Що таке СТАЦІОНАРАХ Англійською - Англійська переклад

• hospitals
• hospital

Приклади вживання Стаціонарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість подібних втручань проводять в стаціонарах одного дня.
Most of these interventions performed in hospital one day.

Під фтизіатричних стаціонарах найбільш частою причиною кровохаркання є, природно, туберкульоз(2-40% випадків).
In tb hospitals of the most frequent cause of hemoptysis is, of course, tuberculosis(2-40% of cases).

Економічної ефективності використання ліжкового фонду в стаціонарах;удосконалення.
Raising economic efficiency of bed capacity at in-patient facilities;

Апарат може використовуватися в медичних стаціонарах, кардіологічних диспансерах, а також для оснащення бригад швидкої та невідкладної допомоги.
The device can be used in medical hospitals, cardiology clinics, as well as to equip the emergency teams and emergency aid.

Крім того, в розпорядження КМОД були виділені хірургічні ліжка в інших стаціонарах м. Києва: в клініці проф.
In addition, KCOD had surgical beds allocated in other hospitals in Kyiv in its disposal: in the clinic of prof.

Недостатня кількість швидких тест-систем на сайтах АРТ та їх відсутність для обстеження пацієнтів в стаціонарах та ЦПМСД.
Shortage of the HIV rapid test systems at the ART sites and their total absence in the hospitals and PHC facilities.

Такий апарат як дефібрилятор купити варто для використання його в кардіологічних диспансерах і стаціонарах, для оснащення бригад невідкладної швидкої допомоги.
Such a device like a defibrillator to buy is for use in cardiology clinics and hospitals, to equip emergency ambulance crews.

Більш того, до 70% психотропних препаратів в психіатричних стаціонарах призначались без урахування стану соматичного здоров'я пацієнта.
Moreover, up to 70% of psychotropic drugs in psychiatric hospitals were administered without taking into consideration the state of the patient's somatic health.

Що всього на ранок 30 травня у 15 московських лікарень були доставлені 146 осіб, 108 з них залишаються в стаціонарах, 22 з яких діти.
Just 15 Moscow hospitals were delivered 146 people, 108 of them remain in hospital, 22 of them children.

Кисневе обладнання використовується в усіх лікарнях, клініках, стаціонарах, в закладах санаторного типу, косметологічних центрах, машинах швидкої допомоги і в домашніх умовах.
Oxygen equipment is used in all hospitals, clinics, hospitals, institutions in a sanatorium, beauty centers, ambulances and at home.

Повинні знати епідеміологію ВЛІ, основні причини зростання, економічний збиток і поширеність даної патології у стаціонарах різного профілю.
Should know the epidemiology of nosocomial infection, the main causes of growth, the economic damage and the prevalence of this pathology in hospitals of various profiles.

Викладені в рекомендаціях принципи і підходи можуть бути використані в будь-яких стаціонарах, що надають акушерську допомогу на всій території РФ.
The principles and approaches outlined in the recommendations can be used in any hospitals providing obstetric care throughout the territory of the Russian Federation.

Одна з переваг такої форми лікування хворих алкоголізмом полягає у відновленні трудових навичок у ході трудотерапії, широко практикується в таких стаціонарах.
One of the advantages of this form of treatment of alcoholism is to restore employment skills in the course of work therapy, widely practiced in such hospitals.

Маю 7-річний стаж роботи фтизіатром в районах Крайньої Півночі Магаданської області, який продовжила в стаціонарах протитуберкульозної служби в м. Києві.
I have a 7-year work experience as a phthisiologist in the Far North areas of the Magadan region, which I continued in the inpatient tuberculosis services in Kiev.

З початку року в області народилось 2709 дітей, щеплено в пологових стаціонарах лише 164 дитини(вакцина придбана за кошти із місцевого бюджету), відсоток вакцинації становить 6,1%».
From the beginning, born in 2709 children vaccinated in maternity hospitals only 164 children(vaccine purchased with funds from the local budget) percentOtok vaccination is 6.1%.".

Лише за 1967 рік професорсько-викладацьким складом здійснено 202 виїзди в райони по санавіації, проведено 120 операцій, 1400 консультацій в стаціонарах, 772- в амбулаторіях.
Only in the year of 1967 Professor made 202 trips to local villages, performed 120 operations, gave 1400 consultations in hospitals and 772 in ambulatories.

Вивчались питання епідеміології і розроблялись заходи профілактики внутрішньо-лікарняних інфекцій, зокрема, в групах ризику анаеробної і асоційованої етіології в хірургічних стаціонарах.
Questions of Epidemiology were studied and prevention of intra-hospital infections were developed, especially in high-risk groups of anaerobic and associated etiology in surgical hospital.

Поточний медичний діагноз та лікування 2017(CMDT 2017)- 56-е видання цього єдиного джерела інформації для лікарів, що працюють як у стаціонарах, так і в амбулаторних умовах.
Current Medical Diagnosis& Treatment 2019(CMDT 2019) is the 58th edition of this single-source reference for practitioners in both hospital and ambulatory settings.

