Що таке TO THE MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• до міністерства економічного розвитку

Приклади вживання To the ministry of economic development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also abolished the Ministry for North Caucasus Affairs, its functions transferred to the Ministry of economic development.
Також Путін ліквідував Міністерство у справах Північного Кавказу, його функції відійшли Міністерству економічного розвитку.

According to the Ministry of Economic Development and Trade, production of vegetables in Ukraine exceeds the needs of the population.
За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі, в поточному році обсяг виробництва овочів в Україні перевищує потреби населення.

Having agreed the details with the client, we submit documents to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Після погодження з клієнтом документи подаються на розгляд до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.

According to the Ministry of Economic Development and Trade, during the last two years the amount of grants and technical assistance reached almost $1 bn.
За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі, за останні два роки сума грантових проектів та технічної допомоги становила майже 1 млрд дол.

To invite a foreign employee the Representative Office should apply to the Ministry of Economic Development and Trade.
Для оформлення запрошення на ім'я іноземного співробітника Представництву необхідно звернутися в Міністерство економічного розвитку й торгівлі.

The Association is grateful to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine for a prompt response to the problem and understanding of the situation.
Асоціація щиро вдячна Міністерству економічного розвитку і торгівлі України за оперативне реагування на проблему, швидке опрацювання і розуміння ситуації.

Following the Roundtable, the relevant explanatory Advisory Note will be submitted to the Ministry of Economic Development and Trade for their comments.
За результатами проведення круглого столу Проектом ЄС було складено та направлено до Міністерства економічного розвитку і торгівлі відповідну аналітичну записку.

Submission of the original payment to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine after the adoption of a positive decision on the issuance of a license;
Подача оригіналу платіжки до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України після винесення позитивного рішення про видачу ліцензії;

When all the required documents are ready and signed by a foreign company representative the documents are submitted to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Після підготовки всіх необхідних документів та їх підписання представником іноземної компанії документи подаються до Міністерства економічного розвитку та торгівлі України.

The Union of Chemists of Ukraine has submitted an application to the Ministry of economic development and trade on new safeguard investigation against imports of mineral fertilizers in Ukraine.
Союз Хіміків України подав заяву в Міністерство економічного розвитку і торгівлі про проведення нового захисного розслідування щодо імпорту міндобрив до України.

On 22 September 2016, the investor, according to the Law on Attracting Foreign Direct Investment and Internationalization, filed an application on direct-targeted investments to the Ministry of Economic Development and Technology.
Вересня 2016 року інвестор, відповідно до Закону про залучення прямих зовнішніх інвестицій та інтернаціоналізації, вніс до Міністерства економічного розвитку та технологій заявку на проведення прямих цільових інвестицій.

According to the Ministry of economic development and trade of Ukraine, it is assumed a zero rate on exports from Ukraine fish, vegetable oils(from sviby and canola), canned vegetables.
Згідно з даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, передбачається нульова ставка на експорт з України риби, рослинних масел(з свірпи і ріпаку), овочів консервованих.

On 13 September, the Project presented a Draft Manual on green procurement to the Ministry of Economic Development and Trade and other interested Ministries and government organisations.
Вересня під час семінару експерти Проекту ЄС представили проект Посібника по«зеленим» закупівлям для Міністерства економічного розвитку і торгівлі та інших заінтересованих міністерств і урядових організацій.

Returning to the Ministry of Economic Development and Trade of official cards of foreign employees, as well as other original documents of a representative office, such as a certificate of registration of a representative office.
Повернення до Міністерства економічного розвитку і торгівлі службових карток іноземних співробітників, а так само інших оригіналів документів представництва, таких як свідоцтво про реєстрацію представництва.

On November 20 these sets have been approved by the expert commission and directed to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine to prepare a draft resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on their approval.
Листопада ці набори були схвалені експертною комісією і направлені Міністерству економічного розвитку та торгівлі України для підготовки проекту постанови Кабінету Міністрів України про їх затвердження.

As we reported earlier, the State Service of Intellectual Property was abolished by the decree of the Ukrainian government, still it continued to perform its functions before the transfer of authority to the Ministry of Economic Development and Trade.
Як ми повідомляли раніше, постановою Уряду України Державна служба інтелектуальної власності була ліквідована, однак продовжувала виконувати свої функції до передачі повноважень Міністерству економічного розвитку і торгівлі України.

According to the ranking the first three places went to the Ministry of Economic Development and Trade(109 points), the Ministry of Finance(77 points) and the Ministry of Justice(65 points).
В даному рейтингу перші три місця посіли Міністерство економічного розвитку(109 балів), Міністерство фінансів(77 балів) і Міністерство юстиції(65 балів).

