Що таке TO THE OLD CITY Українською - Українська переклад

• до старого міста

Приклади вживання To the old city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gateway to the Old city.
Ворота Старе місто.

From here you can take a taxi to the Old City.
Таксі вони встигли виїхати на Старе місто.

Gateway to the Old City".
Ворота в Старе місто»«.

Grand Kurt” 4*, about 20 min walk to the Old city.
Гранд Курт» 4*, близько 20 хв ходьби до Старого міста.

Return to the Old City.
Повертаємося в Старе місто.

Earlier there was a very nice view out of my window to the old city.
Раніше з мого вікна відкривався непоганий краєвид на старе місто.

Entrance to the Old City.
Вхід в Старе місто.

Says another young man, on his way to Damascus Gate, one of the main entrances to the Old City.
Гарячкує молодий палестинець біля Дамаських воріт- головного входу в старе місто в Єрусалимі.

Connection to the old city.
Відношенню до древньої столиці.

In 1634 the permission for the construction of a separate building for qahal meetings kahal opposite to the old city synagogue was granted.
У 1634 р. було надано дозвіл на спорудження окремого будинку для зборів кагалу навпроти будівлі старої міської синаогоги.

Distance to the old city:< 1 km.
До старого міста:< 1 км.

We could now continue to the Old City.
Тепер можна й до Старого міста.

It was built next to the old city sports complex, which was called the Boston Garden and was demolished in 1997.
Побудований він був поруч зі старим міським спортивним комплексом, який називався Бостон Гарден і був знесений у 1997 році.

Then we carry on to the Old City.
Йдемо далі в старе місто.

The hotel features 246 large rooms or suites with extra high ceilings and French windows opening out to the old city.
Готель пропонує постояльцям 246 просторих номерів з високими стелями і французькими вікнами, з яких відкривається вид на старе місто або у внутрішній двір.

I ride a taxi to the old city.
Таксі вони встигли виїхати на Старе місто.

The current trend in architecture can be seen in Tallinn quarter Rotermana, which is near the entrance to the Old City.
Сучасний напрямок в архітектурі Таллінна можна побачити в кварталі Ротермана, який знаходиться біля входу в Старе місто.

Very similar to the old city in Seville.
Дуже схоже на старе місто в Севільї.

The area of the national park includes the gates to the old city of Jerusalem.
До території національного парку входять ворота до старого міста Єрусалима.

The assessment suggests the damage to the Old City is“not irretrievable” but variable in different areas, Monreal says.
За експертною оцінкою шкода Старому місту«не є незворотною», але варіюється відповідно до території,‒ говорить Монреаль.

There are currently 7 gates that give entrance to the old city of Jerusalem.
В даний час відкрито 7 воріт, через які можна пройти в Старе місто.

Go back to the Old city- and tune in to the absorption of the main attractions, since they are compact. The Museum?
Поверніться назад в Старе місто- і налаштуйтеся на поглинання найголовніших визначних пам'яток, благо вони розташовані компактно. Музей?

You can take a bus to the Old City.
Автобусом легко дістатися до Старого міста.

Following the attack, all entrances to the Old City have been put under lockdown.
Після нападу всі входи до Старого міста перекрили.

The district encompasses other neighborhoods located north of the Golden Horn, including Galata(the medieval Genoese citadel from which Beyoğlu itself originated, which is today known as Karaköy), Tophane, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere and Kasımpaşa, and is connected to the old city center across the Golden Horn through the Galata Bridge, Atatürk Bridge and Golden Horn Metro Bridge.
Район включає в себе інші райони, розташовані до півночі від Золотого Рогу, в тому числі Галата(середньовічної генуезької фортеці, за межами якої і виник Бейоглу, сьогодні відомий як район Каракей), Топхане, Джіганґір, Шішгане, Тарлабаші, Долапдере і Касимпаша, і з'єднаний з старим центром міста через Золотий Ріг мостом Галата, мостом Ататюрк та мостом метро Золотий Ріг.

After that, go to the Old City.
Після цього, вирушаємо в Старе Місто.

Damascus Gate is one of the main entrances to the Old City of Jerusalem.
Межами Дамаських воріт- одного з головних входів в Старе місто Єрусалиму.

Since we flew to the airport on the Asian side, and not on the European side, we had to find out on the spot how to get to the old city, where to buy Istanbulbald and what else to do next.
Так як ми прилетіли в аеропорт на азійській стороні, а не на європейській, довелося на місці з'ясовувати, як дістатися до старого міста, де купити Істанбулкард і що взагалі далі робити.

The presence of such a prominent European population- commonly referred to as Levantines- made it the most Westernized part of Constantinople, especially when compared to the Old City at the other side of the Golden Horn, and allowed for influxes of modern technology, fashion, and arts.
Наявність такого видатного європейського населення, яке називали левантинцями, зробило його найбільш західною частиною Константинополя, особливо в порівнянні зі Старим містом з іншого боку Золотого Рогу і дозволило припливу сучасних технологій, моди, та мистецтва.

For one day you can get to the old cities of the Moscow region, and for two you can go deep into the neighboring areas, especially since now there are convenient express trains from the Central Suburban Passenger Company- with easy chairs and clean toilets.
На один день можна доїхати до старовинних міст Московської області, а на два- заглибитися і в сусідні області, тим більше, що зараз туди ходять зручні електрички-експреси"Центральної приміської пасажирської компанії"- з м'якими кріслами і чистими туалетами.