Що таке TO THE OLD SYSTEM Українською - Українська переклад

• до старої системи
• до колишньої системи
• до старої моделі
• до старого режиму

Приклади вживання To the old system Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a return to the old system.
Це повернення до старої моделі.

Return to the old system does not exist.
Повернення до колишньої системи не існує взагалі.

Is also a solution to the old system.
І це також результат старої системи.

One of the ways you know it's worked so well is that almost nobody in Portugal wants to go back to the old system.
Одна з причин, чому це так добре працює- ніхто в Португалії не хоче повертатися до старої системи.

We have to return to the old system.
Необхідно повернутися до колишньої системи.

Moreover, in some of these countries, there is a drift to authoritarian symptoms and a risk of a return to the old system.
Більше того, в деяких країнах є тенденція до авторитарних проявів і небезпека повернення до старої системи.

We need to go back to the old system.
Необхідно повернутися до колишньої системи.

For now, the only alternative to the old system is the Assessment Methodology of Scientific Institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine approved in March.
Поки що єдиною альтернативою старій системі є затверджена у березні Методика оцінювання наукових установ Національної академії наук України.

A way to revert to the old system?
Чи можливий варіант повернення до старої системи?

At the same time, Giorgi Kanashvili, Director of the Caucasian House Center for Cultural Relations, says that high-level corruption is still occurring, and it might encourage a return to the old system.
Водночас директор Центру культурних зв'язків Кавказького регіону Гіоргі Канашвілі каже, що на високому рівні корупція все ще трапляється, і саме це може сприяти поверненню до старої системи.

We have to return to the old system.
А поки нам потрібно повертатися до старого режиму.

There will be some resistance among people who are used to the old system.
Але проти нової системи, будуть виступати люди, які звикли до старої системи.

The Cabinet will not return to the old system of payment of grants.
Уряд не повертатиметься до старої системи нарахування субсидій.

In 1903, the federation not only changed its name to the Free Association of German Trade Unions but also decided to return to the old system of voluntary contributions.
У 1903 р. Федерація не лише змінила свою назву на Вільну асоціацію німецьких профспілок, але й вирішила повернутися до старої системи добровільних внесків.

Undoubtedly, the Service should mainly consist of new personnel having no relation to the old system of the tax police, while still preserving the balance between the number of new employees, their professionalism and their wages.
Безперечно, Служба має бути створена здебільшого за рахунок нових кадрів, які не мають відношення до старої системи податкової міліції, зі збереженням балансу між кількістю нових співробітників, їх професійністю та розміром заробітної плати.

If it doesn't work, we can go back to the old system.
Тобто якщо щось не вийде- повернуться до старої системи.

Confederate post offices were left without legitimate stamps for several months, and while many reverted to the old system of cash payment at the post office, over one hundred post offices across the South came up with their own provisional issues.
Поштові відділення конфедератів протягом декількох місяців залишались без діючих марок, і попри те, що багато з них повернулись до старої системи оплати готівкою на пошті, більше сотні поштових відділень по всьому півдні випустили власні провізорії.

If they don't we would be back to the old system.
Тобто якщо щось не вийде- повернуться до старої системи.

Confederate post offices were left without legitimate stamps for several months, and while many reverted to the old system of cash payment at the post office, over 100 post offices across the South came up with their own provisional issues.
Поштові відділення конфедератів протягом декількох місяців залишались без діючих марок, і незважаючи на те, що багато з них повернулись до старої системи оплати готівкою на пошті, більше сотні поштових відділень по всьому півдні випустили власні провізорії.

This gives the temptation to squeeze the society, there is a risk of returning to the old system”, the expert noted.
І це дає спокусу притискати суспільство, є небезпека повернення до старої системи»,- зазначив експерт.

We need to go back to the old system.
А поки нам потрібно повертатися до старого режиму.

Now, the EPA wants to go back to the old system.
Але керівництво ДАІ знову бажає повернутися до старої системи.

They are still hoping for a return to the old system of management.
У нього тільки було бажання повернути стару систему управління.

Thus the flood tide of the 1980s which saw home owners clamouring for endowment mortgages suddenly became an ebb tide, with endowment holders looking for a way of getting back to the old system, or to one of the newer but more reliable alternatives.
Таким чином приплив 1980-х років, які бачили власники будинку вимагали пожертвувань іпотеки раптом став відливу, з пожертвувань тримачі шукаєте спосіб повернення до старої системи, або на одну з нових, але більш надійні альтернативи.

We had to move back to the old system.
Все рівно довелося повертатися до старої системи.

They have become hostages to the old system.
Таким чином вони самі стали заручниками старої системи.

Is there any way to go back to the old system?
Чи можливий варіант повернення до старої системи?

I'm not saying we go back to the old system.
Але це не означає, що ми закликаємо повернутися до старої моделі.

Is there any way to go back to the old system?
І чи є можливість такого варіанту повернення до старої системи?

Transformations, the new government could no longer, without the risk of losing the confidence of the population, return fully to the old system of directive management and abandon Khrushchev's line of raising the standard of living.
Перетворень нова влада вже не могла без ризику втрати довіри населення повернутися в повному обсязі до колишньої системи директивного управління і відмовитися від проведеної Хрущовим лінії на підвищення рівня життя.