Що таке ГОСПІТАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• hospitals
• hospital

Приклади вживання Госпіталів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час лікування в одному з госпіталів у бійця зламалися пластини, які фіксували плече.
During treatment at one of the hospitals plates fixing the soldier's shoulder broken.

LDM-Medical Assistance користується послугами великих світових мережевих госпіталів, а так же приватних клінік.
LDM-Medical Assistance uses the services of a large global network of hospitals and private clinics.

В Україні функціонує мережа госпіталів ветеранів війни, де демобілізовані учасники АТО/ООС можуть пройти реабілітацію.
In Ukraine, operates a network of hospitals of veterans of wars, where demobilized ATO/OOS can….

Ці три відважні жінки з невичерпним завзяттям допомагали хірургові в реорганізації госпіталів Севастополя.
These three brave women with inexhaustible zeal helped the surgeon in the reorganization of the hospitals of Sevastopol.

Наші хлопці воювали і гинули, отримували поранення, з госпіталів повертались у бій або лишались каліками на все життя;
Our guys fought, died and received the wounds; they have returned to combat from the hospitals or have become disabled for the rest of their lives;

Платних госпіталів дуже багато, особливо в Коломбо- цілий житловий район, але все без винятку можуть розраховувати на кваліфіковану безкоштовну медичну допомогу.
There are a lot of paid hospitals, especially in Colombo- it's a whole residential area, but all without exception can count on free qualified medical care.

Відділення невідкладної допомоги як казенних, так і приватних госпіталів, не можуть НЕ надати медичну допомогу на підставі відсутності медичної страховки.
Emergency room as the state-owned and private hospitals can not provide medical care on the basis of lack of health insurance.

Початковий етап“Центру-2019” включає“перехід від миру до війни” і переміщення запасів і польових госпіталів для допомоги потенційним жертвам у боях.
The initial phase of the Center-2019 exercise includes“moving from peace to wartime posture” and moving supplies and field hospitals to aid potential casualties in combat.

Під час свого другого візиту до США у 1929 вона отримала пожертвування, на яке придбала ще грам радію для терапевтичного використання в одному з варшавських госпіталів.
During his second visit to the United States in 1929 she received donations, which acquired another gram of radium for therapeutic use in one of Warsaw hospitals.

В Україні функціонує мережа госпіталів ветеранів війни, де демобілізовані учасники АТО/ООС можуть пройти комплексну реабілітацію- медичну, фізичну та психологічну.
Ukraine has a network of hospitals for war veterans, where demobilized ATO/JFO participants can undergo complex rehabilitation- medical, physical and psychological one.

Вона була альтернативою системі портативних хірургічних госпіталів, польових госпіталів та загальних госпіталів, що використовувалась під час Другої світової війни.
It was an alternative to the system of portable surgical hospitals, field hospitals, and general hospitals used during World War II.

Особливе місце серед госпіталів цього типу займають госпіталі для легко поранених(ГЛР), призначені для завершального лікування легко уражених і хворих з короткими термінами лікування.
A special place among the hospitals of this type are hospitals to easily wounded(GLR), intended for final treatment is easily affected patients and short-term cure.

Geistlich Pharma надає фінансову підтримку міжанродній благодійній акції«Кораблі Надії», суть якої полягає у функціонуванні кораблів-госпіталів у країнах, що розвиваються ще з 1978 року.
Geistlich Pharma is providing financial support to the international charity"Mercy Ships", which has been operating hospital ships in developing countries since 1978.

У цьому інституті він організував лабораторію ранових інфекцій, у якій проводилися наукові дослідження, а також готувалися правцева і гангренозна сироватки для фронтових і тилових госпіталів.
In this Institute he organized a laboratory of wound infection, where he conducted research and prepared gangrenous and tetanus serums for front and rear hospitals.

Щедрі пожертвування, наприклад Годфрідом Бульйонським і Королем Болдіном I(1108), дали змогу Жерару з-поміж інших речей звести філіали госпіталів у Європейських портах Середземного моря.
Rich donations, e.g. by Godfrey of Bouillon and King Baldwin I(1108) enabled Gérard amongst other things to erect branch hospitals in European Mediterranean harbours.

Велику інформацію несуть архівні документи, в яких уточнюються втрати(документи медсанбатів і госпіталів, трофейні картки військовополонених, похоронки тощо), документи поховань радянських солдатів і офіцерів.
Great information are archival documents in which a specified loss(documents of hospitals and field hospitals, the trophy cards of prisoners of war, funerals, etc.), documents of the graves of Soviet soldiers and officers.

Компанія ТМ“OSTA” бере участь спільно з ТОВ Сівертекс(Чернігів) у відомчих випробуваннях МОУ Блок модуля БМ-30 для розгортання в чистому полі госпіталів для поранених бійців ВСУ.
The TM“OSTA” company, together with Siverteks(Chernihiv), takes part in departmental tests of the MOU Unit Module BM-30 for deploying hospitals for wounded soldiers of the Armed Forces in the open field.

У 2007 році Дитяча лікарня Лос-Анджелеса стала одним з 15 лікувальних установ Каліфорнії і одним з 7 дитячих госпіталів в США, які отримали нагороду Американського альянсу провайдерів охорони здоров'я(ААНР).
Children's Hospital Los Angeles is one of only 15 hospitals in California, and one of only seven children's hospitals nationwide, to receive a 2007 Hospital of Choice Award from the American Alliance of Healthcare Providers(AAHP).

