Що таке СТАЦІОНАР Англійською - Англійська переклад

• hospital
• inpatient clinic

Приклади вживання Стаціонар Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відділенні є денний стаціонар.
There is a day hospital in the Department.

Потрібно лягати в стаціонар чи можна лікуватися амбулаторно?
Should I go into a clinic or could I do outpatient treatment?

Стаціонар з 20 лікувальними відділеннями та спеціалізованими центрами.
An ER department with 20 patient and specialty treatment areas.

Тема: Психотерапевтичний стаціонар- досвід першого року впровадження".
Title: Psychotherapeutic Inpatient Clinic- the First Year Experience.

Всі види і методи інструментальної та лабораторні діагностики(стаціонар).
All kinds and methods of instrumental and laboratory diagnostics(inpatient).

Педіатричний стаціонар- разом із зимовим садом- територія комфорту.
Pediatric in-patient hospital- along with the winter garden- makes area of comfort.

Стаціонар представлений 60 ліжками(30 ревматологічних і 30 кардіологічних).
The hospital is represented by 60 beds(30 rheumatological and 30 cardiological).

Майбутню маму кладуть в стаціонар(не менш ніж на 4 тижні), далі продовжують лікування амбулаторно.
The future mother is put in a hospital(not less than for 4 weeks), then they go on treatment outpatiently.

Лише при тяжких формах, які починаються зі вторинної стадії, пацієнта кладуть в стаціонар.
Only in severe forms, starting from the secondary stage, the patient is placed in the hospital.

Щоб прискорити процес оформлення в стаціонар, можна зробити ксерокопії всіх вище перерахованих документів.
To speed up the process of registration in a hospital, you can make photocopies of all the above listed documents.

Якщо в клініці буде стаціонар або готель для перетримки тварин, знадобиться придбати клітини і вольєри різних розмірів.
If the clinic is a hospital or a hotel for overexposure animals, You need to purchase cages and cages of various sizes.

Клініки для лікування безплідності мають стаціонар, де пацієнтка може знаходитися під наглядом лікаря.
Clinics for the treatment of infertility have a hospital, where the patient can be under the supervision of a doctor.

Уже після прибуття в стаціонар вводять гепарин для розрідження крові і профілактики тромбозу коронарних артерій.
Already after arriving in the hospital, heparin is administered for dilution of the blood and prevention of thrombosis of the coronary arteries.

Якщо одні родичі будуть наполягати на приміщенні хворого в стаціонар, а інші- його«захищати», це тільки погіршить ситуацію.
If some relatives insist on placing the patient in a hospital, and others- to“protect” him, this will only exacerbate the situation.

Фахівець із Центральної районної лікарні бачить, що відбувається на селі, далі ця інформація потрапляє в стаціонар.
A specialist from the Central Rayon Hospital can see what is going on in the village, and then this information comes to the inpatient clinic.

Допомога може бути екстреної(введення ліків, направлення в стаціонар і т. д.) або у формі обґрунтованих рекомендацій.
Assistance may be emergency(drug administration, direction to the hospital and so on) or in the form of evidence-based recommendations.

Квітня пізно ввечері в стаціонар був доставлений молодий чоловік з множинними ножовими пораненнями в області грудей і спини.
April 26, late in the evening in the hospital was delivered of a young man with multiple stab wounds in the chest and back.

Якщо одні родичі будуть наполягати на приміщенні хворого в стаціонар, а інші- його«захищати», це тільки погіршить ситуацію.
If some relatives insist on placing the patient in a hospital, while others- trying to“protect” him, this will only aggravate the situation.

Якщо спостерігаються загострення хронічного панкреатиту, пацієнта поміщають під спостереження лікаря, зазвичай в стаціонар.
If there is an exacerbation of chronic pancreatitis, the patient is placed under the supervision of a doctor, usually in a hospital.

Якщо одні родичі будуть наполягати на приміщенні хворого в стаціонар, а інші- його«захищати», це тільки погіршить ситуацію.
If some relatives insist on placing the patient in a hospital, while others insist on“protecting” him, this will only aggravate the situation.

Це вимагає певних заходів обережності, зокрема використання нош, можливі ін'єкції кофеїну і камфори під час слідування в стаціонар.
It requires certain precautions, in particular, use of wheelbarrow, possible injections of caffeine and camphor during their journey to the hospital.

При підозрі на гостре інфекційне захворювання дитині потрібна госпіталізація в стаціонар, де він буде перебувати під наглядом педіатрів.
If a suspected acute infectious disease is suspected, the child will need to be hospitalized in a hospital, where he will be monitored by pediatricians.

Перед надходженням в стаціонар необхідно матиСНІЛС дитини, поліс його обов'язкового медичного страхування, свідоцтво про народження або паспорт, амбулаторну карту.
Before admission to the hospital, you must haveSNILS child, a policy of his compulsory medical insurance, a birth certificate or passport, an outpatient card.

Крім того, на відміну від хірургічної пластики, при проведенні контурної, вам не потрібно лягати в стаціонар і переносити післяопераційний період.
In addition, unlike the plastic surgical, when the contour plastic surgery is performed, you should not stay in the inpatient clinic and undergo the postoperative period.

Коли туберкульоз виявлений, хворого поміщають в стаціонар, де він проводить близько двох місяців- за цей час припиняється активне виділення бактерій туберкульозу.
When tuberculosis is identified, the patient is placed in ahospital, where he spends about two months- during which time the active selection stops TB bacteria.

Найчастіше цей діагноз ставиться лікарями швидкої допомоги або на прийомі в стаціонар, що дозволяє віднести хворого до групи ризику по гострому коронарному синдрому.
Most often, this diagnosis is given by ambulance physicians or on admission to the hospital, which makes it possible to treat the patient to a risk group for acute coronary syndrome.

Коли туберкульоз виявлений, пацієнта поміщають в стаціонар, в якому він проводить близько 2 місяців- за цей період активне виділення туберкульозних бактерій припиняється.
When tuberculosis is identified, the patient is placed in ahospital, where he spends about two months- during which time the active selection stops TB bacteria.

Стаціонар розрахований на 300 ліжок та включає в себе: 2 терапевтичних відділення, неврологічне, урологічне, гінекологічне, травматологічне та ЛОР-відділення.
The in-patient department is rated for 300 beds and includes 2 internal medicine departments, neurology department, urology department, gynecology department, traumatology department, and otorhynolaringology department..

Коли захворювання виявлено, хворого поміщають в стаціонар, де він повинен знаходитися протягом двох місяців- за цей період припиняється активне виділення бактерій туберкульозу.
When tuberculosis is identified, the patient is placed in ahospital, where he spends about two months- during which time the active selection stops TB bacteria.