Що таке TO THE PLACE OF RESIDENCE Українською - Українська переклад

• до місця проживання
• до місця прописки

Приклади вживання To the place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transportation to the place of residence;
Доставлена додому до місця проживання;

If we talk about Russians as a nationality, their mentality was formed according to the place of residence.
Мову про росіян як про національність, то їхній менталітет складався відповідно до місць проживання.

Departure to the place of residence to foreign state;
Виїзд на місце проживання в іноземну державу;

Transfer from the airport to the place of residence.
Трансфер від аеропорту прибуття до місця проживання.

Later, having received directions to the place of residence, immigrants subjected to any kind of distress due to ignorance of the language and customs to new their society.
У подальшому, одержавши направлення на місця проживання, емігранти зазнавали усяких поневірянь через незнання мови та звичаїв нового для них суспільства.

Meeting at the airport and delivery to the place of residence;
Зустріч в аеропорту і трансфер до місця проживання;

As noted by the law enforcement officers, the internal affairs authorities are constantly receiving the applications of the residents of Kiev with the pleas to provide assistance and to give free access for the private vehicles to the place of residence.
Як зазначають правоохоронці, до органів внутрішніх справ постійно надходять звернення від жителів Києва з проханням посприяти і надати вільний доступ особистого автотранспорту до місця проживання.

Shipping baggage car from the station to the place of residence of the customer.
Доставка багажу автомобілем зі станції до місця проживання замовника.

Polish members of the mission were surprised to find such a strong sense of connectedness and loyalty to the place of residence.
Для польських учасників місії дуже дивною виявилася сильна прихильність та прив'язка до місця проживання.

Meeting in the airport, a transfer to the place of residence and back to the airport.
Зустріч в аеропорту, трансфер до місця проживання і назад в аеропорт.

If we talk about Russians as a nationality, their mentality was formed according to the place of residence.
Якщо ж вести мову про росіян як про національність, то їхній менталітет складався відповідно до місць проживання.

A large number of sunny days per year, due to the place of residence, contributes to a later cessation of menstruation.
Географічний чинник Велика кількість сонячних днів в році, обумовлене місцем проживання, сприяє більш пізнього припинення менструацій.

Tourists are taken to the airport or at the railway/ train station and brought directly to the place of residence.
Туристів забирають в аеропорту або на ж/ д вокзалі і привозять прямо до місця проживання.

The first step is to go to the executive committee, attached to the place of residence and make a request for state registration of individual entrepreneurs.
Першим кроком необхідно відправитися в виконком, прикріплений за місцем проживання і зробити запит на держреєстрацію ІП.

According to her, the ECHR insists on transferring Sentsov to a civil hospital, closer to the place of residence.
За її словами, ЄСПЛ наполягає на переведенні в громадянську лікарню ближче до місця прописки.

Finches prefer dense thickets, but these birds are unpretentious to the place of residence, so they settle in any forests, avoiding perhaps deaf places..
Зяблики віддають перевагу густим заростям, проте ці птахи невибагливі до місця проживання, тому вони поселяються в будь-яких лісах, уникаючи хіба що глухих місць..

Love for his homeland, a country people, attachment to the place of his birth, to the place of residence.
Любов до своєї Батьківщини, країні, народу, прихильність до місця свого народження, до місця проживання.

Often the investigations are carried out according to the place of residence, where in many cases the investigator does not know what to do and asks NGOs for information.
Часто щодо них ведеться слідство за місцем проживання, де у багатьох випадках слідчий не знає, що робити та звертається за інформацією до громадських організацій.

As a rule, it is a children's clinic the nearest to the place of residence.
Як правило, це дитяча поліклініка найближча до місця проживання.

This shift contradicts the Russian law, which requires that the convict must serve the sentence close either to the place of residence(that is, in Crimea in Hayser's case) or to the place where the judgment was passed(i.e., in Krasnodarskiy Krai).
Однак, відповідно до російського законодавства, відбування покарання має проходити у в'язниці, що знаходиться неподалік місця проживання засудженого(в разі Хайсера- у Криму), або поблизу місця винесення вироку(тобто у Краснодарському краї).

According to her, the ECHR insists on transferring Sentsov to a civil hospital, closer to the place of residence.
За її словами, ЄСПЛ наполягає про переведення в цивільну лікарню, причому ближче до місця прописки.

Such a condition will not allow unjustly depriving the right to the place of residence of a person with a smaller share.
Така умова не дасть можливості несправедливо позбавити права на місце проживання особи з меншою часткою.

Registration of a minor at the place of residence(temporary residence) must be carried out in a period equal to 7 days from the moment of his stay to the place of residence.
Реєстрація неповнолітнього за місцем проживання(тимчасового перебування) повинна бути здійснена в строк, що дорівнює 7 дням з моменту перебування його до місця проживання.

According to the Minister, will uphold the principle that the primary school should be as close as possible to the place of residence of the child, and then older students should receive a more quality education.
За словами міністра, буде дотримуватися принцип, що основна школа повинна бути якомога ближче до місця проживання дитини, а потім старші школярі повинні отримати по можливості більш якісну освіту.

According to her, the ECHR insists on transferring Sentsov to a civil hospital, closer to the place of residence.
За її словами, ЄСПЛ наполягає про переведення до цивільної лікарні, причому ближче до місця прописки.

It occupies an important place in the religious symbolism and relates to the place of residence of the gods.
Він займає важливе місце в релігійній символіці та співвідноситься з місцем проживання богів.

The party claimant is entitled to choose a proper registry office without reference to the place of residence and other factors.
Сторона-позивач має право обрати належне відділення реєстрації без посилання на місце проживання та інші фактори.

Registration of pensions, subsidies and other social payments for the displaced persons according to the place of residence after moving.
Оформлення переселенцями пенсій, субсидій та інших соціальних виплат за місцем фактичного проживання після переселення.

Medicines can be bought at any pharmacy that is works under the said program without being tied to the place of residence and pharmacy location.
Купити ліки можна буде у будь-якій аптеці, яка працює в програмі,- без прив'язки до місця проживання пацієнта та місцезнаходження аптеки.

People can make orders from you from all over the country, you will only have to organize the delivery of the goods to the place of residence of the buyer.
Робити у вас замовлення зможуть люди з усієї країни, за Вами залишиться тільки організувати доставку товару до місця проживання покупця.