Що таке TO THE INFANT Українською - Українська переклад

• для дитини
• дитині

Приклади вживання To the infant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Risk to the infant can not be excluded.
Тому ризик для дитини не може бути виключений.

The mask is applied tightly to the infant's face.
Маска повинна щільно прилягати до обличчя дитини.

Speak directly to the infant, and then listen to what she has to say.
Поговоріть із дитиною, а потім послухайте, що вона вам скаже.

Are there ways to correct the damage done to the infant gut microbiome?
Чи є способи виправити шкоду, заподіяну мікробіомі дитячого кишечнику?

They can also colonize the intestines and the female reproductive tract, increasing the risk for premature rupture of membranes during pregnancy, and transmission of the organism to the infant.
Вони можуть також колонізувати жіночі внутрішні статеві органи, збільшуючи ризик передчасного прориву мембран і передачі до дитини.

The investigation into what led to the infant's death continues.
Подробиці про причини, які призвели до загибелі дитини з'ясовуються.

On the eighth day, according to Jewish law, a name had to be given to the infant.
На восьмий день, згідно з юдейським законом, належало дати ім'я немовляті.

The gifts that the magi brought to the Infant Christ were carefully preserved by the Mother of God.
Дарунки, які волхви принесли Немовляті Ісусу, дбайливо зберегла Божа Матір.

The location of objects in space is seen in relation to the infant's own body.
Уявлення про розташування об'єктів у просторі по відношенню до власного тіла дитини.

The additional blood transferred to the infant during this time is known as placental transfusion.
Додатковий об'єм крові, що передається в організм малюка протягом цього часу, відомий під назвою плацентарної трансфузії.

Exclusive breastfeeding for 6 months confers many benefits to the infant and the mother.
Виключне грудне вигодовування протягом 6 місяців має численні переваги для дитини і матері.

Breastfeeding women need even more magnesium, since breast milk delivers between 33 and 37 mg of magnesium per liter to the infant.
Годуючим жінкам потрібно ще більше магнію, так як грудне молоко доставляє дитині магній(від 33 до 37 мг на літр).

The name Elias(meaning"the Lord's strength") given to the infant defined his whole life.
Ім'я, яке батьки дали синові(Ілля означає«міць Господня») визначило все його життя.

Perform CPR for about two minutes before calling for help unless someone else can make the call while you attend to the infant.
Виконуйте СЛР протягом 2 хвилин, перед викликом допомоги, якщо не було іншої особи, що могла зателефонувати 103 раніше, поки Ви знаходитесь біля дитини.

Though the shields were allegedly"in no way likely to be injurious to the infant," mothers were supposed to wipe their breasts thoroughly before nursing to remove the lead residue.
Хоча щити нібито«жодним чином не можуть завдати шкоди дитині», матері повинні були ретельно протирати груди перед відходом, щоб видалити залишки свинцю.

On the eighth day, according to Jewish law, a name had to be given to the infant.
На восьмий день, згідно єврейського звичаю, мали обрізати хлопця, і надавати ім'я дитині.

Preterm and postterm are defined above, whereas premature and postmature have historical meaning and relate more to the infant's size and state of development rather than to the stage of pregnancy.
Недоношені та postterm однозначно визначаються, як зазначено вище, у той час як передчасні і запізнілі матиме історичне значення і більшою мірою стосуються дитини розмір і рівень розвитку, а не на стадії вагітності.

The Pleiades were nymphs in the train of Artemis, and together with the seven Hyades were called the Atlantides, Dodonides, or Nysiades, nursemaids and teachers to the infant Bacchus.
Плеяди були також німфами в низці Артеміди, і разом з сімома Гіадами називалися Атлантидами, Додонидами або Нисиадами, няньками і вчителями немовляти Бахуса.

