Що таке МІНІСТЕРСТВУ ФІНАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• ministry of finance
• the treasury department
• ministry of treasury

Приклади вживання Міністерству фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерству фінансів.
Ministry of Treasury.

До 1971 року банк підпорядковується Міністерству фінансів Болгарії, а потім- Болгарському народному банку.
Until 1971, it was headed by the Ministry of Finance, and then by the Bulgarian National Bank.

Міністерству фінансів.
The finance ministry.

Що він/вона не можуть віддавати накази, наприклад, Міністерству фінансів, не кажучи вже про його регіональні філії.
He/she cannot issue orders to the Ministry of Finance, for example, let alone its regional branches.

Міністерству фінансів України.
The Finance Ministry of Ukraine.

Надання консультативної допомоги Міністерству фінансів України у реформуванні бюджетного процесу та управлінні допомогою.
Advisory support to the Ministry of Finance of Ukraine on budget reform process and aid management.

Міністерству фінансів Української РСР.
The Ministry of Finances of Ukrainian SSR.

Таким чином, по суті, цей закон підпорядковував центробанк України Міністерству фінансів і Верховній Раді.
Thus, this law subjected the central bank of Ukraine to the Ministry of Finances and the Parliament.

Дякую Міністерству фінансів України за те, що почули та вирішили проблему.
I thank the Finance Ministry of Ukraine for understanding and resolving the problem”.

Прем'єр-міністр Прают Чан-Оча недавно доручив Міністерству фінансів, щоб навчити людей про ризики, пов'язані з Bitcoin інвестицій.
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has recently instructed the Finance Ministry to educate people about the risks of bitcoin investment.

Міністерству фінансів надано доручення вжити заходи щодо наближення фінансування цієї субвенції з грудня місяця до жовтня.
The Finance Ministry instructed to take measures for the approximation of the funding subsidy from December to October.

Нарешті, варто зауважити, що система прогнозних оцінок дала можливість Міністерству фінансів взяти на себе щось на зразок ролі банку.
Finally, it is worth noting that the forward estimates system has enabled the Ministry of Finance to assume something of a banker role.

Кабінет Міністрів ухвалив постанову про передачу Державної іпотечної установи в управління Міністерству фінансів.
The Cabinet adopted a decree on the transfer of the State mortgage institution in the management of the Ministry of Finance.

Міністерству фінансів потрібні інструменти для ефективного управління коштами державного бюджету, накопиченими на казначейських та валютних рахунках уряду.
The Ministry of Finance needs tools to effectively manage funds of the state budget accumulated in the Treasury and FX accounts of the government.

Основна мета проєкту полягає у залученні незалежних професіоналів для надання експертної підтримки Міністерству фінансів України.
Its core objective is to attract independent professionals to provide expert advice and support to the Ministry of Finance of Ukraine.

Зокрема, Міністерству фінансів варто розробити Основні напрямки бюджетної політики на 2018-2020 роки і представити їх на громадське обговорення вже в лютому 2017 року.
In particular, the Ministry of Finance should elaborate the Major guidelines of budget policy for 2018-2020 and publish it for public discussion in February 2017.

Агентство буде центральним органом виконавчої влади зі спеціальним статусом та буде підпорядковуватись Міністерству фінансів України.
The Agency shall be a central executive body with a special status and be under the general supervision of the Ministry of Finance of Ukraine.

Україна вже забезпечила макроекономічну стабільність, але Національному банку та Міністерству фінансів потрібна моральна, технічна і фінансова підтримка для її підтримки.
Ukraine has already secured macroeconomic stability, but the National Bank and the Finance Ministry need moral, technical, and financial support to keep it up.

У 2014 новий закон, який регулює діяльність операторів, ввів спеціальну ручку управління, яка безпосередньо підпорядкована Міністерству фінансів.
In 2014, a new law, which regulates the activities of operators, introduced special control knob, which is directly subordinate to the Ministry of Finance.

