Що таке СТАРІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• old system

Приклади вживання Старій системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знайшов це на дуже старій системі D.
I found this on a very old system D.

Це означає, що ми могли б знайти вихід навіть у старій системі.
This means that we could have found a way out even in the old system.

Наприклад, один Чжин(斤) в старій системі становить шістнадцять Таеля.
For example, one jīn(斤) in the old system equals sixteen taels.

Особи, народжені до 1954, залишились у старій системі.
Persons born in 1949 and earlier, remained in the old system.

У старій системі більшість була залучена до корупційних схем збагачення.
In the old system, the majority were involved in corrupt schemes to enrich themselves.

Особи, народжені до 1954, залишились у старій системі.
Those born before January 1, 1949, must remain in the old system.

В старій системі органи місцевого самоврядування завжди були на другорядних позиціях.
In the old system, local self-government bodies have always been in minor positions.

Хто народився між 1949 і 1969 роками, надавалося право вибору: залишитися в старій системі або приєднатися до нової.
Born between 1949 and 1969 were granted the right to choose to remain in the old system or join a new one.

У старій системі влади в регіоні багато залежало від голови ОДА-«губернатора».
In the old system of power many issues in the region depended on the head of the oblast state administration- the"governor".

Активний прошарок суспільства не зміг об'єднатися в надпартійний рух, який був би здатен скласти конкуренцію старій системі.
Active social groups were unable to unite into a non-partisan movement that could compete with the old system.

У старій системі влади багато в регіоні залежало від голови ОДА-«губернатора».
In the old system of power many issues in the region depended on the head of the oblast state administration- the"governor".

Така дія наповнена на вигляд незліченними індивідуумами, які по справжньому присвячені старій системі, яка була встановлена давно Ануннаками.
Such an operation is filled with seemingly endless individuals who are truly dedicated to the old system that was set up long ago by the Anunnaki.

У старій системі все вирішували центральні органи влади, а сьогодні рішення приймають місцеві громади.
In the old system, everything was solved by central authorities, and today the decision is taken by local communities.

Наскільки Зеленський може кинути виклик старій системі, яка закоренилася в бюрократії, судах та силових структурах, залежайте від команди, яку він приведе.
How much Mr Zelensky can challenge the old system, entrenched in the bureaucracy, the courts and the security services, depends on the team he can assemble.

У старій системі все вирішували центральні органи влади, а сьогодні рішення приймають місцеві громади.
In the old system, everything was decided by the central authorities, and today the decision is taken by local hromadas.

Прес-секретар департаменту праці та пенсій повідомив, Універсальний кредит"працюють" і люди"переходять на роботу швидше і залишатися на роботі довше, ніж при старій системі".
A Department for Work and Pensions spokesman said:“Under Universal Credit, people are moving into work faster and staying in work longer than under the old system.

Поки що єдиною альтернативою старій системі є затверджена у березні Методика оцінювання наукових установ Національної академії наук України.
For now, the only alternative to the old system is the Assessment Methodology of Scientific Institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine approved in March.

В старій системі найнижчі університетські ступені давалися тільки в декількох областях освіти, але згідно новій системі, такі ступені даються вже в більшості областей.
In the old system, lower university degrees were awarded in only a few fields of study, but in the present system they are awarded in most fields of study.

Прес-секретар департаменту праці та пенсій повідомив, Універсальний кредит"працюють" і люди"переходять на роботу швидше і залишатися на роботі довше, ніж при старій системі".
A spokesman for the department of work and pensions said Universal Credit was“working” and people were“moving into work faster and staying in work longer than under the old system”.

Але вони не побачили того, що саме ці досягнення збільшили чисельність населення і тим самим створили надмірне населення, якому не було місця в старій системі економічного рестрикционизма.
But they did not see that it was precisely these achievements that had increased population figures and thus created an excess population for which there was no room left in the old system of economic restrictionism.

Я не буду зараз назвати їхні імена, але у списку корупціонерів є навіть ті особи, які дуже гарно вміють говорити мовою реформ із країнами Заходу, влучно говорити, процвітаючи при старій системі.
I will not name them now, but even people at the very top, who know how to talk to Westerners in reform language, and say all the right things, prospered under the old system.

Прес-секретар департаменту праці та пенсій повідомив, Універсальний кредит"працюють" і люди"переходять на роботу швидше і залишатися на роботі довше, ніж при старій системі".
A spokesperson from the Department for Work and Pensions said the report“fails to take into account” that universal credit is“seeing people move into work faster and staying in work longer than under the old system.”.

Зі старою системою досягти цього неможливо.
With the old system, this was not possible.

І це за старою системою.
That's under the old system.

Діти не хочуть сприймати знання за старою системою.
Their children lack the memories of the old system.

Навчальні заклади готують правоохоронців за старою системою.
Educational institutions train law enforcers under the old system.

Номери зрікаються старої системи, але чи буде новий світ кращим?
The numbers refuse from the old regime but whether the new one will be better?

Клієнти можуть легко модернізувати старі системи або використовувати існуючу систему Kontron.
Customers can easily upgrade old systems or use an existing Kontron system..

BIOS більш старих систем може не підтримувати диски об'ємом понад 8, 4 Гбайт.
Older systems might not have BIOS support for drives larger than 8.4GB.

Старі системи розгортають просту систему віддаленого користування як ворота.
The older systems deploy a simple proximity card system as the gate keeper.