Що таке TO THE KHARKIV Українською - Українська переклад

• до харківської
• до харківського

Приклади вживання To the kharkiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second one is entirely devoted to the Kharkiv city. Why?
А другий повністю присвячено місту Харків. Чому?

This nose belonged to the Kharkiv statue of Lenin, which at 8.5 metres, was once the largest in Ukraine.
Цей ніс належав харківському пам'ятнику Леніну, який мав висоту 8, 5 метрів і свого часу був найбільшим в Україні.

In late December she was taken to the Kharkiv penal colony.
У кінці минулого року її відправили відбувати покарання в колонію в Харкові.

Kurpa returned again to the Kharkiv Polytechnic Institute, where she continued her teaching and research activities.
Курпа знову повертається до Харківського політехнічного інституту, де продовжує викладацьку та наукову діяльність.

We believe that this knowledge transfer will not be limited to the Kharkiv factory.
Ми вважаємо, що передача цих знань не буде обмежуватись Харківським заводом.

The commemorative coin is dedicated to the Kharkiv National Economic University, founded in 1930.
Вищі навчальні заклади України Монета присвячена Харківському національному економічному університету, який було засновано в 1930 році.

President of Ukraine Victor Yushchenko left with the working visit to the Kharkiv Oblast.
Президент України Віктор Ющенко відбув з робочою поїздкою до Харківської області.

Low-cost- air carrier Wizz Air returns to the Kharkiv Airport with flights to Dortmund(Germany) and Katowice(Poland).
Лоукост-авіаперевізник Wizz Air повертається до аеропорту«Харків» з рейсами до Дортмунда(Німеччина) і Катовіце(Польща).

To illustrate, we will simulate this by the example of elections to the Kharkiv City Council.
Для ілюстрації змоделюємо це на прикладі виборів до Харківської міської ради.

But the invitation to the Kharkiv Institute of Public Catering opened up new prospects and Mychailo Ivanovych agreed without hesitation.
Та запрошення в Харківський інститут громадського харчування відкривало нові перспективи, тому Михайло Іванович, не вагаючись, погодився на нього.

The largest low-cost- air carrier of Central and Eastern Europe Wizz Air returns to the Kharkiv Airport.
Найбільший лоукост-авіаперевізник Центральної та Східної Європи Wizz Air повертається до Міжнародного аеропорту«Харків».

Andriy Yatsuta, detained on 24 May 2004 by police officers, on 27 May turned to the Kharkiv Bureau of Medical Forensic Examination where he underwent examination.
Наприклад, Андрій Яцута, затриманий 24 травня 2004 року працівниками міліції, 27 травня 2004 року звернувся до Харківського бюро судово-медичних експертиз, де пройшов обстеження.

After a hunger strike because of this in Moscow, the KGB ordered Sapelyak to leave Moscow within 24 hours and to travel to the Kharkiv or Donetsk regions.
Після голодовки-протесту в Москві з цього приводу, КДБ наказав Степанові протягом 24 годин залишити Москву і їхати до Харківської або Донецької області.

Philip Morris Ukraine PrJSC filed administrative claim to the Kharkiv District Administrative Court to declare unlawful and cancel the abovementioned TNDs.
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» звернулося до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом про визнання протиправними і скасування вищевказаних ППР.

During the foundation of Kharkiv, it was a territory woith oak trees densely growing that covered the approaches to the Kharkiv fortress from the north.
Під час заснування Харкова це була густа природна діброва, що прикривала з півночі підступи до Харківської фортеці.

Her friends turned to the Kharkiv Human Rights Group(KHRG) with a request for legal assistance, but in violation of the law the KHPG lawyer was not allowed to see Babaeva.
Її друзі звернулися до Харківської правозахисної групи(ХПГ) з проханням про правову допомогу, але адвоката ХПГ до Бабаєвої в порушення закону не допустили.

Half of the collected money goes to the project COOLEARTH, the second half to the Kharkiv Charitable Foundation"Volunteers: adults for children.".
Половина зібраних грошей йде на проект COOLEARTH- друга половина для Харківського благодійного фонду"Волонтери: дорослі дітям".

On July 17, during a working visit to the Kharkiv region, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy held a meeting on combating illegal natural-resource economic activity in the region.
Липня, під час робочої поїздки до Харківської області Президент України Володимир Зеленський провів нараду з питань боротьби з незаконною природно-ресурсною господарською діяльністю в регіоні.

