Приклади вживання Клініками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управління клініками.
Management of Clinics.Вибір таких жінок обмежений клініками Німеччини, Ізраїлю, Кіпру, де російськомовний персонал є завжди.
The selection of such women is limited to hospitals in Germany, Israel, Cyprus, where the multilingual staff is always there.Наша співпраця з медиками, клініками та лікарями:.
Інформаційні системи дляобміну, зберігання, передачі медичної інформації між лікарями, клініками і пацієнтами.
Information systems for sharing,storage and transfer of medical information between physicians, hospitals and patients;Інноваційна ключова методика для останніх стадій, що застосовується клініками по лікуванню кишечника в Німеччині.
Innovative key method for the last stages, used by clinics for the treatment of intestines in Germany.Це один з 3 елементарних медичних наук, які навчають студентів-медиків,які повинні слідувати кар'єру корелює з клініками.
It's among the 3 basic medical sciences, that is taught to medicalstudents who're to follow a career related to hospitals.Ми успішно працюємо з провідними клініками півдня Німеччини і Швейцарії та детально інформуємо Вас про процес обстеження та лікування.
We cooperate successfully with leading hospitals in Southern Germany and Switzerland and offer you comprehensive information about a vast scope of treatment options.Унікальна платформа для обміну досвідом лікування багатьох захворювань між зарубіжними івітчизняними медичними центрами та клініками.
The unique platform for the exchange of experience in the treatment of many diseases between foreign anddomestic medical centers and clinics.За словами Олексія Виноградова, стартапу цікаво співпрацювати з клініками, адже в процесі можна допрацьовувати продукт під конкретні запити медиків.
According to Alex Vinogradov, startup is interested in cooperation with hospitals, since the product may be fine-tuned to meet the specific tasks of the doctors.Для досягнення всеосяжного охорони здоров'я, ми встановимо клініки для загальної медицини і зміцнення співпраці між клініками.
In order to achieve comprehensive healthcare,we will establish Окрім кастрації тварин, клініками(та притулками) також допомагають врятувати та переселити тварин, і тепер щорічно знаходять будинки для тисяч котів.[3][4].
In addition to neutering animals, the clinics(and sanctuary) also help to rescue and rehome animals, and now find homes for thousands of cats each year.[31][32].Чим надійніше компанія-асістанс(вірніше її представник у вибраній вами для подорожі країні),тим більше у неї договорів з клініками та лікарями.
Safer than the company-Assistans(or rather its representative chosen to travel the country),the more it contracts with hospitals and doctors.З метою поширенняпослуг лабораторії можна встановити співпрацю з місцевими приватними клініками, які можуть направляти пацієнтів для здачі аналізів конкретну структуру.
In order todisseminate laboratory services can establish cooperation with local private hospitals, who may refer patients to pass a specific structure analyzes.Він володіє та управляє рядом інститутів вищої освіти на 3 континентах,а також керує медичними та стоматологічними клініками та лікарнею в Дубаї.
It owns and manages a number of Higher Education Institutes on 3 continentsand also manages health and dental clinics and a hospital in Dubai.Міжнародний конгрес медичного туризму- унікальна платформа для обміну досвідом лікування багатьох захворювань між зарубіжними тавітчизняними медичними центрами та клініками.
International Medical Tourism Congress- a unique platform for the exchange of experience in the treatment of many diseases between foreign anddomestic medical centers and clinics.Програми міжнародної співпраці у галузі охорони здоров'я; обмін досвідом та підвищення кваліфікації;співпраця з іноземними клініками, асоціаціями; послуги перекладачів; трансфер.
Programs of international cooperation in healthcare industry, exchange of experience and training,cooperation with foreign hospitals, associations, translation services, transfer.Кафедра має широкі міжнародні зв'язки з провідними клініками світу, її співробітники приймають активну участь у роботі національних і міжнародних конференцій та з'їздів.
The department has extensive international relations with leading hospitals in the world, members of the department are actively involved in the work of national and international conferences and congresses.Із 20 клінічних кафедр 16 були створеніі розміщені у профільних відділеннях лікарні, які стали власними клініками інституту, а решта шість- на базі міських і відомчих лікарень Києва.