Серед інших проблем пацієнти називали доступність інноваційних препаратів, збереження схем лікування, можливість соціальної реабілітації та проблеми з отриманням препаратів в стаціонарах.
Among other problems, the patients described the availability of innovative products, maintaining treatment regimens, the possibility of social rehabilitation and the problems with obtaining drugs in hospitals.

А вже після введення поетапного принципу реабілітаційних заходів і, зокрема, санаторного етапу- термін перебування пацієнтів у стаціонарах з такою ж формою ІМ вдалося скоротити до 3 тижнів;
And after the introduction of the principle of gradual rehabilitation measures and, in particular, sanatorium stage- length of stay of patients in hospitals with the same form they have managed to reduce to 3 weeks;

Вакцинація- єдиний ефективний західпрофілактики даного захворювання, проте в більшості випадків в стаціонарах поширений препарат зі штамом А і С, а найбільш часто зустрічається штам, який викликає захворювання- В.
Vaccination is the only effective measureprevention of this disease, however, in most cases, a drug with strain A and C is distributed in hospitals, and the most common strain that causes the disease is B.

В стаціонарах є палати для буйних(по суті справжній божевільний будинок), остаточно опустилися, часто алкоголіки знаходяться в безпосередньому сусідстві з наркоманами(у тих, як відомо,"ломка" виникає набагато важче).
In the hospitals there are wards for violent(in fact, a real crazy house), finally lowered, often alcoholics are in close proximity to drug addicts(for those, as you know,“breaking” is much more difficult).

Під час перевірки було відзначено, що теперішній внутрішній режим спеціальних психіатричних лікарень МВС СРСР не відповідає сучасним вимогам відновного лікування психічно хворих в стаціонарах.
During the investigation, it was noticed that the internal regime of the special psychiatric hospitals of the MIA SSSR do not meet modern requirements for the rehabilitative treatment of the mentally ill in inpatient hospitals.

Лікування проводиться в інфекційних стаціонарах, хоча через рідкість передачі захворювання безпосередньо від хворої людини до здорової експерти ВООЗ вважають можливим розміщувати подібних пацієнтів у звичайних терапевтичних палатах.
Treatment is carried out in a hospital infection, although because of the rarity of disease transmission directly from an infected person to a healthy WHO experts believe it possible to place such patients in the conventional therapy wards.

І справа навіть не у хабарництві чи корупції(хоча і в цьому також), а в тому, що найчастіше віддаються гривні на дуже витратні рівні медичної допомоги, для яких потрібне дороге і складне обладнання, утримання великої кількості ліжок у стаціонарах тощо.
And it was not bribery or corruption(although this, too), but that is often given to the hryvnas is costly levels of care, which require expensive and sophisticated equipment, the contents of a large number of beds in hospitals, etc.

Відповідно до навчального плану за спеціальностями«Лікувальна справа»,«Педіатрія» та«Медико-профілактична справа» всі студенти впродовж навчального року проходять виробничу практику у стаціонарах, яка проводиться: на 2 курсі- як догляд за хворими;
In accordance with the curriculum for the specialties“Medical case”,“Pediatrics” and“Medical-preventive affair” all students during the academic year pass industrial practice in hospitals, which is held: on the 2nd course- as care for patients;

Трудова терапія дозволяє зменшити і компенсувати дефекти психіки, що виникають протягом захворювання та збільшення у зв'язку з фактором бездіяльності, що залежить як від особливостей психічних хвороб, так і від тривалого перебування хворих у стаціонарах.
Occupational therapy helps to reduce and compensate for the defects of the mind arising in the course of the disease and increasing in connection with the factor of inactivity, dependent on both peculiarities of mental illness and long staying of patients in hospitals.

Для громадян це означає, що доведено ефективні, якісні та безпечні базові(тобто ключові) ліки від усіх захворювань, які за міжнародною методологією були визнані пріоритетними для України,- з початку 2018 року мають надаватися у стаціонарах безкоштовно.
For patients it means that effective, high-quality and safe essential(that is key) medicines from all diseases recognized internationally as Ukraine's priority should be provided free of charge starting from 2018 in inpatient departments.

Доповідач акцентував увагу слухачів на необхідності наявності такого фахівця, як клінічний провізор в сучасній клінічній практиці і підкреслив, що багатьох смертей, пов'язаних з неписьменним призначенням препаратів, можна було б уникнути шляхом консультації з клінічним провізором та активного залучення його до лікувальної діяльності в стаціонарах.
The speaker emphasized the need in such a specialist as clinical pharmacist in clinical practice and underlined that many deaths associated with administering illiterate, could have been avoided through consultation with a clinical pharmacist and his active involvement to the therapeutic activity in hospitals.

Всі види і методи інструментальної та лабораторні діагностики(стаціонар).
All kinds and methods of instrumental and laboratory diagnostics(inpatient).