Приклади вживання To the journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no danger to the journalists.'.
Для журналістів немає небезпеки'.In the interview to the journalists, Olga repeatedly told that Paris is her favorite.
Warren also apologized to the journalists.
Представники курії також вибачилися перед журналістами.Thank you to the journalists, thank you to all the Ukrainians who supported me and to those who made a different decision.
Дякую журналістам, дякую усім українцям, які мене підтримали, дякую усім українцям, які зробили інший вибір.He also promises to open up to the journalists.
Він також повідомив, що позиватиметься до журналістів.
Люди також перекладають
Єдине, про що Руарш розповіла журналістам,- у разі, якщо сім'я вирішить переїхати, ми будемо готові до цього.Представники курії також вибачилися перед журналістами.And I had to explain to the journalists there isn't such a test.
І мені доводилося пояснювати журналістам, що таких обстежень не існує.Invitations for the event have already been sent out to the journalists.
Запрошення на захід вже були розіслані журналістам.Trump described the new pretender to the journalists as“very talented” and“very smart.”.
Трамп описав нову претендентку журналістам як"дуже талановиту" й"дуже розумну".I know the rhetoric,” Volodymyr Zelenskyy said to the journalists.
Знаю риторику»,- поділився Володимир Зеленський із журналістами.Speaking to the journalists at the airport, Savchenko said that she is ready to“once again give my life for Ukraine on the battlefield.”.
Виступаючи перед журналістами, Савченко заявила, що готова покласти життя за Україну:"Я завжди готова ще раз покласти своє життя на полі бою за Україну.He said this while talking to the journalists on Wednesday.
Про це він сказав під час спілкування з журналістами в середу.In all these cases, it was law enforcementofficers who were applying physical force to the journalists.
У всіх цих випадках фізичну силу до журналістів застосували правоохоронці.Керівник Avenue Strategies спілкуватися з журналістами відмовився та через секретаря передав, що має надто щільний графік, отож найближчим часом не матиме змоги це зробити.Second, the regime is cruel to its citizens and to the journalists.
This was reported to the journalists by the project manager Ukroliya Organik, head of the supply department of Ukroliya LLC Maxim Turko on the sidelines of the 2nd International Congress"Organic Ukraine 2018".
Про це повідомив журналістам керівник проекту«Укролія Органік», керівник відділу постачання сировини ТОВ«Укролія» Максим Турко в кулуарах 2-го міжнародного конгресу«Органічна Україна 2018».After returning of the rabbi from a foreign mission,they plan to tell all the details and show them to the journalists.
Після повернення рабина із закордонного відрядження,планують всі деталі розповісти і все показати журналістам.Having won in the court of first instance,the Metropolitan of the UOC-MP lost his appeal to the journalists and was forced to reimburse the media representatives for the costs of 3800 hryvnias.
Вигравши в суді першої інстанції,Митрополит УПЦ МП програв апеляцію журналістам і був вимушений відшкодувати представникам ЗМІ судові витрати в розмірі 3800 гривень.But over the past two years, he openly expressed his position-wrote posts on his Facebook page and gave comments to the journalists.
Але протягом останніх двох років він відкрито висловлював свою позицію-писав пости на своїй сторінці в facebook та давав коментарі журналістам.Thus, the IMI lawyer explained,any restriction to give access to the journalists is not provided for by the law, in particular due tofailure to present the editorial task, etc.
Тому, пояснює юрист ІМІ, будь-які обмеження доступу журналістів, не передбачені законом, зокрема через відсутність редакційного завдання тощо, будуть фактом перешкоджання законній професійній діяльності журналіста.According to him, the meetings“should not be turned into a show”,which is why the officials will talk to the journalists after them.
За його словами, засідання«не повинні перетворюватися на шоу»,а тому урядовці спілкуватимуться з журналістами вже після них.We organized a press-tour to present the first results of the work to the journalists after the Czech company Sweetondale had purchased the‘TECHNO Plant' Ltd,the leading enterprise for the production of thermal insulation materials in Ukraine.
Ми організували прес-тур щоб презентувати журналістам перші підсумки роботи після купівлі ТОВ«Завод ТЕХНО» чеською компанією Sweetondale, провідного підприємства з виробництва теплоізоляційних матеріалів в Україні.People from the Institute of searching for intelligent extraterrestrial life(SETI) is very interested in these cues"-said Mendez in an email to the journalists of Business Insider.
Людей з Інституту пошуку розумного позаземного життя(SETI) дуже зацікавили ці сигнали»,-розповів Мендез в електронному листі журналістам видання Business Insider.Card in support, the Venezuelan president explained to the journalists gathered in the courtyard of the Elysée that he"put within reach of the French company" the oil reserves of Venezuela, which, he recalled,"Are the most important in the world".
Підтримуючи карту, венесуельський президент пояснив журналістам, зібраним у дворі Єлисейського міста, що він"доклав до зони французької компанії" запаси нафти Венесуели, які, нагадав він,"Найважливіші в світі".During July-September 2019, the lawyers of the Institute of Mass Information Ali Safarov andRoman Golovenko provided 65 legal consultations to the journalists and the mass media.
Протягом липня-вересня 2019 року юристи Інституту масової інформації Алі Сафаров іРоман Головенко надали 65 правових консультацій журналістам та ЗМІ.Deputy Head of Presidential Administration Anna Herman went to the journalists who were waiting for the promised buses to"Mizhhiria, with the message that the journey will not take place due to the fact that for 15 minutes the President would have an international meeting.
Заступник глави адміністрації президента Ганна Герман вийшла до журналістів, які чекали на обіцяні автобуси до"Межигір'я", з повідомленням, що поїздка не відбудеться у зв'язку з тим, що за 15 хвилин президент матиме міжнародну зустріч.Public relations department of LLC"Delivery" is always ready to provide current andprecise information to the journalists and the experts of the company will give comments.
Відділ зі зв'язків з громадськістю ТОВ"Делівері" завжди готовий надати журналістам актуальну та достовірну інформацію з перших рук та забезпечити коментарі від експертів компанії.Aleksey Moiseev, the Deputy Head of the Ministry of Finance of the RF, has reported to the journalists that in 2018, his institution plans to introduce amendmentsto the law to prosecute individuals for the organization of payments by the cash equivalents on the especially large scale.
Олексій Мойсеєв,заступник голови Міністерства фінансів РФ повідомив журналістам, що в 2018 році відомство планує внести поправки до законодавства, для притягнення до кримінальної відповідальності за організацію розрахунків грошовими сурогатами в особливо великих розмірах.Учасники ініціативи«Франківськ, який треба берегти», яка зокрема займається відновленням автентичних дверей міста,показують свою майстерню журналістам проекту Ukraїner.
