Що таке СТАРОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• of the old regime
• the old system
• of the ancien régime

Приклади вживання Старого режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія за старого режиму.
Russia under the Old Regim.

Це означає повернення до старого режиму".
This means a“return to the old regime.”.

Росія за старого режиму.
Russia Under the Old Regime.

Такого ніколи не траплялося за старого режиму.
This never happened on the old system.

Росія за старого режиму.
Russian under the Old Regime.

Такого ніколи не траплялося за старого режиму.
NEVER EVER happened in the old system.

Росія за старого режиму.
Rural Russia Under the Old Regime.

А поки нам потрібно повертатися до старого режиму.
We have to return to the old system.

Пайпс Р. Росія за старого режиму.
Stephen J. Russia Under the Old Regime.

А поки нам потрібно повертатися до старого режиму.
We need to go back to the old system.

А в останні роки старого режиму, вона регулярно відряджалася в селища нападати на громади.
And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community.

Такого ніколи не траплялося за старого режиму.
This was never possible under the old system.

Талейран якось зауважив, що ті, що не жили за старого режиму не можуть знати, що таке насолода буття.
Talleyrand once made the well-known observation that those who had not lived under the ancien régime did not know what true douceur de la vie had been.

Такого ніколи не траплялося за старого режиму.
That would have never have happened under the old regime.

Проте Берлусконі, який накопичив свої багатства під час старого режиму, виявився не в змозі змінити себе, що вже говорити про свою країну.
But Berlusconi, who had accumulated his wealth under the old regime, was incapable of changing himself, let alone his country.

Руйнувалися найбільш ненависні острови старого режиму- в'язниці.
Destroyed most hated old regime Islands- prison.

Спроби побудови комун можуть призвести до появи нового соціального, політичного та економічного ладу, що підірве основи старого режиму.
It is a fact that community action initiatives can lead to the creation of a new social, political and economic order which can actually undermine the old regime.

США були міцним союзником у поваленні старого режиму.
The US was a strong partner in bringing down the old regime.

Щоб повернутися до старого режиму снайпер місій, з тією різницею, що ви можете вибрати різні місіях по всьому світу, кожен зі своїм власним.
You return to the old mode of sniper missions, with the difference that you can choose various missions around the world, each with his own….

Усі кроки, реалізовані в цьому напрямку, спрямовані на те, щоб завадити слугам старого режиму зберегти свої посади.
All the steps which are done in this direction are focused on preventing people who served old regime from holding a position.

Сили старого режиму були надто слабкими, надто спантеличеними та надто зайнятими порятунком власної шкіри, щоб їх зупинити, і успіх було гарантовано.
The forces of the ancien régime were too weak, too confused, or too preoccupied with saving their own skins to stop them, and success was assured.

Ви зрозумієте, що відбувається"очищення" і що багато з того, що ви можете вже бачити із старого режиму, змінюється або переміщується.
You will realise that a“cleansing” is taking place and that much of what you can already see of the old regime, is being changed or removed.

І якщо була одна річ, характерна для шаха і старого режиму з ховейдами і табатабамі, то це була франкофілія, французька освіта, французька мова.
And if there was one thing that characterized the Shah and the ancien regime of Hoveydas and Tabatabais, it was francophilia, French education, the French language.

Але Чилі та Польщі залишаються зараз демократіями, і не в останню чергу тому, що нові лідери прийшли до влади без будь-якого відкритого опору з боку старого режиму.
But Chile and Poland remain democracies today, not least because their new leaders came to power without any overt opposition from the old regime.

Ця реальність прокладе шлях до реалізації серій неймовірних пристроїв, які були формально в повній залежності від старого режиму, як інструменти державної безпеки.
This reality is to pave the way for the release of a series of incredible devices that were formally under the thumb of the old regime as instruments of national security.

Він попередив, що демократія перебуває під загрозою через провал економічних реформ, злочинність, корупцію і ностальгію за«визначеностями» старого режиму.
Democracy, he warned, was being endangered by the failure of economic reform, crime, corruption and a nostalgia for the‘certainties' of the old regime.

Що якщо елементи старого режиму або представники войовничої меншини тільки прикидаються, що приймають демократичні норми, для того, щоб захопити нову демократію?
What if elements of the old regime, or the cadres of militant minorities, only pretend to embrace democratic norms in order to hijack the new democracy?

В такій ситуації механізми розслідування та відправлення правосуддя, які залишаються від старого режиму, виявляються неспроможними забезпечити ефективність у вирішенні зазначених питань.
In this situation, mechanisms of investigation and enforcement that remain from the old regime are not able to ensure the effectiveness in addressing these issues.

Метрична система створювалася з метою звільнити чоловіків і жінок від неупорядкованих і незрозумілих одиниць вимірювання старого режиму.
The metric system was created with the intention of liberating the common man and woman from the confusing and inconsistent weights and measures of the Ancien Régime.

Évora участі, таким чином, глобальна тенденції повернувшись до Transpirenaica Європі, яка характеризувала більшість еліт і іберійських установ культури старого режиму.
Évora participated thus the global trend of turning back to Transpirenaica Europe that characterized the majority of elites and Iberian cultural institutions of the Old Regime.