Приклади вживання
To the marketplace
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
There are new companies coming to the marketplace.
Ми бачимо, що на ринок виходять нові компанії.
When Babylonians walked down to the marketplace, they would see more than just shopkeepers.
Коли вавилоняни йшли на ринок, вони бачили там не тільки крамарів.
D-printed drugs are also making their way to the marketplace.
D принтери також вносять свій шлях на ринок.
But if it takes less time to bring a new idea to the marketplace, it also takes less time for it to sweep through the society.
Але якщо йде менше часу на те, щоб запропонувати нову ідею на ринок, менше часу йде на поширення її в суспільстві.
Every new product receives its own“Passport” to the marketplace.
Кожен новий продукт отримує свій"Паспорт якості" на ринку.
We look forward to seeing ourpartners bring UEFA club competitions to the marketplace where passions are always high, for example, the success of the UEFA Champions League final in Kiev”.
Ми з нетерпінням чекаємо,коли наші партнери представлять клубні змагання УЄФА на ринку, де завжди вирують пристрасті, прикладом чого стала успішність проведення фіналу Ліги чемпіонів у Києві",- сказав директор з маркетингу УЄФА Гі-Лоран Епштейн.
Children are playing in the playgrounds, grandmothers are hurrying to the marketplace.
Діти граються на майданчиках, бабусі поспішають на ринок.
Interestingly, some self-healing materials have already made their way to the marketplace, such as a self-repairing coating on LG's Flex phone, which Wang cites as an example of several types of applications that he sees for this tech in the future.
Що примітно, деякі самовідтворювані матеріали вже з'явилися на ринку- наприклад, покриття телефону LG Flex що самовідновлюється, яке Вонг наводить як приклад можливого застосування таких технологій в майбутньому.
But it is also attracting new players to the marketplace,” he says.
Думаю, на цей ринок підтягнуться і нові гравці»,- сказав він.
CES has served as the showplace for innovators and breakthrough technologies for more than 40 years, and has become a global stage where next-generation innovations, like the Bolt EV,are introduced to the marketplace.
Що CES служить презентаційним майданчиком для інноваційних та передових технологій вже понад 40 років і стала світовою сценою де наступні покоління інновацій, такі як Bolt EV,презентуються ринку.
In an age before refrigeration, people went to the marketplace every day.
Оскільки в ті часи не було холодильників, людям доводилось ходити на ринок за продуктами щодня.
The university's focus on innovation and entrepreneurship is represented most distinctly by the Digital Media Zone,a place for students to collaborate and bring their digital ideas to the marketplace.
У центрі уваги університету з інноваційної діяльності та підприємництва представляється найбільш чітко в засобах масової інформаціїзони Digital, місце для студентів, щоб співпрацювати і принести свої цифрові ідеї на ринок.
We reserve the right, at our own discretion, at any time and without explanation,to deny access to the Marketplace and the services due to breach of this Agreement, but not limited to this reason.
Ми залишаємо за собою право на власний розсуд в будь-який час ібез пояснення причин відмовити в доступі до Маркетплейса і послуг у зв'язку з порушенням цієї Угоди, або іншими причинами.
We have a solution for these problems and Zenella is ready to bring it to the marketplace.
У нас є рішення цих проблем і Zenella готова привести його на ринок.
The Institute is especiallywell-known for its success in the transfer of technology from the laboratory to the marketplace so that new discoveries and inventionsbenefit human life, protect the environment, and strengthen economic development.
Інститут особливо добревідомий своїми успіхами в передачі технології з лабораторії на ринку, так що нові відкриття та винаходи на користь людського життя, захисту навколишнього середовища, а також посилити економічний розвиток.
Ensure that your house is thoroughly clean, tidy, and shiny before positioning it to the marketplace.
Переконайтеся, що ваш будинок в чистоті, охайний, і блискучі перед установкою його на ринок.
The institute is most known for its successregarding the transmission of technology from the lab right to the marketplace so that new inventions and discoveries can benefit human life, strengthen economic development, and protect the environment.
