Що таке ХАРКІВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• kharkiv
• kharkov

Приклади вживання Харківським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харківським державним.
The Kharkov State.

Жовтня 2010 року обраний Харківським міським головою.
On October 31, 2010, was elected the Mayor of Kharkiv.

Харківським" Динамо" гості.
Dynamo Kharkiv Visitors.

Історія компанії тісно пов'язана з Харківським машинобудівним заводом«ФЕД».
The company history is inseparably connected with Kharkov machine-building plant'FED'.

Харківським національним університетом.
Kharkov National University.

У 1942-44-му роках вона працювала в Іркутську, об'єднавшись із Харківським театром опери і балету.
In 1942-1944 it worked in Irkutsk jointly with Kharkov Opera and Ballet Theatre.

Харківським національним педагогічним університетом Г С Сковороди.
The G S Skovoroda Kharkov National Pedagogical University.

Організатор шоу: група команій«Сузір'я» спільно з Харківським клубом акваріумістів.
The organizer of the exhibition: Suzirya company group together with the Kharkov club of aquarists.

У 1970 році призначений архієпископом Харківським і Богодухівським, а у 1983-му- Львівським і Тернопільським.
In 1970 he was appointed Archbishop of Kharkiv and Bogodukhiv, and in 1983 of Lviv and Ternopil.

Перша в Росії жінка- почесний доктор російської історії(міра привласнена в 1910 Харківським університетом).
First woman in Russia to receive the degree of Honored Doctor of Russian History(University of Kharkov, 1910).

На початку 1980-х років Харківським конструкторським бюро машинобудування(ХКБМ) років був розроблений Т-80У….
At the beginning of the 1980 years the Kharkov Design Bureau of Machine-Building(KMDB) years has been developed by T-80U….

Це довело високу якість української продукції та якість робіт, проведену харківським підприємством«Укроборонпрому».
This proved the high quality of Ukrainian products and the quality of work carried out by the Kharkiv enterprise of"UKROBORONPROM".

У 2010 році, завдяки спірним“Харківським угодам”, Київ отримав знижку на газ в обмін на тривале базування Чорноморського флоту РФ в Криму.
In 2010, due to the controversial“Kharkov agreements”, Kyiv got a discount on gas in exchange for a long deployment of Russian Black Sea Fleet in the Crimea.

СХТЗ 15/30- марка колісного трактора, що випускався з 1930 року Сталінградським тракторним заводом і з 1931 року Харківським тракторним….
SHTZ 15/30 is a brand of wheeled tractor, manufactured since 1930 by the Stalingrad Tractor Plant and since 1931 by the Kharkov Tractor Plant.

Трактор випускався з 1949 по 1963 рік Сталінградським тракторним заводом, з 1949 по 1961 Харківським тракторним заводом, з 1952 по 1979 Алтайським тракторним заводом.
The tractor was manufactured from 1949 to 1963 by the Stalingrad Tractor Plant, from 1949 to 1961 by the Kharkov Tractor Plant, from 1952 to 1979 by the Altai Tractor Plant.

Лондон став четвертим новим напрямком від лоукост-перевізника Wizz Air після відновлення співпраці з харківським аеропортом.
London became the fourth new direction from the low-cost carrier Wizz Air after the resumption of cooperation with the Kharkiv airport.

Форум права»- рецензоване електронне наукове фахове видання з вільним доступом, що засноване та видається Харківським національним університетом внутрішніх справ з 2005 року.
Forum of Law" is a peer-reviewed electronic scientific professional edition with free access, which was founded and published by the Kharkiv National University of Internal Affairs since 2005.

Щовечора тут працює бармен, образ та маску якого розробляли разом із харківським художником Бобом Бассетом, що відомий спільними проектами з рок-гуртами Metallica та KORN.
It is the barman who works here every evening and whose image and mask were designed together with Bob Basset, the Kharkiv artist, who is famous by his co-projects with such rock bands as Metallica and KORN.

