Що таке ХАРКІВСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• kharkiv
• kharkov

Приклади вживання Харківськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І познайомив: з київськими, харківськими.
And he introduced: with those from Kyiv and Kharkiv.

Іншими харківськими компаніями, які експортують човни, є GrandBoat і Brig.
Other Kharkiv companies exporting boats are GrandBoat and Brig.

У ньому містилися народні пісні та твори, написані харківськими поетами.
It contained the songs and works by Kharkiv poets.

Музей працює зі спонсорами- приватними харківськими компаніями, одна з яких, наприклад, допомогла замінити освітлення на енергозберігаюче.
The Museum works with sponsors- Kharkiv private companies, one of which helped to replace lighting for energy saving.

Першою гітарою була Jolana, потім використовувались гітари, зроблені харківськими майстрами.
First guitar was Jolana, then used a guitar made kharkiv masters.

Бункер в Куйбишеві будувався з лютого до жовтня 1942 р. московськими та харківськими будівельниками, шахтарями Донбасу, а також політичними в'язнями.
The bunker in Kuibyshev was built from February to October 1942 by Moscow and Kharkov metro-builders, as well as Donbas miners.

Він об'єднує історію міста, культуру і творчість,«подорожуючи» харківськими вулицями.
It combines the history of the city with culture and creativity, while traveling through Kharkiv streets.

Харківськими ботаніками було встановлено близько 100 нових родів та описано понад 1000 нових для науки видів судинних рослин на території України;
Kharkov botanists established about 100 new genera and described more than 1000 new for science species of vascular plants from the territory of Ukraine;

Тому не пропустіть шанси побалуватися себе традиційними стравами Таїланду, пропонованими харківськими ресторанами.
So do not miss the chance to enjoy a traditional Thai dishes offered by restaurants Kharkov.

Kharkiv IT Cluster, в свою чергу, буде прагнути до створення міцних контактів між харківськими та французькими компаніями.
Kharkiv IT Cluster, in its turn, will strife for the establishment of lasting contacts between Kharkiv and French companies.

Том Ка Кай, тайська локшина, Сом Там- це лише початок списку популярних страв, що пропонуються харківськими закладами.
Tom Ka Kai, Thai noodles, som tam- this is only the beginning of the list of popular dishes offered Kharkov institutions.

Проект організований«Сферою» та реалізується різними харківськими жінками за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.
The project is organized by the“Sphere” and implemented by various Kharkov women with the support of the Representation of the Heinrich Böll Foundation in Ukraine.

На території асфальтного заводу розташована техніка знищеного Мамаєм та Матковським КП«МШЕД», яка незаконно використовується харківськими фігурантами, на яких відкрито десятки кримінальних проваджень.
On the territory of the asphalt plant there is machinery of MShED destroyed by Mamai and Matkovsky, which was illegally used by Kharkiv criminals, who have dozens of criminal proceedings opened against them.

У результаті проведення планомірних археологічних розвідок і розкопок харківськими дослідниками у 20- 30-х роках, колекція Археологічного музею виросла майже до 200 тисяч експонатів.
Regular archeological explorations and excavations by Kharkiv researchers in the 1920-30s enriched the collection of the Archeological Museum up to 200 000 exhibits.

А оскільки парковки місцевих готелів і ресторанів забиті саме авто з київськими, дніпровськими, львівськими, вінницькими і харківськими номерами, місцеві жителі чітко розуміють, що їхній ринок і доходи- це Україна.
And since Parking lots of local hotels and restaurants scored cars with Kyiv, Dnipro, Lviv, and Kharkiv vinnitskii rooms, local people understand clearly what their market and revenues- it is Ukraine.

За словами керівництва підприємства, з початку 2014-го харківськими танкоремонтниками вже відремонтовано понад 230 одиниць танків типу Т-64 різних модифікацій та Т-80.
According to the management of the enterprise, since the beginning of 2014 Kharkov tank repairmen have already repaired more than 230 units of T-64 tanks of various modifications and T-80.