In May 2017, the Cabinet of Ministers approved Ukraine's SME Development Strategy for the period until 2020 and the SME Development Office was set up in October 2018 to provide full technical assistance to the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) in the implementation of the SME Strategy and Action Plan.
У травні 2017 року Кабінет Міністрів затвердив Стратегію розвитку малого та середнього бізнесу України на період до 2020 року, а Управління розвитку малого та середнього бізнесу було створене у жовтні 2018 року для надання повної технічної допомоги Міністерству економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) у реалізації"Стратегії розвитку" та"Плану дій щодо підтримки МСП".

These documents must be submitted to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine within 6 months from the date of their issuance in the state where a company is located.
Всі необхідні документи потрібно подати до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України не пізніше 6 місяців з моменту їх видачі в таборі в якій, знаходиться основна компанія.

Furthermore, should the sanctioned entities not pay or not contest the fine, the AMCU may apply to the Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine to impose the ban on trans-border operations of such undertakings.
Крім того, якщо оштрафовані суб'єкти не сплачують або не оскаржують штраф, АМКУ може звернутися до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України з проханням накласти заборону на транскордонні операції таких суб'єктів господарювання.

The Memorandum will be transferred to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in order to officially register the target protected areas of the project as recipients.
Далі підписаний всіма сторонами Меморандум буде передано до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, щоб офіційно зареєструвати цільові природно-заповідні території проекту як реципієнтів.

Aside from the Secretariat of the Cabinet of Ministers and the National Agency for Civil Service, the implementation of the Strategy is entrusted to the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Regional Development, the Ministry of Finance, the Ministry of Social Policy, the Ministry of Justice and the State Agency for E-Governance.
Окрім Секретаріату Кабміну та Національного агентства з питань державної служби, виконання Стратегії покладено на Міністерство економічного розвитку та торгівлі, Міністерство регіонального розвитку, Міністерство фінансів, Міністерство соціальної політики, Міністерство юстиції та Державне агентство з питань електронного урядування.

That is why the association appealed to the Ministry of Economic Development and Trade and the Ministry of Agrarian Policy and Food asking to resolve the situation, because Uzbekistan remains the main importer of Ukrainian sugar.
Що асоціація«Укрцукор» звернулась до Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Міністерства аграрної політики і продовольства України з проханням владнати ситуацію, адже на сьогоднішній день Узбекистан залишається основним імпортером українського цукру.

We have carefully examined all promulgated arguments, which PJSC“Ukrtatnafta” presented in its appeal to the Ministry of Economic Development and Trade, along with the requirement to initiate a special investigation concerning the import of petroleum products to Ukraine.
Ми уважно вивчили всі оприлюднені аргументи, які ПАТ«Укртатнафта» надала в своєму зверненні до Міністерства економічного розвитку та торгівлі, з вимогою розпочати спецрозслідування відносно імпорту нафтопродуктів в Україну.

To do this, one is to submit the relevant documents to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and pay an official fee for the publication of information on the assignment of rights.
Для цього потрібно подати відповідні документи до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та сплатити збір за публікацію відомостей про передачу прав.

The Union of Chemists of Ukraine has submitted an application to the Ministry of economic development and trade on new safeguard investigation against imports of mineral fertilizers in Ukraine.
Союз Хіміків України(СХВ) подав заяву до Міністерства економічного розвитку і торгівлі про проведення нового захисного розслідування щодо імпорту мінеральних добрив в Україні.

Export Promotion Office(EPO), an advisory and consultative body to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, has issued the report on the results of its activities during August-December 2018.
Офіс з просування експорту, консультативно-дорадчий орган при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, підготував звіт за результатами діяльності протягом серпня- грудня 2018 року.

We are proud that such an important task has been assigned to the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) by the Government Action Plan. Our role in this mission is to act as the single center for donor coordination in Ukraine.
Перед Департаментом координації міжнародних програм Міністерства економічного розвитку та торгівлі України(далі- МЕРТ) була поставлена задача в Плані дій уряду діяти в якості Єдиного центру координації міжнародної допомоги в Україні.

Ukrainian Network of Rural Development prepared and sent to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine proposals to the draft Strategy of Small and Medium-Sized Enterprises in Ukraine until 2020.
Зважаючи на вищевикладене Українська мережа сільського розвитку підготувала і направила до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України пропозиції до проекту Стратегії розвитку малого і середнього підприємництва в Україні на період до 2020 року.

The impetus for an open struggle was the appeal of three domestic producers of nitrogen fertilizers(DRs) to the Ministry of Economic Development of Ukraine on April 30, 2015, to violate the anti-dumping proceeding on imports of DR originating in the Russian Federation- urea and urea ammonia mixture(CAS).
Поштовхом до відкритої боротьби стало звернення від 30 квітня 2015 трьох вітчизняних виробників азотних добрив(АД) до Мінекономрозвитку порушити антидемпінгову процедуру щодо імпорту в Україну АД походженням з Російської Федерації- карбаміду і карбамідно-аміачної суміші(КАС).