Переважна більшість іноземних візитів пані Катерини Ющенко- Голови Наглядової Ради Фонду«Україна 3000»- включає програму відвідування дитячих лікарень.
Most visits abroad by Head of the Supervisory Council of the Ukraine 3000 Foundation Kateryna Yushchenko include visits to children's hospitals.

Дитяча лікарня Колорадо є однією з 10 найкращих дитячих лікарень Сполучених Штатів.
Children's Hospital Colorado is recognized as one of the nation's top 10 Children's hospitals.

За ці десять років фонд разом iз партнерами передав до дитячих лікарень велику кількість сучасного медичного обладнання на загальну суму більш ніж 50 мільйонів доларів.
The Fund, together with partners, has donated a large amount of modern medical equipment to children's hospitals for an overall amount of more than 50 million dollars.

Це вже XIII акція організована фондом, мета діяльності якого- облаштування дитячих лікарень сучасним діагностичним обладнанням.
This is the third event organized by the foundation whose goal is to provide children's hospitals with modern diagnostic equipment.

Вони знаходяться на базі обласних медичних закладів(обласних дитячих лікарень, лікувально-діагностичного центру, перинатального центру) і є органічно інтегрованими у їх структуру компонентом.
They are situated in provincial medical institutions(regional children's hospital, medical diagnostic center and perinatal center) and are integrated as a component into their structure.

У семінарі взяли участь близько 200 представників медичних лабораторій, клінічних та дитячих лікарень, медичних та клініко-діагностичних центрів.
The workshop was attended by 200 representatives of medical laboratories, clinical and pediatric hospitals, medical and clinical diagnostic centers.

Компанія WOG спільно з Українською біржею благодійності ініціювали п'ятнадцяту хвилю благодійної акції“Дорога до серця”, спрямовану на забезпечення медобладнанням дитячих лікарень по всій Україні.
WOG together with the Ukrainian charity exchange initiated the fifteenth wave of the charitable action“The Road to the Heart”, aimed at providing medical equipment for children's hospitals throughout Ukraine.

Основна мета програми«Від лікарні до лікарні»- пошук іноземних та місцевих партнерів для 25 обласних дитячих лікарень з метою забезпечення цих закладів сучасним медичним обладнанням, медикаментами, а також проведення навчальних програм та стажувань.
The“Hospital to Hospital” program seeks foreign and domestic partners for 25 children's hospitals in order to provide them with training, equipment, medicines and improved facilities.

З 13 по 16 березня в Балтіморі, штат Меріленд(США) пройде конференція NACHRI 2011 Creating Connections Conference, яка присвячена створенню дитячих лікарень«під ключ».
March 13-16, 2011, Baltimore, Maryland, will host the NACHRI 2011 Creating Connections Conference, dedicated to creating key ready children's hospitals.

Цьогорічна конференція мала назву«Creating Connections»(«Створюючи єднання») і була присвячена організації гармонійного середовища дитячих лікарень, покращенню умов видужування дітей та підвищенню ефективності праці медичного й адміністративного персоналу.
This year's conference, Creating Connections, was dedicated to the organization of harmonious environment at children's hospitals, enhancing conditions for patients' recovery and the efficiency of medical and managerial staff.

Рік У 2006 році благодійна ініціатива Ріната Ахметова та Ігоря Крутого охопила 83 навчальних заклади, серед яких було 47 шкіл-інтернатів, 4 дитячих будинки, 16 дитячих лікарень, 11 дитячих санаторіїв і 5 будинків дитини.
In 2006, a charitable initiative of Rinat Akhmetov and Igor Krutoy covered 83 educational institutions, among which there were 47 boarding schools, 4 orphanages, 16 children's hospitals, 11 health centers and five children's homes.

У ході цих дискусійних сесій розглядалися питання щодо структури дитячих лікарень, об'єму послуг та їх характеристик, розміщення в загально-лікарняній мережі, розробка та впровадження системи підтримки дитячих лікарень по всій сітці дитячих закладів.
These workshops dealt with the structure of children's hospitals, the volume and characteristics of their services, their place inside the hospital network, the development and introduction of a support system for children's hospitals throughout the network of children's health care.

Понад 120 дитячих лікарів з усієї України пройшли стажування у провідних американських та європейських клініках, десяткам дитячих лікарень ми знайшли надійних партнерів за кордоном для обміну досвідом, співпраці, комунікацій.
More than 120 children's doctors from all over Ukraine have undertaken an internship in leading American and European clinics, and for children's hospitals we have found reliable partners abroad to exchange experience, cooperate and communicate”.

З 13 по 16 березня 2011 року представники Благодійного фонду«Дитяча лікарня майбутнього» побували у м. Балтіморі(штат Мериленд, США), де взяли участь у щорічній конференції NACHRIНаціональної асоціації дитячих лікарень та споріднених інституцій.
March 13-16, 2011, representatives of the Children's Hospital of the Future Charitable Foundation visited Baltimore(Maryland), taking part in the annual conference of NACHRI(the National Association of Children's Hospitals and Related Institutions).

СВІЧАДО"- благодійний фонд матеріально-технічної допомоги Неонатологічного центру, відділенню гнійної хірургії та іншим відділень НДКБ"Охмадит", дитячих лікарень та неонатальних центрів України, а також адресної допомоги дітям, які потребують термінового хірургічного втручання і пост-операційної реабілітації, в тому числі адресної допомоги з реабілітації дітей із ДЦП.
Svichado" is a charity fund of logistical assistance to Neonatology Center, department of purulent surgery and other departments of NDKB"OHMATDET", other children's hospitals and neonatal centers in Ukraine, as well as targeted assistance to children in need of emergency surgery and post-operative rehabilitation, including targeted assistance for the rehabilitation of children with cerebral palsy.

Адже воно буде першим у дитячих лікарнях України.
It will be the first public children's hospital in Kenya.

Весь цей час вона працювала в дитячих лікарнях.
She has worked in children's hospitals all over the country.

Дитяча лікарні в Дамаску.
A children's hospital in Malawi.

Багато дитячих лікарнях є спеціальні кімнати або зали тільки для підлітків.
Many pediatric hospitals have special rooms or lounges just for teens.