Що таке TO THE INTERNATIONAL BUREAU Українською - Українська переклад

• міжнародному бюро
• в міжнародне бюро
• міжнародне бюро

Приклади вживання To the international bureau Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promptly communicate to the International Bureau all new laws and official.
Міжнародному бюро текст кожного нового закону і всі офіційні.

An international application shall be submitted directly to the International Bureau of WIPO.
Міжнародна заявка подається безпосередньо в Міжнародне бюро ВОІВ.

(ii) give directions to the International Bureau concerning the preparation.
(ii) дає Міжнародному бюро вказівки щодо підготовки.

Each country of the Union shall promptly communicate to the International Bureau all new laws.
Держава-учасниця негайно повідомляє Міжнародному бюро всі нові закони і.

(ii) give directions to the International Bureau concerning the preparation.
Ii дає Міжнародному бюро директиви стосовно підготовки.

Between Congresses, changes in the governmental bodies and the officially designated operators shall be notified to the International Bureau as soon as possible.
У період між Конгресами про зміни стосовно державних органів та офіційно призначених операторів якнайшвидше повідомляється Міжнародному бюро.

Shall promptly communicate to the International Bureau all new laws and.
Держава-учасниця негайно повідомляє Міжнародному бюро всі нові закони і.

(1) The international preliminary examination report, together with the prescribed annexes, shall be transmitted to the applicant and to the International Bureau.
(1) Висновок міжнародної попередньої експертизи разом із встановленими додатками пересилається заявникові та Міжнародному бюро.

Promptly communicate to the International Bureau all new laws and official.
Держава-учасниця негайно повідомляє Міжнародному бюро всі нові закони і.

Proposals that are consequential on proposed amendments to the Convention or Postal Payment Services Agreement should be submitted to the International Bureau simultaneously with the Congress proposals to which they relate.
Пропозиції, які є результатом пропонованих змін до Конвенції або Угоди про служби поштових платежів, подаються до Міжнародного бюро одночасно із пропозиціями для Конгресу, до яких вони стосуються.

Promptly communicate to the International Bureau all new laws and official.
Кожна держава- учасниця повідомляє Міжнародному бюро про усі нові закони та офіційні тексти.

Proposals the proposed amendments are consequential on the Convention or the Postal payment services agreement shall be submitted to the International Bureau simultaneously with the Congress proposal to which they relate.
Пропозиції, які є результатом пропонованих змін до Конвенції або Угоди про служби поштових платежів, подаються до Міжнародного бюро одночасно із пропозиціями для Конгресу, до яких вони стосуються.

Give directions to the International Bureau concerning the preparation for revision conferences;
(iii) дає Міжнародному бюро вказівки щодо підготовки конференцій по перегляду;

An application for international registration must be presented to the International Bureau through the office of origin.
Міжнародна заявка має бути представлена в Міжнародне бюро через Відомство походження.

(ii) give directions to the International Bureau concerning the preparation for conferences of revision;
(iii) дає Міжнародному бюро вказівки щодо підготовки конференцій по перегляду;

An application for international registration must be presented to the International Bureau through the office of origin.
Заявка на міжнародну реєстрацію повинна бути представлена Міжнародному бюро ВОІВ через Відомство походження.

(ii) give directions to the International Bureau concerning the preparation for conferences of revision of this Protocol, due account being taken of any comments made by those countries of the Union which are not party to this Protocol;
(ii) дає Міжнародному бюро вказівки щодо підготовки конференцій з перегляду цього Протоколу, належним чином беручи до уваги зауваження держав Союзу, що не є сторонами цього Протоколу;

Each Contracting State shall promptly communicate to the International Bureau all new laws and official texts on this subject.
Кожна держава- учасниця повідомляє Міжнародному бюро про усі нові закони та офіційні тексти.

(ii) give directions to the International Bureau concerning the preparation for revision conferences, due account being taken of any comments made by those countries of the Special Union which have not ratified or acceded to this Act;
Дає Міжнародному бюро вказівки щодо підготовки конференцій по перегляду, належним чином враховуючи зауваження країн Спеціального союзу, що не ратифікували цей Акт або не приєдналися до нього;

An international application must be presented to the International Bureau through the Office of origin.
Заявка на міжнародну реєстрацію повинна бути представлена Міжнародному бюро ВОІВ через Відомство походження.

Other proposals concerning the Regulations for consideration by the Postal Operations Council in its preparation of the new Regulations within the six months following Congress shall be submitted to the International Bureau at least two months before Congress.
Інші пропозиції стосовно Регламентів для розгляду Радою Поштової Експлуатації під час підготовки нею нових Регламентів протягом 6 місяців після Конгресу, подаються в Міжнародне бюро принаймні за два місяці до Конгресу.

An application that is filed by an applicant directly to the International Bureau shall not be considered as such and shall be returned to an applicant.
Заявка, подана заявником безпосередньо в Міжнародне бюро, не буде розглядатися як така і буде повернута відправнику.

(c) Such declaration may also specify that, when a refusal of protection may result from an opposition to the granting of protection, such refusal may be notified by the Office of the said Contracting Party to the International Bureau after the expiry of the 18�month time limit.
(c) У такій заяві може бути також зазначено, що коли відмова в охороні може бути результатом заперечення проти надання охорони, то таку відмову Відомство згаданої Договірної сторони може повідомити Міжнародне бюро після закінчення 18 місячного строку.

Each country of the Union shall promptly communicate to the International Bureau all new laws and official texts concerning the protection of copyright.
Кожна держава-учасниця безвідкладно повідомляє Міжнародному бюро про усі нові закони та офіційні тексти, що стосуються охорони фонограм.

These costs may be divided among the members of the language group according to another system, provided that the countries concerned agree themember it and notified to the International Bureau through the intermediary of their decision of the spokesman of the group.
Ці витрати можуть бути розподілені між членами лінгвістичної групи за іншою системою, за умови наявності домовленості між ними й повідомлення про їхнє рішення Міжнародному бюро через представника групи.

The proposals shall be communicated to the International Bureau which shall submit them to the members of the Committee of Experts and to the observers not later than two months before the session of the Committee of Experts at which the said proposals are to be considered.
Пропозиції направляються до Міжнародного бюро, яке передає їх членам Комітету експертів і спостерігачам не пізніше ніж за два місяці до сесії Комітету експертів, на якій вони будуть розглядатися.

An international application which is presented direct to the International Bureau by the applicant will not be considered as such and will be returned to the sender.
Заявка, подана заявником безпосередньо в Міжнародне бюро, не буде розглядатися як така і буде повернута відправнику.

Based on the application filed in Ukraine, an international application is filed to the International Bureau of WIPO, where you choose the countries to intend to gain registration of the TM.
На основі заявки, поданої в Україні, подається одна міжнародна заявка на базі Мадридської угоди- до Міжнародного Бюро ВОІВ, у якій Ви обираєте країни, в яких хочете отримати реєстрацію ТМ.

According to this agreement the applicant has to submit only one application form and pay the prescribed fee to the International Bureau only. It makes the procedure of trademark registration simpler than the procedure of filling a separate application with the national authorities in each country;
Згідно даної угоди заявникові потрібно подати лише одну заявку та сплатити відповідне мито лише Міжнародному бюро, що суттєво спростить реєстрацію товарних знаків, ніж за процедурою подання окремої заявки до національних відомств кожної країни;