Following an interim measure indicated by the European Court of Human Rights that her medical treatment in an appropriate institutionalised setting should be ensured(see below), Ms Tymoshenko was transferred to the Kharkiv hospital on 20 April 2012.
Після застосування Європейським судом з прав людини тимчасового заходу, згідно якого Уряд мав забезпечити її медичне лікування в належному лікарському середовищі(див. нижче), 20 квітня 2012 року пані Тимошенко було переведено до Харківської лікарні.

On 9 May 2012, Ms Tymoshenko was again transferred to the Kharkiv hospital, where she started medical treatment under the supervision of a German neurologist and ended her hunger strike.
Травня 2012 року пані Тимошенко знову перевели до Харківської лікарні, де було розпочато її медичне лікування під наглядом німецького невролога, й вона припинила голодування.

The 27-year-old female resident of the settlement the Cossack Lopan of Dergachevsky district on 26-28 week of pregnancy in a serious condition with an open craniocereberal injury, changes of a basis of a skull, both jaws and bones of a nose it was taken to the Kharkiv regional hospital.
Що 27-річна мешканка селища Козача Лопань Дергачівського району на 26-28 тижні вагітності в тяжкому стані з відкритою черепно-мозковою травмою, переломами осонови черепа, обох щелеп та кісток носу була доставлена до Харківської обласної лікарні.

During a recent visit to the Kharkiv region, Volodymyr Zelenskyi noted that he was looking for“adequate managers”, and for the clarifying question about Vadym Sliusarev he answered negative, but not categorically.
А Володимир Зеленський під час недавнього візиту до Харківської області відзначив, що шукає«адекватних менеджерів», і на уточнююче питання про Вадима Слюсарева відповів негативно, але не категорично.

According to the rating published by USCIE the Director Olena Shapovalova in Study in Ukraine, NTU“KhPI” is ahead all the technical and classical universities of Ukraine and took the second place in the country, second only to the Kharkiv National Medical University.
Згідно з рейтингом, опублікованим директором УДЦМО Оленою Шаповаловою в Study in Ukraine, НТУ«ХПІ» випередив усі технічні та класичні університети України та посів II місце в країні, поступаючись лише Харківському національному медичному університету.

However, instead of releasing him, SBU officials transferred Artem to the Kharkiv SBU compound, where he was held incommunicado for another 11 months before being exchanged as part of a“prisoner swap” in February 2016.[69].
Але замість того, щоб відпустити його, працівники СБУ перевели його до Харківського управління СБУ, де його і тримали без зв'язку з зовнішнім світом протягом 11 місяців до обміну полоненими у лютому 2016.[69].

Please note- materials submitted to the Kharkiv Oblast Competition can be also submitted to All-Ukrainian Journalism Competition“Reform of Local Self-Government and Territorial Organisation of Power”, conducted by MinRegion of Ukraine in cooperation with the Council of Europe- follow the announcements on the websites of MinRegion and Council of Europe.
Звертаємо увагу- подані на Харківський обласний конкурс роботи можуть також бути подані і на Всеукраїнський конкурс журналістських робіт«Реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади», який проводиться Мінрегіоном України у співпраці з Радою Європи- слідкуйте за оголошеннями на сайтах Мінрегіону та Ради Європи.

She put up at a hotel and on Monday, September 12, she applied to the Kharkiv Regional Department of the Migration Service for asylum, from where the unknowns abducted her, forced her to get in the car and drove her away.
Вона поселилася в готелі і в понеділок 12 вересня звернулася до Харківського регіонального відділення міграційної служби для подання заяви про отримання притулку, звідки невідомі особи викрали її, силоміць посадили до машини та повезли.

In 2014, he for the first time applied to the Kharkiv Human Rights Protection Group(hereinafter- the KHPG) regarding the illegal actions of police officers and the problem issues on continuing his studies at the university.
В 2014 році він вперше звернувся до Харківської правозахисної групи з приводу незаконних дій працівників міліції, а також стосовно умов продовження його навчання в університеті.

According to Kobolev, this led to the Kharkiv agreements of 2010 on the extension of the lease of the base of the Black Sea Fleet and the discount of December 2013 in exchange for the refusal of European integration.
За словами А. Коболєва, це призвело до Харківських угод 2010 року щодо продовження оренди бази Чорноморського флоту і знижки грудня 2013 року в обмін на відмову від євроінтеграції.

Philip Morris Ukraine PrJSC applied to the Kharkiv Customs House of the SFS with the application as of March 31, 2015 No. 770 on obtaining a permit for placing products under the customs regime of processing at the customs territory of Ukraine.
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» звернулось до Харківської митниці ДФС із заявою від 31 березня 2015 року № 770 щодо отримання дозволу на поміщення товарів у митний режим переробки на митній території України.