Що таке МІНІСТЕРСТВУ ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the ministry of justice of ukraine

Приклади вживання Міністерству юстиції україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компонент 2 надає підтримку Міністерству юстиції України(Мін'юсту).
Component 2 is intended to support the Ministry of Justice(MOJ).

Міністерству юстиції України варто припинити витрачати бюджетні кошти на власні відомчі офіси.
The Ministry of Justice of Ukraine should stop spending budget funds on its own departmental offices.

Раніше держпідприємство надавало вичерпну інформацію про власні активи на півострові Міністерству юстиції України, яке подавало загальний позов до Європейського суду з прав людини.
Earlier, the state-owned Ukrainian Seaports Authority provided information about its own assets on the peninsula to the Ukrainian Ministry of Justice, which filed a lawsuit with the European Court of Human Rights.

Доручити Міністерству юстиції України розробити зміни до Закону України«Про захист персональних даних» в частині забезпечення відкритості відомостей Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні правопорушення;
To charge the Ministry of Justice of Ukraine to elaborate the amendments to the Ukrainian bill“On Personal Data Protection” concerning the guaranteeing of the openness of data included in the Single register of the persons who committed corruption-related offenses;

Тоді Євген Давидов попросив її передати офісу українського омбудсмена і Міністерству юстиції України, що не припинить голодування доти, поки йому не повідомлять хоча б приблизної дати його повернення в Україну..
Then Yevgeniy Davydov asked her to send a message to the office of the Ukrainian Ombudsman and the Ministry of Justice of Ukraine that he will not stop the hunger strike until he gets an approximate date of his return to Ukraine from them and their Russian colleagues.

Новий прем'єр-міністр В. Гройсман продовжив цю недобру традицію відверто вторгшись в сферу повноважень судової влади доручивши 28 квітня 2016 року Міністерству юстиції України провести перевірку так званих«неправомірних» рішень суддів, а інформацію про них опублікувати.
New Prime Minister Vladimir Groysman continued this bad tradition, frankly invading the sphere of authority of the judicial power deligated the Ministry of Justice of Ukraine on April 28, 2016 to check the so-called“illegal” decisions of judges and to publish information about them[40].

Тоді Євген Давидов просив її передати офісу українського Омбудсмана та Міністерству юстиції України, що не припинить голодування до того часу, поки не почує від них та їх російських колег хоча б приблизної дати його повернення в Україну..
Then Yevgeniy Davydov asked her to send a message to the office of the Ukrainian Ombudsman and the Ministry of Justice of Ukraine that he will not stop the hunger strike until he gets an approximate date of his return to Ukraine from them and their Russian colleagues.

Замість відповіді з Кабінету міністрів звідти на початку березня був телефонний дзвоник, яким повідомили, що поставлене в зверненні питання є дуже складним, і тому відповісти на нього доручено Міністерству юстиції України.
Instead of a written response from the Cabinet of Ministers, we received a call from there at the beginning of March which informed us that the question we had put in our appeal was extremely complex, and we were therefore advised to seek an answer to it from the Ministry of Justice of Ukraine.

Проект також допоміг Міністерству юстиції України з проведенням внутрішніх структурно-організаційних змін, деполітизацією своєї функції з визначення напрямів діяльності в секторі, а також створення спеціальних можливостей для стратегічного планування, що дозволяють Мін'юсту ефективніше впливати на сектор юстиції в цілому.
The Project also helped the Ukrainian Ministry of Justice to restructure, depoliticise its policy-making role, and set up dedicated capacities of strategic planning, allowing for a more profound impact of the MOJ activities on the whole justice sector.

Асоціація правників України висловлює слова вдячності Одеському апеляційному господарському суду за теплий прийом та затишну атмосферу, а також партнерам і співорганізаторам заходів щодо реформування виконавчого провадження- Проекту Європейського Союзу«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та Міністерству юстиції України.
Ukrainian Bar Association expresses its gratitude to Odessa Commercial Court of Appeal for the warm welcome and cozy atmosphere, as well as partners and co-organizers of the events dedicated to the enforcement system reform- EU Project"Support to Justice Sector Reform in Ukraine" and the Ministry of Justice of Ukraine.

Ми дали наші рекомендації Міністерству юстиції України до проекту Закону про НПМ, підготовили зауваження щодо існуючих механізмів контролю за місцями утримання під вартою та пропозицію моделей НПМ, що містить докладний аналіз переваг і недоліків кожної моделі.
We gave our recommendations to the Ministry of Justice of Ukraine as to the draft of the Act on NPM, prepared comments on existing mechanisms of the control over places of detention and proposals on models of NPM that include detailed analysis of advantages and disadvantages of each model.