Інститут особливо добревідомий своїми успіхами в передачі технології з лабораторії на ринку, так що нові відкриття та винаходи на користь людського життя, захисту навколишнього середовища, а також посилити економічний розвиток.
We create new technologies,improve manufacturing processes and introduce never-before-seen products to the marketplace.
Ми створюємо нові технології,вдосконалюємо виробничі процеси та впроваджуємо на ринок ніколи не бачену продукцію.
Today, successful companies rely on the skills of supply chain management professionals to keep their goods andservices flowing to the marketplace quickly, efficiently, and as cost-effective as possible.
Сьогодні успішні компанії покладаються на навички фахівців в області управління ланцюгами поставок SAP, щоб зберегти свої товари і послуги,що протікають на ринок швидко, ефективно і, як економічно ефективно, наскільки це можливо.
UIndy provides a curriculum that prepares you tomeet this demand by bringing invaluable skills to the marketplace.
UIndy надає навчальний план, який готує васдо задоволення цього попиту, приносячи безцінні навички на ринок.
The Company shall not be liable towards Customers for complete or partial downtime of the Marketplace or its components,as well as for the lack of Customer access to the Marketplace or any indirect or direct expenses of Customers related to these circumstances.
Компанія не несе відповідальності перед Клієнтами за повний або частковий час простою Маркетплейсу або його компонентів,а також за відсутність доступу Клієнта до Маркетплейса або будь-які прямі або непрямі витрати Клієнтів, пов'язані з цими обставинами.
The résumé virtues are the ones you put on your résumé, which are the skills you bring to the marketplace.
Якості для резюме- це те, про що пишуть у своєму резюме, уміння, з якими виходять на ринок праці.
International teams are working together in theworldwide network to bring innovative solutions to the marketplace for the benefit of our customers.
Міжнародні команди працюють разом у всесвітній мережі,щоб принести інноваційні рішення на ринок в інтересах наших споживачів.
The Full-Time MBA is designed to inspire your vision of the future andgive you the knowledge to move great ideas to the marketplace.
Занурення в інновації MBA Full-Time призначена для того, щоб надихнути ваше баченнямайбутнього та надати вам знання для переміщення чудових ідей на ринок.
The Socratics, reacting to the first Greek philosophers, brought philosophy back to earth,and hence back to the marketplace, making it more political.
Socratics, реагуючи на перших грецьких філософів, привів філософію назад на землю, і, отже,назад на ринок, роблячи його більш політичний характер.
The full-time MBA at UC San Diego's Rady School of Management is an immersion in innovation, designed to inspire your vision of the future andgive you the knowledge to move great ideas to the marketplace.-.
Повний денний MBA в Rady School of Management Університету Сан-Дієго в Сан-Дієго- це занурення в інновації, покликане надихнути ваше бачення майбутнього ідати вам знання для переміщення чудових ідей на ринок.-.
Enterprises that focus on innovations that spend heavily in research and development,which take the danger of bringing new services to the marketplace, which spend a lot of cash on advertising.
Підприємства, які роблять акцент на інновації, які вкладають великі ресурси в дослідження і розробки,які беруть на себе ризик по виведенню нового товару на ринок, які витрачають великі кошти на рекламу.
Clearly, the net had no part in its being drawn to the shore, Peter's sword had no part in being drawn,and Paul and Silas did not drag themselves to the marketplace.
Очевидно, що невід не відігравав жодної ролі в тому, що його тягли; меч Петра не мав жодного відношення до вихоплення,а Павло й Сила не тягнули самі себе на площу.
The independent assessment of accredited organisations ensures that businesses and consumers can make a confident and informed choice about the products andservices delivered to the marketplace from these companies.
Незалежна оцінка акредитованих організацій гарантує, що бізнес-структури та споживачі можуть зробити впевнений й обізнаний вибір послуг,що поставляються на ринок цими компаніями.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文