Приклади вживання Міжнародному дню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародному дню птахів.
Присвяченому міжнародному дню птахів.
Міжнародному дню футболу.
The International Day of Football.Учнів шкіл і студентів відвідали лекції, присвячені Міжнародному дню миру.
School children and university students attended the lecture devoted to International Day of Peace.Міжнародному дню під Серце.
The International Day of the Heart.Гра була присвячена Міжнародному дню прав людини та Всеукраїнському тижню права в Україні.
The event was dedicated to the International Day of Human Rights and the Ukrainian Law Week.Міжнародному дню прав людини.
The International Day of Human Rights.Й Міжнародний форум та спеціалізована виставка присвячена Міжнародному дню стоматолога.
The 80th Міжнародному дню захисту дітей.
International Day for Protection of Children.Заходи, присвячені Міжнародному дню солідарності журналістів, проходять і в Донецькій Народній Республіці.
Events dedicated to the International Day of Solidarity of Journalists are also held in the Donetsk People's Republic.Міжнародному дню екологічних знань.
The International Day of Environmental Knowledge.Конкурс картин, присвячений Міжнародному дню 8-го Березня«Квіти серед квітів», отримала диплом у номінації«Натюрморт».
Competition of paintings devoted to the International Day of March 8«Flowers of Flowers», has received a diploma in the category«Still life».Міжнародному дню театру присвячується.
The international day of Я дякую Вам за честь бути запрошеною на офіційний прийом, присвячений Міжнародному дню солідарності з палестинським народом.
I am grateful for the invitation to participate in this meeting to commemorate the International Day of Solidarity with the Palestinian People.Міжнародному дню боротьби з наркоманією наркотиків.
The International Day against Drug Abuse.Представники Фонду взяли участьв обласному фольклорному святі, присвяченому міжнародному дню птахів та Дню довкілля.
The representatives of the fund tookpart in the regional folk festival dedicated to the International Day of birds and to the Environment Міжнародному дню солідарності журналістів.
The International Day of Solidarity of Journalists.Червня в Києві відбувся автопробіг"Україна без наркотиків", присвячений Міжнародному дню боротьби з наркоманією та незаконним обігом наркотиків.
On the28th of June, Ukraine without drugs motor rally was held in Kyiv, dedicated to the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.Згідно плану виховної роботи циклові комісії професійно-орієнтованих дисциплін терапевтичногопрофілю провели ряд заходів приурочених Міжнародному дню серця під назвою« Серце на долоні».
According Ну і наостанок про турнір, який відбувся у нашому селищі присвячений Міжнародному дню футболу серед хлопців 2008 р. н.(тренер Левков Святослав).
Well, finally, the tournament, which was held in our village dedicated to the International Day of football among boys born in 2008(trainer Levkov Svyatoslav).Форум також було присвячено Міжнародному дню дій проти проведення ядерних випробувань, проголошеного ООН 29 серпня 2009 року з метою активізувати зусилля держав світу, міжурядових і неурядових організацій задля припинення ядерних випробувань як невід'ємної умови створення безпечного світу.
The forum was also arranged to coincide in date with International Day against Nuclear Tests established by the UN on August, 29, 2009 aimed at boosting efforts of states of the world, governmental and non-governmental organizations in the affair of nuclear tests cessation as the requisite for creation of safer world.Я дякую Вам за честь бути запрошеною на офіційний прийом, присвячений Міжнародному дню солідарності з палестинським народом.
I wish to thank Представники Фонду взяли участьв обласному фольклорному святі, присвяченому міжнародному дню птахів та Дню довкілля, яке відбулося 23 квітня 2015 року в державному історико-культурному заповіднику село Самчики Старокостянтинівського району.
The representatives of the fund tookpart in the regional folk festival dedicated to the International Day of birds and to the Environment Про це міністр соціальної політики УкраїниЮлія Соколовська заявила на заході, приуроченому Міжнародному дню людей похилого віку, який відзначається 1 жовтня.
The Minister of Social Policy of UkraineYulia Sokolovska stated at an event dedicated to International Day of Older Persons marked on October 1.Листопада в Інформаційно-ресурсному центрі«Вікно в Америку» відбувся діалоговий майданчик за участіучнів старших класів Миколаївської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №7 з практичнимпсихологом Надією Касьяновою за темою«Толерантність серед молоді та підлітків»,присвячена Міжнародному дню толерантності.
On November 14, a dialogue platform was held at the Window on America Information Resource Center with the participation of the high school students of Mykolaiv Secondary School 7 with practical psychologist Nadiya Kasianova on the topic"Tolerance among Youth andAdolescents" dedicated to Tolerance International Day.Представники Фонду взяли участьв обласному фольклорному святі, присвяченому міжнародному дню птахів та Дню довкілля"Фонд родини Кольгофер".
The representatives of the fund tookpart in the regional folk festival dedicated to the International Day of birds and to the Environment Day"Fund family Kolhofer".Березня 2018 року в Навчально-науковому юридичному інститутівідбувся ІІІ Форум з прав людини, приурочений Міжнародному дню права на встановлення істини щодо грубих порушень прав людини та гідності жертв.
Міжнародному дні йоги.
The International Day of Yoga.Візьміть участь в Міжнародному дні щастя 2019.
Take part in the International Day of Happiness 2019.Міжнародний днем.
International Day.