Ми домоглися прогресу і поліпшили формулювання, щоб надати Міністерству фінансів велику гнучкість у наданні звичайних ліцензій американським підприємствам, людям і компаніям.
We have made progress and improved the language to give the Treasury Department greater flexibility in granting routine licenses to American businesses, people, and companies.

За рішенням Верховної Ради Української РСР Національний банк може надавати Міністерству фінансів Української РСР кредит на загальних підставах”.
On the decision of the Parliament of Ukrainian SSR, the National Bank may provide the credit for the Ministry of Finances of Ukrainian SSR on general conditions”.

Останнє було скасовано 11 жовтня 1971 року, а його обов'язки передано новоствореному Міністерству бюджету, яке з 1973-го було повторно було підпорядковано Міністерству фінансів.
The latter was repealed on 11 October 1971, and the area was transferred to the newly created Budget Ministry, which from 1973 was again placed under the Ministry of Finance.

До червня 2012 року, хоча умови на зовнішніх ринках були більш-менш сприятливими, Міністерству фінансів удалося здійснити лише кілька розміщень українських боргових цінних паперів.
Before June 2012, while the conditions on foreign markets were more or less favorable, the Ministry of Finance managed to make several placements of Ukrainian debt securities.

Зміни до Податкового кодексу передбачають скасування з 1 січня 2017 року двох реєстрів для відшкодування ПДВ та створення єдиного публічного реєстру, який підпорядковуватиметься Міністерству фінансів.
The amendments to the Tax Code provide for abolition from 1 January 2017 of two registers for VAT refunds and creation of the single public registry subordinate to the Ministry of Finance.

Національний банк України(тимчасовий адміністратор) має право надавати Міністерству фінансів України інформацію, яка містить банківську таємницю щодо банків, участь у капіталізації яких бере держава.
The NBU(or temporary administrator) has the right to provide the Ministry of Finance of Ukraine with information containing banking secrets regarding the banks undergoing capitalization by the state.

Арсеній Яценюк дав доручення Міністерству фінансів разом із Міністерством економіки в рамках покращення показників України з ведення бізнесу опрацювати це питання з Нацбанком.
Arseniy Yatsenyuk commissioned the Ministry of Finance in synergy with the Ministry of Economy within the framework of the improvement of Ukraine in making business ranking to elaborate this issue with the National Bank.

Виконавче розпорядження, видане в квітні 2015 року, дозволяє Міністерству фінансів заморожувати активи фізичних осіб і організацій, які використовували цифрові технології для нанесення шкоди критичній інфраструктурі США або в цілях економічного шпигунства.
The original order allows the Treasury Department to freeze the assets of individuals or entities who used digital means to damage U.S. critical infrastructure or engage in economic espionage.

Ми пропонуємо Міністерству фінансів створити план, як з цим боротися(до речі, про реалізацію цього плану можна судити про ефективність політики щодо державних облігацій, яку міністерство проводить з 2019 року).
We suggest that the Ministry of Finance has a plan on how to deal with this(by the way, the implementation of this plan can be judged by the effectiveness of the policy on government bonds, which has been conducted the ministry since 2019).

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман дав доручення Нафтогазу та Міністерству фінансів почати дискусію з Міжнародним валютним фондом, аби не допустити підвищення цін на газ для населення через те, що вартість імпорту газу наразі є нижчою, за регульований тариф.
The Prime Minister Volodymyr Groysman instructed the Naftogaz and the Ministry of Finance to begin discussions with the International monetary Fund to prevent increase in prices for gas for the population due to the fact that the cost of imported gas is now below the regulated tariff.

Виконавче розпорядження, видане в квітні 2015 року, дозволяє Міністерству фінансів заморожувати активи фізичних осіб і організацій, які використовували цифрові технології для нанесення шкоди критичній інфраструктурі США або в цілях економічного шпигунства.
The April 2015 order allows the Treasury Department to freeze the assets of individuals or entities who used digital means to damage U.S. critical infrastructure or engage in economic espionage.