Цей ринок має статус дорупнейшего в західному регіоні і одного з найбільших(поряд з одеським"7 кілометром" або харківським"Барабашово") в Україні.
This market has the status of arupneyshego in the western region and one of the largest(along with Odessa"7 km" or Kharkov"Barabashovo") in Ukraine.

Словник"Словотворчість незалежної України", який був укладений Харківським історико-філологічним товариством, намагається зафіксувати нові слова перших двадцяти років незалежності України.
The Word Creation of Independent Ukraine dictionary, which was compiled by the Kharkiv Historical and Philological Society, tries to register new words of the first twenty years of Ukraine's independence.

Прилад Parkes- L був створений в 2004 році в науковій лабораторії сімейної медицини Харківської медичної академії післядипломної освіти спільно з Харківським університетом радіоелектроніки.
The Parkes-L device was created in 2004 year in the scientific laboratory of family medicine of the Kharkov Medical Academy of Postgraduate Education in cooperation with the Kharkov University of Radio Electronics.

З 26 до 31 березня 2012 року спільно з Харківським обласним центром зайнятості на базі Національного фармацевтичного університету профорієнтаційний тиждень для студентів«Шлях до успішного працевлаштування».
March 26- 31, 2012 in cooperation with Kharkiv regional employment centre on the basis of the National University of Pharmacy the“Road to successful employment” vocational guidance week will be held for students.

Так, наприкінці 1990-х років командування армії Йорданії запропонувало харківським конструкторам розробити проект модернізації застарілих англійських танків«Центуріон»[5], перетворивши їх на бойову машину піхоти(що дістала назву«Темсах»).
Thus, at the end of the 1990s, the Jordan's army leadership asked Kharkov designers to develop a project to modernize the outdated British tanks“Centurion”[5], turning them into infantry fighting vehicles(known as“Temsah”).

Дослідження проведене Харківським інститутом соціальних досліджень(ХІСД) за спільним проектом з Харківською правозахисною групою(ХПГ)«Боротьба проти катувань, поганого поводження та безкарності в Україні» за підтримки Європейського Союзу.
The research was conducted by the Kharkiv Institute for Social Researches under a joint project with the Kharkiv Human Rights Protection Group“Fight against torture, ill-treatment and impunity in Ukraine” with the support of the European Union.

Оскільки фотокампанія проводилась у партнерстві з Харківським хабом Global Shapers Community, то на плакатах були розміщені логотипи Харківського хабу та Гендерного інформаційно-аналітичного центру«КРОНА», а також хештег SHAPEsustainability.
As photocampaign was realized in partnership with Kharkiv hub of Global Shapers Community, logos of Kharkiv hub and Gender Information and Analytical Center"KRONA" were placed on the posters. In addition, there was hashtag SHAPEsustainability.

Один район- місто Харків разом з Харківським районом, який матиме населення більше, ніж у інших трьох разом, бо в області наразі проживають близько 3 мільйонів чоловік, а половина з них- у Харкові.
Including one district- the city of Kharkiv together with Kharkiv district, which will have more population than the other three, as there are currently about 3 million people in the region, and half of them reside in Kharkiv.

Ми доклали зусиль для встановлення академічного партнерства між Харківським національним університетом і SAS-Інститутом, і це співробітництво дозволяє нам запропонувати нашим студентам унікальну можливість стати експертами у використанні програмного забезпечення, стандартного для даної сфери.
We have worked hard to foster an academic partnership between Kharkov National University and the SAS Institute and this relationship enables us to offer our students unique opportunities to become experts in the use of industry-standard software.

Тому у 2013 році було встановлено офіційне академічне партнерство між Харківським національним університетом та Інститутом SAS, що надає нашій програмі унікальну можливість впроваджувати найкращі програмні рішення, які де-факто вважаються стандартом біостатистичного програмування.
That's why, in 2013, an official academic partnership was established between Kharkiv National University and the SAS Institute that provides a unique opportunity for our program to incorporate best-in-class software solutions that are considered to be the de facto standard in biostatistical programming.