Що таке TO THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Українською - Українська переклад

• до міжнародного кримінального суду

Приклади вживання To the international criminal court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iraq and Syria are not States Parties to the International Criminal Court.
Сирія та Росія не є членами Міжнародного кримінального суду.

The Assembly of States Parties to the International Criminal Court adopted amendments to the Rome Statute, according to which the use of lasers in combat is now equated with a war crime.
Асамблея держав- учасників Міжнародного кримінального суду прийняла поправки до Римського статуту, в яких використання лазерів в бою прирівнюють до військового злочину.

He also stated that in one of these cases lawyers were going to the International Criminal Court.
В одній із таких справ адвокати підуть у Міжнародний кримінальний суд.

In fact, references to the International Criminal Court show the opposite.
Власне, наші посилання на Міжнародний кримінальний суд свідчать про протилежне.

The signing of the Rome Statute would mean subordination of Ukraine to the International Criminal Court.
Підписання Римського статуту означало б підпорядкування України Міжнародному кримінальному суду.

But then let's send the case to the International Criminal Court,” offers the lawyer.
Але давайте тоді передамо справу під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду»,- пропонує адвокат.

UN Secretary General Ban Ki-moon again offered to transfer“the Syrian dossier” to the International Criminal Court.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун знову закликав членів Ради Безпеки ООН передати«сирійське досьє» в Міжнародний кримінальний суд.

On behalf of the president, today I am presenting to the International Criminal Court a declaration recognizing the jurisdiction of the ICC».
За дорученням Президента я в Міжнародному кримінальному суді сьогодні вручаю заяву про визнання юрисдикції МКС.

The minister reported that the evidence that was sent to the ECHR will subsequently be transferred to the International Criminal Court.
Міністр повідомив, що відправлені до ЄСПЛ докази згодом передадуть до Міжнародного кримінального суду.

Ukraine is not a State Party to the International Criminal Court(ICC).
Але Україна не є державою-учасницею Міжнародного кримінального суду.

He notes that non-governmental human rights jointly with public organizations prepared a first informational message that will be sent to the international criminal court.
Він зазначає, що спільно з неурядовими правозахисними громадськими організаціями підготовлене перше інформаційне повідомлення, яке направлять до Міжнародного кримінального суду.

We transferred 2 new newsletters to the international criminal court,” he said.
Передано 2 нові інформаційні листи до Міжнародного карного суду",- сказав він.

Now there is every reason to include this unit in the list of occupants and to supplement the evidence base that will be submitted to the International Criminal Court.
Тепер є всі підстави включити цей підрозділ до списку окупантів і доповнити доказову базу, що подається до Міжнародного Кримінального Суду.

On behalf of the president, today I am presenting to the International Criminal Court a declaration recognizing the jurisdiction of the ICC».
На доручення Президента я в Міжнародному кримінальному суді сьогодні вручаю заяву про визнання юрисдикції МКС".

Equally, there is no sign of any intention by the UN Security Council to refer the situation to the International Criminal Court in the Hague.
Також немає жодних ознак відправлення Радою безпеки ООН матеріалів у Міжнародний кримінальний суд в Гаазі.

Ukraine has already lodged the second declaration to the International Criminal Court, and the Court has begun to study the situation in Crimea and Donbas.
Україна вже подала другу разову декларацію до Міжнародного кримінального суду, і суд вже почав вивчати ситуацію в Криму і на Донбасі.

The report calls on the UN Security Council to refer the case against the Islamic State to the International Criminal Court(ICC) for trial.
Звіт закликає Раду безпеки ООН передати справу проти"Ісламської держави" в Міжнародний кримінальний суд(МКС) для судового розгляду.

The teams of organizations filed two communications to the International Criminal Court on crimes committed in the Donetsk and Luhansk regions and in the occupied Crimea.
Команди організацій подали дві комунікації в Міжнародний Кримінальний Суд щодо злочинів вчинених в Донецькій та Луганській областях та в окупованому Криму.

In the text of the report it is stated that on the basis of its constituent materials, a notice will be sent to the international criminal court in the Hague.
У тексті доповіді відзначається, що на основі матеріалів, що входять до неї, буде подано повідомлення в Міжнародний кримінальний суд к Гаазі.

For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.
Наприклад, злочини в Дарфурі мали розглядатися в Міжнародному кримінальному суді, що було не до вподоби адміністрації Буша.

He notes that non-governmental human rights jointly with public organizations prepared a first informational message that will be sent to the international criminal court.
Він зазначає, що нині спільно з неурядовими правозахисними громадськими організаціями підготовлено перше інформаційне повідомлення, яке невдовзі буде скеровано до Міжнародного кримінального суду.

Objective information must be presented to the International Criminal Court demonstrating the scale of the attacks on peaceful protesters and providing a full picture of what happened during the Euromaidan protests.
Для демонстрації масштабності нападу на мирних протестувальників потрібно представити Міжнародному кримінальному суду повну картину того, що відбувалося протягом Євромайдану у регіонах по всій країні.

The US is behaving as if it is a human rights judge while it should be subjected to the International Criminal Court more than anybody else.
США ведуть себе так, ніби є головним суддею з прав людини, однак вони самі повинні відповідати перед Міжнародним кримінальним судом.

The Prosecutor of the ARC Gunduz Mammadov noted that together with non-governmental human rights organizations the first information message was prepared and forwarded to the International Criminal Court.
Прокурор АРК Гюндуз Мамедов зазначив, що спільно з неурядовими правозахисними громадськими організаціями підготовлено перше інформаційне повідомлення, яке направлять до Міжнародного кримінального суду.

Chief Military Prosecutor Anatoliy Matios has said that the Ukrainian side has submitted to the International Criminal Court lists of all foreigners who were at war with Ukraine on the side of the Russian Federation in Donbas.
Головний військовий прокурор Анатолій Матіос заявив, що українська сторона передала до Міжнародного кримінального суду списки усіх іноземців, які воювали на боці Російської Федерації на Донбасі.

More than a thousand people have handed Russian investigators their claims to be addressed to the International Criminal Court and the European Court of Human Rights.
Більше тисячі осіб передали російським слідчим заяви до Міжнародного кримінального суду та Європейського Суду з прав людини.

As a reminder, in the November of last year, Ukrainian and international human rights defenders sent to the International Criminal Court in Hague, a report describing the evidence of international crimes in the occupied Crimea.
Нагадаємо, у листопаді минулого року українські та міжнародні правозахисники надіслали до Міжнародного кримінального суду в Гаазі звіт з описами доказів міжнародних злочинів в окупованому Криму.

The Prosecutor's office of Autonomous Republic of Crimea is working on the evidence base with the aim to transfer the case to the international criminal court in connection with the annexation of the Peninsula.
Прокуратура Автономної Республіки Крим працює над доказовою базою з метою передати справу до Міжнародного кримінального суду у зв'язку з анексією півострова.

Facts were established during the data collection to form the evidence base for the submission of an informational message by Ukraine to the International Criminal Court on the compulsory conscription of its citizens in occupied Crimea to the Armed Forces of the Russian Federation.
Факти встановили під час збору даних для формування доказової бази подання Україною інформаційного повідомлення до Міжнародного кримінального суду- щодо примусового залучення її громадян в окупованому Криму до лав Збройних сил Російської Федерації.