Був підключений смс-номер 1945 та проведено телемарафон на Першому Національному каналі України, завдяки якому вдалося зібрати кошти для госпіталів, де проходять лікування ветерани Вітчизняної війни.
It was connected SMS number 1945 and conducted a telethon on the First National Channel of Ukraine, through which managed to raise funds for the hospital that treats veterans of World War II.

Не дивно те, що споруда госпіталів стала одним з перших проектів, здійснених на Мальті, де французька мова незабаром витіснив офіційний італійський(незважаючи на те, що корінні жителі продовжували розмовляти між собою на мальтійською мовою).
Not surprisingly, hospitals were among the first projects to be undertaken on Malta, where French soon supplanted Italian as the official language(though the native inhabitants continued to speak Maltese, a language related to Sicilian).

Раніше повідомлялося, що Міністерство охорони здоров'я запустить у Полтавській області пілотний проект з реформування госпіталів, а в 2020 році планує впроваджувати реформу по всій Україні.
Previously, it was reported that the Ministry of Health will launch a pilot project on the reform of hospitals in Poltava Oblast, and in 2020 plans to implement reform throughout Ukraine.

Серіал висвітлює актуальність і цінність сервісу"Health Hub Хаб Здоров'я"(Сервісу) для пацієнтів та докторів, клінік, госпіталів, діагностичних центрів, медичних лабораторій, лікувальних санаторіїв, реабілітаційних центрів, інших провайдерів медичних послуг.
The Serial focuses on benefits the Health Hub Service(the Service) brings to both patients and doctors/ clinics/ hospitals/ diagnostic centers/ medical laboratories/ healing sanatoriums/ rehabilitation centers, or another medical entities.

Серед наших клієнтів основні виробники фармакологічної продукції, оптові постачальники, аптечні мережі, виробники медичного обладнання, органи охорони здоров'я, лікарні, центри охорони здоров'я, мережі госпіталів та інші постачальники послуг для оздоровчої галузі.
Our customers include major pharmaceutical manufacturers and wholesalers, drug store groups, medical device manufacturers, health authorities, hospitals, health centers, hospital supply companies and other healthcare providers.

Україна заявляє, що краще підготовлена після двох років антикорупційних реформ та нарощування сил, частково завдяки підтримці США, яка включала підготовку військ і надання нелетальної допомоги, в тому числі медичного приладдя та польових госпіталів.
Ukraine says it is more prepared than it has ever been following two years of anti-corruption reforms and development of forces, thanks in part to U.S. assistance that has included training and non-lethal equipment such as medical supplies and mobile hospitals.

До закінчення навчання на цьому етапі студенту потрібно буде пройти тримісячну практику з догляду за хворими людьми в лікарнях або клініках і безліч короткострокових практик у різних відділах госпіталів або дводенний курс з надання першої допомоги.
Before graduation at this stage, the student will need to undergo a three-month practice of caring for sick people in hospitals or clinics and many short-term practices in different departments of hospitals or a two-day first aid course.

Липня 1942 року юденрат був проінформований, що всі євреї за винятком працюючих на німецьких підприємствах, працівників госпіталів, членів юденрата та їх сімей, членів єврейської поліції в гетто та їх сімей будуть депортовані на схід.
On July 22, 1942, the Judenrat received instructions that all Warsaw Jews were to be deported to the East- exceptions were made for Jews working in German factories, Jewish hospital staff, members of the Judenrat and their families, and members of the Jewish police force and their families.

Такі шпиталі, на відміну від госпіталів мирного часу, поєднують у собі лікувальні і евакуаційні функції, оскільки вони є етапами медичної евакуації в системі лікувально-евакуаційного забезпечення(див.) військ, тобто вони здійснюють прийом, лікування і подальшу евакуацію поранених і уражених.
Such hospitals, unlike hospitals in peacetime, combine medical and evacuation functions, because they are the stages of medical evacuation in the system of medical-evacuation support(see) troops, i.e. they carry out reception, treatment and further evacuation of the wounded and shocked.

Велика кількість інформації про поводження користувачів у соцмережах дає можливість передбачити поводження користувачів у майбутньому, а усі дані лікарів та госпіталів про пацієнтів можуть допомогти передбачити хвороби протягом наступних років тощо.
The big amounts of information about social network users give a possibility to predict the user's behavior in the future. And all the data about patients in the hospitals can predict illnesses for the next few years.

У наступні версіях стрічки зони обладнання та дозування було об'єднано, таким чином вісім колірних зон містять інформацію і про дозування, і про обкладання. Це створило легку візуальну систему для лікарських засобів та обладнання, яка використовується у більшості госпіталів та автомобілів екстреної медичної допомоги.
Subsequent versions of the tape combined dosing and equipment zones such that the eight color zones contained both dosing and equipment information, thus creating a simple visual system for medication and equipment which is used in most hospitals and ambulances.

Тоді в одному з госпіталів Олег познайомився з десантником Олександром з Дніпропетровщини, який проходив лікування у рамках проекту“Біотех-реабілітація поранених”. А нещодавно, коли Олег побачив, що з його стопи почала постійно виділятися рідина, вирішив звернутися по допомогу до проекту.
Then, in one of the hospitals Oleg met a paratrooper Olexandr from Dnipropetrovsk, who was treated within the framework of the project“Biotech-Rehabilitation of the Injured.” Recently, when Oleg saw that fluid was constantly discharged from his foot, he decided to seek assistance of the project.