Приклади вживання To the international day Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(to the international day of the native language).
(до міжнародного дня рідної мови).Експозиція приурочена до Міжнародного дня ромів.ГоловнаNews andstories Stateless persons Secretary General's message for the 100-day countdown to the International Day of peace.
ГоловнаНовини та історії Особи без громадянства Звернення Генерального Секретаря ООН з нагоди початку 100-денного відліку до Міжнародного дня миру.Congratulations to the“International day of the dentist” every year doctors around the world.
Привітання з Міжнародним днем стоматолога" щорічно приймають лікарі всього світу.Secretary General's message for the 100-day countdown to the International Day of peace.
Звернення Генерального СекретаряООН з нагоди початку 100-денного відліку до Міжнародного дня миру.Й Events dedicated to the International Day of Solidarity of Journalists are also held in the Donetsk People's Republic.
Заходи, присвячені Міжнародному дню солідарності журналістів, проходять і в Донецькій Народній Республіці.On the28th of June, Ukraine without drugs motor rally was held in Kyiv, dedicated to the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Червня в Києві відбувся автопробіг"Україна без наркотиків", присвячений Міжнародному дню боротьби з наркоманією та незаконним обігом наркотиків.Competition of paintings devoted to the International Day of March 8«Flowers of Flowers», has received a diploma in the category«Still life».
Конкурс картин, присвячений Міжнародному дню 8-го Березня«Квіти серед квітів», отримала диплом у номінації«Натюрморт».Представники Фонду взяли участьв обласному фольклорному святі, присвяченому міжнародному дню птахів та Акцію приурочено до Міжнародного дня боротьби з безкарністю за злочини проти журналістів, передає кореспондент Центру інформації про права людини.Представники Фонду взяли участьв обласному фольклорному святі, присвяченому міжнародному дню птахів та Exactly to the International Day of birds, scientists have deciphered the complete American songbird genome, zebra finches, so they still hope to learn more about speech disorders in humans.
Якраз до Міжнародного дня птахів американські учені розшифрували повний геном півчого птаха, зебровою амадіни, завдяки чому вони сподіваються ще краще вивчити мовні розлади у людини.Well, finally, the tournament, which was held in our village dedicated to the International Day of football among boys born in 2008(trainer Levkov Svyatoslav).
Ну і наостанок про турнір, який відбувся у нашому селищі присвячений Міжнародному дню футболу серед хлопців 2008 р. н.(тренер Левков Святослав).Exactly to the International Day for the birds, American scientists have decodedthe complete genome of songbirds, zebra finches, so they still hope to learn more about speech disorders in humans.
Якраз до Міжнародного дня птахів американські учені розшифрували повний геном півчого птаха, зебровою амадіни, завдяки чому вони сподіваються ще краще вивчити мовні розлади у людини.We invite you to the reading room№5 of the Scientific Library to view the book exhibition"There is no taboo on memory"(to the International Day of Holocaust Remembrance).
Запрошуємо Вас As of 13.00, 380 events, dedicated to the International Day of Solidarity of Workers, were held in 236 Ukrainian cities.
Станом на 13:00 в Україні в цілому відбулося 380 масових заходів, присвячених Дню міжнародної солідарності трудящих у 236 населених пунктах.На цьому серія фінансових тренінгів не закінчується- нові уроки заплановано Банком Кредит Дніпро на жовтень ібудуть приурочені до Міжнародного дня заощаджень, який щорічно відзначають 31 жовтня.Also, with greetings to the International Day of the student, rector Viktor Moshinsky, Vice-rector on science and international relations Savina Natalia Borisivna and the Center for International Cooperation and Education joined.
Також із привітанням до Міжнародного Дня студента приєдналися ректор Мошинський Віктор Степанович, проректор з наукової роботи та Well, so in case that the amount of quality invigorating drink does not hit on the wallet,Ukraine acceded to the International Day of Coffee, which initiated the International Coffee Association.
Ну а щоб така кількість якісного напою, що бадьорить не вдарили по гаманцю,Україна приєдналася до Міжнародного дня кави, який ініціювала International Coffee Association(Міжнародна кавова асоціація).December 2, 2006 The event dedicated to the International Day for the Abolition of Slavery was held at the Culture and Arts Centre of the National University of Kyiv-Mohyla Academy aimed at raising awareness among Ukrainian youth of the problem of human trafficking and encouraging them to actively engage in countering modern day slavery.
Грудня, 2006 року До Міжнародного Дня боротьби проти рабства відбувся громадський захід у Культурно-мистецькому центрі Національного Університету“Києво-Могилянська Академія” з метою інформування української молоді про проблему торгівлі людьми та заохочення студентства активно залучитись According to the educational work plan, cyclic committee of professionally oriented disciplines of the therapeuticprofile held a series of events dedicated to the International Day of the Heart entitled"Heart to the palm".
Згідно плану виховної роботи циклові комісії професійно-орієнтованих дисциплін терапевтичногопрофілю провели ряд заходів приурочених Міжнародному дню серця під назвою« Серце на долоні».Students were also awarded diplomas for participating in the concert to the International Day of the native language, which took place in Ivano-Frankivsk and a flashmob"I'm not afraid to sing in Ukrainian".
Також студенти були нагороджені грамотами за участь у концерті до Міжнародного дня рідної мови, який відбувся в Івано-Франківську та організований флешмоб"Я не боюся співати українською".We invite you to the reading room№ 5 of the Scientific Library for viewing the book exhibition of Poets- translators"Who does not know foreign languages,does not know anything about his"(to the International Day of the translator).
Запрошуємо Вас Представники Фонду взяли участьв обласному фольклорному святі, присвяченому міжнародному дню птахів та Unique expositions to the International Museum Day-“.
Унікальні експозиції до Міжнародного дня музеїв-".It is dedicated to the International Museum Day.
Вона була присвячена Міжнародному дню музеїв.By tradition this event is timed to the International Museum Day.
Такі акції традиційно приурочують до Міжнародного дня музеїв.April 21- Roma Music Festival dedicated to the International Roma Day.
Квітня- фестиваль музичної культури ромів, приурочений до Міжнародного дня ромів.