While there may be situations in which the mother will have unavoidable and significant risk of yellow fever exposure, the risk to the infant due to maternal vaccination must be weighed against the risk of wild-type virus infection.”.
Хоча можуть бути ситуації, коли мати буде неминучим і значним ризиком жовтої лихоманки впливу, ризик для дитини у зв'язку з материнською вакцинації повинні зіставлятися з ризиком дикого типу вірусної інфекції.".

Limited data demonstrated that oseltamivir and the active metabolite were detected in breast milk, however the levels were low, which would result in a subtherapeutic dose to the infant.
Обмежені дані демонструють, що озельтамівір та його активний метаболіт були виявлені у грудному молоці, однак їх рівні були низькими, що може призвести до отримання субтерапевтичної дози немовлям.

Pre-term and post-term are unambiguously defined as above, whereas premature and postmature have historical meaning and relate more to the infant's size and state of development rather than to the stage of pregnancy.
Недоношені та posttermоднозначно визначаються, як зазначено вище, у той час як передчасні і запізнілі матиме історичне значення і більшою мірою стосуються дитини розмір і рівень розвитку, а не на стадії вагітності.

Benadryl is a category B medication, which means it is considered safe to use during pregnancy, but it should be avoided when breastfeeding as it can pass through milk to the infant.
Бенадрил- це препарат категорії В, що означає, що він вважається безпечним для використання під час вагітності, але його слід уникати під час годування груддю, оскільки воно може пройти через молоко до немовляти.

Exclusive breastfeeding for 6 months confers many benefits to the infant and the mother.
Виключно грудне вигодовування протягом шести місяців дає багато переваг для дітей грудного віку та їх матерів.

Administration of Tamiflu to infants less than one year of age should be based upon the judgment of the physician after considering the potential benefit of prophylaxis versus any potential risk to the infant.
Рішення про застосування Таміфлю® немовлятам віком до 1 року має базуватися на висновку лікаря після розгляду потенційної користі лікування порівняно з будь-яким потенційним ризиком для дитини.

Studies in women suggest that this medication poses minimal risk to the infant when used.
Дослідження в жінок свідчать про те, що цей препарат становить мінімальний ризик для новонародженого під час годування груддю.

Both forms may be active(the organism itself manufactures antibodies after having had a disease or after active immunization) and passive(caused by preformed antibodies artificially introduced by passive immunization, such as in the injection of anti-diphtheritic serum or in the penetration by the antibodies to the fetus from the mother through the placenta or to the infant through the mother's milk).
Обе ці форми І. можуть бути активними(організм сам виробляє антитіла після перенесеного захворювання або активною імунізації) і пасивними(за рахунок готових антитіл, що штучно вводяться при пасивній імунізації, наприклад при введенні протидифтерійної сироватки або при проникненні їх до плоду від матері через плаценту або до дитяти через материнське молоко).

Alternatively, the granules can be mixed with a small amount of milk on a spoon and administered to the infant immediately.
Альтернативно гранули можна змішати з невеликою кількістю молока у ложці для годування та дати проковтнути дитині негайно.

Milk provides immunofactors that help fight pathogens and mother's milk provides hormones that signal to the infant's body.
Молоко забезпечує іммунні чинники, що допомагають боротись з патогенами, а також материнське молоко забезпечує немовлят необхідними гормонами.

Breastfeeding mothers should be conscious of what they drink and eat because these can be transferred to the infant via the breast milk.
Які годують груддю повинні бути обережними про те, що вони їдять і п'ють, тому що речі можуть бути передані дитині через грудне молоко.

The authors suggest that the use of nicotine such as nicotine patches or electronic cigarettes are not a safe alternative to cigarettes during pregnancy as nicotine exposure through any route may be harmful to the infant's cardiorespiratory function and increases the risk of SIDS.
Науковці зазначають, що використання нікотину у вигляді пластирів чи електронних сигарет не є безпечною альтернативою під час вагітності- він може бути шкідливим для кардіореспіраторної функції дитини, збільшуючи ризик раптової смерті.