Далі в рішенні суду описується, що за процедурами інвестиційного спору була створена Міжвідомча робоча група(далі- МРГ), яка 18 травня 2016 року доручила Міністерству юстиції України звернутися(1) до податківців із рекомендацією розглянути можливість реалізації права на примирення за КАСУ,(2) до Мінекономіки з рекомендацією розглянути можливість скасування дії спеціальної санкції- тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності, що була застосована до ТОВ«Морган Феніче».
The court decision further explains that an interagency working group(hereinafter referred to as the IWG) was created under the procedures of the investment dispute, which instructed the Ministry of Justice of Ukraine, on May 18, 2016, applying to(1) the tax authorities suggesting considering the possibility of exercising the right to amicable settlement under the CAP,(2) the Ministry of Economy suggesting considering the possibility of canceling the special sanction temporary suspension of foreign economic activity, which was applied to Morgan Furniture LLC.

Компанія реалізувала проект впровадження електронного документообігу в Міністерстві юстиції України.
The company has realised the project of electronic document flow system implementation at Ukrainian Ministry of Justice.

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 7 жовтня 1998 по №637/ 3077.
Registered in the Ministry of Justice, October 7, 1998 by N 637/3077.

Відповідні нормативні документи незабаром будуть передані до Міністерства юстиції України для реєстрації.
All the documents will soon be transferred to the Ukrainian Ministry of Justice for registration.

Науково дослідного інституту експертиз Міністерства юстиції України.
Kyiv Scientific and Research Institute of Forensic Examination of Justice Ministry of Ukraine.

Одна пропозиція, підписана Джуліані, стосувалася Міністерства юстиції України.
One proposal signed by Mr Giuliani in February involved the Ukrainian Ministry of Justice.

Інтереси країни захищатиме посольство України в Італії спільно з міністерством юстиції України.
Ukraine will be represented by the Ukrainian embassy in Italy together with the Ministry of Justice.

Міністерство юстиції України.
Ministry of Justice of Armenia.

Міністерством юстиції України.
The Ukraine Ministry of Justice.

Міністерстві юстиції України за.
The Department of Justice of Ukraine.

Переклади актів acquis ЄС на українську мову, які були здійснені Міністерством юстиції України.
EU acquis acts in Ukrainian translations made by the Ministry ofJustice of Ukraine.

Міністерство юстиції України за два роки витратило понад 12 млн гривень на адвокатів у справі щодо повернення колекції скіфського золота.
The Ministry of justice spent over two years on lawyers in the case on the return of Scythian gold from the Netherlands.

Остання статистика Міністерства юстиції України говорить про понад 3 тисячах українців в пенітенціарних закладах Криму на початок анексії Криму.
The latest statistics of the Justice Ministry says more than 3,000 Ukrainians have served sentence in the prisons of Crimea as of the onset of annexation of Crimea.

При здійсненні цієї реорганізації Міністерством юстиції України 19 серпня 2005 року було видано наказ № 1482, після чого були видані відповідні накази управлінь юстиції в областях.
In implementing this restructuring, the Ministry of Justice issued Order No 1482 of 19 August 2005, and this was followed by orders of the regional departments of justice..

Міністерство юстиції України повідомило, що майже 4000 українських підприємств і організацій втратили власність у Криму.
The Ministry of Justice said that nearly 4,000 Ukrainian businesses or organizations had lost property.

У січні Міністерство юстиції України не змогло обрати главу департаменту з питань люстрації і оголосило про проведення повторного конкурсу.
In January, the Ministry of Justice failed to elect the Head of the Lustration Department and re-announced a contest.

Саме така нестандартна ситуація підштовхнула Міністерство юстиції України переглянути і внести низку змін до процедури розірвання шлюбу громадянами України..
It was just such a non-standard case which prompted the Ukrainian Ministry of Justice to consider the state of affairs and to introduce a range of amendments to the divorce procedure for Ukrainian citizens.

Законопроект містить лише загальний перелік повноважень Кабінету Міністрів та Міністерства юстиції України, не визначаючи жодних процедур прийняття рішень.
The draft law contains only a general list of the powers of the Cabinet of Ministers and the Ministry of Justice without setting out any procedure for decision taking.

Протягом 2006 року Міністерство юстиції України розробляло нову редакцію Закону„Про громадські організації”(в чинній редакції„Про об’єднання громадян”).
During 2006 the Ministry of Justice prepared a new version of the Law on Civic Associations(in the current version this is“On Citizens’ Associations”).