Що таке TO THE MINISTRY OF JUSTICE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• до міністерства юстиції україни

Приклади вживання To the ministry of justice of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the Ministry of justice of Ukraine, illegally detained in Russia Ukrainian 64.
За даними Міністерства юстиції України, незаконно утримуються в Росії 64 українці.

We already gave our recommendations as to mentioned draft law to the Ministry of Justice of Ukraine.
Ми вже надали наші рекомендації щодо даного законопроекту Міністерства юстиції України.

Your documents submitted to the Ministry of Justice of Ukraine will be carefully studied by our specialists.
Ваші документи, подані до Міністерства Юстиції України, будуть ретельно опрацьовані нашими фахівцями.

The execution of court decisions is entrusted to the executive branch of government, or rather to the Ministry of Justice of Ukraine.
Виконання судових рішень покладено на виконавчу гілку влади, а точніше- Міністерство юстиції України.

According to the Ministry of justice of Ukraine, for three years, the officials of the Yanukovych regime had stolen about$ 40 billion.
За даними Міністерства юстиції України, за три роки чиновники режиму Януковича вкрали близько 40 млрд доларів.

Translated and notarized copies of documents shall be submitted to the Ministry of Justice of Ukraine for affixing the second apostille.
Перекладений та засвідчений нотаріусом переклад документів подається до Міністерства юстиції України для проставлення другого апостилю.

According to the Ministry of Justice of Ukraine, over the past 4 years, Ukrainian courts have referred to the Covenant in 14 thousand judgments.
За інформацією Міністерства юстиції України, за останні 4 роки українські суди використовували положення Пакту у 14 тисячах рішень.

Therefore, this question can also be initiated the inmates'relatives, referring to the Ministry of Justice of Ukraine", explains Roman Martynovskiy.
Тому це питання можуть ініціювати також родичі засуджених, звертаючись до Міністерства юстиції України",- пояснює Роман Мартиновський.

According to the Ministry of Justice of Ukraine, for 12 months of 2017 in Kiev private and public notaries have been concluded 31.8 thousand contracts of sale of apartments.
За даними Міністерства юстиції України, за 12 місяців 2017 року Києві приватними і державними нотаріусами було укладено 31, 8 тис.

The decision to approve a new maximum tariffs in the manner prescribed by law to be filed for state registration to the Ministry of justice of Ukraine.
Рішення про затвердження нових Граничних тарифів в установленому законодавством порядку буде подано на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

On April 24, the meeting of the Public Council attached to the Ministry of Justice of Ukraine was held. The Council began to work in a new, significantly reshaped composition.
Квітня відбулося засідання Громадської ради при Міністерстві юстиції України, яка розпочала роботу у своєму новому, істотно оновленому складі.

To apostilize documents issued by justice bodies and courts, as well as those made by Ukrainian notaries, you need to apply to the Ministry of Justice of Ukraine.
Для проставлення апостиля на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України, необхідно звернутись до Міністерства юстиції України.

The Commissioner made a submission to the Ministry of Justice of Ukraine concerning need of elimination of artificial obstacles for realization by citizens of the right for property.
Уповноваженим внесено подання до Міністерства юстиції України щодо необхідності усунення штучних перешкод в реалізації громадянами права власності.

As there was no other comments from the Ministry of Justice of Ukraine it was proposed to submit the Draft to the Ministry of Justice of Ukraine for coordination without separate discussion with the said authorities.
Враховуючи також те, що інших зауважень Міністерства не мають, запропонував подати проект на узгодження в Міністерство юстиції України без окремого погодження з цими відомствами.

According to the Ministry of Justice of Ukraine, for 12 months of 2017 in Kiev private and public notaries have been concluded 31.8 thousand contracts of sale of apartments.
За даними Міністерства юстиції України, за 12 місяців 2017 р приватними і державними нотаріусами Києва було укладено 31 389 договорів купівлі-продажу квартир та індивідуальних житлових будинків.

The term for filing complaints on commissions or omissions of the State registrar to the Ministry of Justice of Ukraine and its territorial bodies was increased from 30 calendar days to 60 calendar days;
Збільшення строку для подання скарги на рішення, дії або бездіяльність державного реєстратора до Міністерства юстиції України та його територіальних органів з 30 календарних днів до 60 календарних днів;

We gave our recommendations to the Ministry of Justice of Ukraine as to the draft of the Act on NPM, prepared comments on existing mechanisms of the control over places of detention and proposals on models of NPM that include detailed analysis of advantages and disadvantages of each model.
Ми дали наші рекомендації Міністерству юстиції України до проекту Закону про НПМ, підготовили зауваження щодо існуючих механізмів контролю за місцями утримання під вартою та пропозицію моделей НПМ, що містить докладний аналіз переваг і недоліків кожної моделі.