Серед іншого може досліджуватися питання конкретного дотримання зобов'язань України за Харківськими угодами: чи малося на увазі щось більше, ніж суто надання території під військові бази?
Among other things, the specific amount of obligations of Ukraine under Kharkiv agreements can be investigated, an issue of whether there was something more than just providing territory for military bases?

У ході заходу обговорювалися можливі напрями співробітництва між харківськими та китайськими компаніями у галузях машинобудування, альтернативної енергетики, інформаційних технологій, телекомунікації та будівництва.
The participants discussed possible directions of cooperation between Kharkiv and Chinese companies in the fields of machine building, alternative energy, information technology, telecommunications and construction.

Створення Силіконової долини, американської DARPA та розвиток ізраїльської інноваційної наукової моделі був можливий завдяки українським вченим, завдяки розробці супутника дніпропетровськими та харківськими інженерами.
Creation of Silicon Valley, DARPA in the USA and development of the Israeli innovative science model were possible due to contributions of the Ukrainian scientists, due to satellite development by our engineers from Dnipropetrovsk and Kharkiv.

Зокрема, скасування в односторонньому поряду знижки(звільнення від експортного мита) у розмірі$100, передбаченої Харківськими угодами 2010 року, використовується для звинувачення України у наявності заборгованості перед«Газпромом» за недоотриману вигоду за період дії цієї знижки.
In particular, the unilateral cancelling of discounts(exemption from export duty) in the amount of 100 US dollars, provided for by Kharkiv Agreements of 2010, is used for accusing Ukraine of the debt to“Gazprom” for lost profits during the period of this discount.

З поверненням Леді Ю. до політичного життя України, Росія може розпочати гру, подібну до тієї, яка закінчилася дискримінаційними для України газовими угодами 19 січня 2009 року, а для Януковича Харківськими угодами 21 квітня 2010 р. з пролонгацією перебування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року.
With“Lady Yu's” return to the political life of Ukraine, Russia can start the game like the one that ended with the discriminatory gas contracts of January 19, 2009 for Ukraine and the Kharkiv agreement of April 21, 2010 for Yanukovych with the Black Sea Fleet of Russian Federation staying in Sevastopol till 2042.

Міжнародні ментори ео Інкубатора, інноваційні менеджери і лектори, які будуть займатися харківськими стартапами, допоможуть розробникам позначити свій продукт, його ринки, створити бізнес-план стартапу, зробити презентації в демо-день, а потім і на інших майданчиках для залучення інвестицій.
International mentors of the eō Incubator, innovation managers and lecturers involved in Kharkiv standups will assist the developers in designating their Product, searching for the markets for it, working out the business plan for the startup, making demo-day presentations and using other sites for the attraction of investments.

Ми, КиберБеркут, викладаємо у відкритий доступ матеріали, які підтверджують те, що фізична ліквідація громадських і політичних діячів, які перебувають в опозиції до Київської Хунті- була санкціонована Службою Безпеки України, курірована Харківськими політичними елітами, а сама група«чистильників Вільної України» територіально належить до Харківським націоналістичним угрупованням».
We, the CyberBerkut, hereby present for public access materials confirming that the physical liquidation of public and political figures opposed to the Kiev Junta was authorized by the Security Service of Ukraine(SBU), and was supervised by the Kharkiv political elite; the'cleaners of Free Ukraine' turned out to be Kharkiv-based nationalist groups.".

Центр Харківські Технології".
Kharkov Technologies Centre.

Харківсько- Полтавська єпархія.
The Kharkiv- Poltava Eparchy.

Харківські Технології. Бізнес-Освіта.
Kharkov Technologies. Business education.

Харківсько- Запорізької єпархії.
The Kharkiv- Zaporizhzhia Diocese.

ХАРКІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ.
Kharkiv city.