Out of 20 Clinical Departments 16 were created andplaced in specialized departments of the hospital which became the Institute's own clinics, and the remaining six on the basis of municipal and departmental hospitals of Kyiv.Поточні дослідження проводилися в співробітництві із клініками Vidar у Ярне, Стокгольм, що дозволило одержати доступ до відносно великої групи дітей, не вакцинованих відповідно до рекомендації.
The current researchhas been carried out in collaboration with the Vidar Clinic in Järna, Stockholm, which enabled access to a relatively large group of children not vaccinated according to the recommendation.Із 20 клінічних кафедр 16 було створеноі розміщено в профільних відділеннях лікарні, якістали власними клініками інституту, а решта шість- на базі кращих міських і відомчих лікарень Києва.
Out of 20 Clinical Departments 16 were created andplaced in specialized departments of the hospital which became the Institute's own clinics, and the remaining six on the basis of municipal and departmental hospitals of Kyiv.Якщо порівнювати з прямими, і, мабуть, головними конкурентами- клініками Німеччини та Швейцарії, то вартість пластичної хірургії у Франції значно нижче, що й приваблює медичних туристів з усього світу.
If to compare with direct, and, perhaps, the main competitors- clinics in Germany and Switzerland, the cost of plastic surgery in France is much lower, which attracts medical tourists from all over the world.Плануємо проводити навчальні заходи із залученням кращих світових професіоналів,активно співпрацювати зі світовими організаціями і провідними клініками Європи і США, удосконалювати методи юридичної допомоги хірургам.
We plan to carry out training activities with the involvement of the best world specialists,to cooperate actively with world organizations and leading clinics in Europe and the USA, to improve the methods of legal assistance to surgeons.Наші знання і досвід роботи з різними клініками та медичними центрами дозволяють вибрати медичний заклад і лікаря, що максимально відповідає профілю захворювання і побажанням за умовами лікування.
Our knowledge and experience in working with various clinics and medical centers allow us to choose a medical institution and a doctor as closely as possible to the profile of the disease and the wishes of the treatment conditions.Впровадження проєкту дозволило провести конкурс та надати фінансування трьом проєктам, які, на нашу думку,дозволять запустити співпрацю між юридичними клініками та посилить їх спроможність до самостійного пошуку та реалізації проєктів.
The implementation of the project allowed to hold a competition and provided funding for three projects, which, in our opinion,will allow cooperation between legal clinics and enhance their ability to independently search and implement projects.За допомогою експерта з напряму та управління клініками ви зможете розвинути навички, схильності та знання, необхідні для позиціонування клініки як лідера ринку в моделі досконалості та задоволеності пацієнтів.
With the Expert in Direction and Management of Clinics you will be able to develop the skills, aptitudes and knowledge necessary to position the Проект реалізується завдяки співпраці з провідними широкопрофільними клініками Польщі, залученню висококласних спеціалістів у галузі медицини та освіти, поєднанню теорії і практики для досягнення цілей та вирішення завдань.
The project isimplemented through close cooperation with the leading wide-profile clinics in Poland, attracting highly qualified experts in the field of medicine and education, using theoretical and practical knowledge to achieve goals and solve problems.За допомогою експерта з напряму та управління клініками ви зможете розвинути навички, схильності та знання, необхідні для позиціонування клініки як лідера ринку в моделі досконалості та задоволеності пацієнтів.
With the Expert in Direction and Management of Clinics you will be able to develop the necessary skills and knowledge that allow you to position the Вже багато пацієнтів, порівнюючи нас з іншими приватними клініками, зупиняють свій вибір саме на нашій педіатричній службі, як на найвищому стандарті не лише лікувально-діагностичних можливостей, але і такого ж рівня чистоти і комфорту.
Many patients, comparing us with other private clinics, stop their choice on our pediatric service as a matter of high standard, not only for diagnostic and treatment options but for the same level of cleanliness and comfort.Великим досягненням є багаторічні напрацювання та співпраця з іноземними клініками, що дає можливість для спеціалізованих стажувань, спільних міжнародних проектів Євросоюзу і НАТО, організації спільних Форумів, конференцій, майстер-класів за участі провідних фахівців світового рівня.
A major achievement are the years of experience and cooperation with foreign clinics, which enables specialized internships, joint international projects of the European Union and NATO, organization of joint Forums, conferences, workshops with the participation of leading experts of the world level.