According to him, the Rostov court confirmed the possibility of release on bond if the court in Kiev, under the European Convention, will send the documents to the Ministry of justice of Ukraine, which shall send the relevant documents to the Federation for the organization of video conferencing.
За його словами, Ростовський суд зі свого боку підтвердив можливість виходу на зв'язок, якщо київський суд, відповідно до європейської конвенції, скерує документи до Мін'юсту України, який направить відповідні документи в РФ для організації відеозв'язку.

If necessary, the court may apply to the Ministry of Justice of Ukraine seeking to receive from the competent authorities of the administering state, the information necessary for the consideration of the issue of applying amnesty.
У разі потреби суд може звернутися до Міністерства юстиції України з метою отримання від компетентних органів держави виконання вироку інформації, необхідної для розгляду питання про застосування амністії.

The political parties shall, not later than a year from the date of the next elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, take all measures required to implement this Law, make the required adjustments in their statutory documents, and submit them to the Ministry of Justice of Ukraine.
Політичним партіям не пізніше, як через один рік після проведення найближчих за часом після набуття чинності цим Законом виборів до Верховної Ради України здійснити необхідні заходи з метою забезпечення виконання вимог цього Закону, внести необхідні уточнення до статутних документів та подати їх до Міністерства юстиції України.

EPAP Ukraine acted as a pro bono legal advisor to the Ministry of Justice of Ukraine on implementation of the pilot public-private partnership(PPP) project.
ЄПАП Україна виступило юридичним радником Міністерства юстиції України на pro bono засадах з питань реалізації пілотного проекту в рамках державно-приватного партнерства(ДПП).

At the end of 2005 and the beginning of 2016, licensing conditions raised more questions than answers, in connection with which the agency that issues licenses for security activities repeatedly suspended the acceptance and consideration of documents, applied to the Ministry of Justice of Ukraine for official clarifications of certain provisions of the Law and Government Decisions.
В кінці 2005- початку 2016 року ліцензійні умови породили більше питань, ніж відповідей, в зв'язку з чим орган, який видає ліцензії на охоронну діяльність, неодноразово припиняв прийом і розгляд документів, звертався до Міністерства юстиції України за офіційними роз'ясненнями тих чи інших положень Закону та постанови уряду.

In the spring of 2019,“Agro-Wild Ukraine” sent a complaint to the Ministry of Justice of Ukraine in order to protect their rights and return the right of ownership of the alienated property, and land plots were returned to investors as a result of the complaints.
Навесні 2019 року компанія«Агро-Вільд Україна» надіслала до Міністерства юстиції України скаргу з метою захисту їх прав та повернення права власності на відчужене майно, за результатом розгляду скарги земельні ділянки були повернуті інвесторам.

If your legal rights are violated by the actions of an unscrupulous registrar, our lawyers will advise you qualified advisers, prepare a complaint to the Ministry of Justice of Ukraine or bring a lawsuit to the court and will accompany you qualitatively before receiving a positive decision of the Commission or a court decision and its implementation.
Якщо Ваші законні права порушено діями недобросовісного реєстратора- адвокати нашої компанії кваліфіковано проконсультують, підготують скаргу до Міністерства юстиції України або позов до суду та будуть якісно супроводжувати Вас до отримання позитивного рішення Комісії або рішення суду та його реалізації.

General Director of the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness of the Ministry of Justice of Ukraine.
Генеральний директор Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Міністерства юстиції України.

To charge the Ministry of Justice of Ukraine to elaborate the amendments to the Ukrainian bill“On Personal Data Protection” concerning the guaranteeing of the openness of data included in the Single register of the persons who committed corruption-related offenses;
Доручити Міністерству юстиції України розробити зміни до Закону України«Про захист персональних даних» в частині забезпечення відкритості відомостей Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні правопорушення;

The event was initiated by the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” and the Ministry of Justice of Ukraine with a purpose to discuss the judiciary enforcement reform.
Цей захід було організовано за ініціативи Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України з метою обговорення реформи системи виконавчого провадження в Україні..

To this end, in April special headquarters of the State Executive Service of the Ministry of Justice of Ukraine began to operate.
З цією метою в квітні почали діяти спеціальні штаби Державної виконавчої служби Мін'юсту України.

Everyone will be able to use electronic services of the Ministry of Justice of Ukraine and to receive free primary legal aid(legal information and consultations) there.
У них кожен зможе скористатись електронними сервісами Міністерства юстиції України та отримати безоплатну первинну правову допомогу- правову інформацію та консультації.

In such office, each will be able to use the electronic services of the Ministry of Justice of Ukraine and to obtain free primary legal assistance, information and advice.
В установах кожен зможе скористатись електронними сервісами Міністерства юстиції України та отримати безоплатну первинну правову допомогу- правову інформацію та консультації.