Що таке TO THE REGISTRAR Українською - Українська переклад

• реєстратору
• до реєстратора
• в ЗАГС

Приклади вживання To the registrar Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we go to the registrar?
Коли ми йдемо в ЗАГС?

However, encouraged by the fact that today more young Ukrainians happily and confidently go to the registrar.
Проте, тішить той факт, що сьогодні все більше молодих українців радо та впевнено йдуть до РАГСу.

Used to connect the camera to the Registrar by means of a flexible cable.
Використовується для підключення камери до реєстратора за допомогою гнучкий кабель.

The only time you pay is if you want to register a domain, but the money goes to the registrar, not to Google.
Єдиний раз, коли вам необхідно буде заплатити, так це при реєстрації вашого домену, але ці гроші ви платите реєстратору, а не компанії Google.

We submit these documents to the registrar, receive a certificate of the subject of information activity, and transmit it to you.
Ми подаємо ці документи реєстратору, отримуємо свідоцтво суб'єкта інформаційної діяльності, передаємо його вам.

In an extreme case, if you are not yet married, invite your lover to the registrar. Thrills are provided!
У крайньому випадку, якщо ви ще не одружені, запросіть свого коханого до реєстратора. Вражає!

Mnt-by: nic-hdl in the Base that points to the registrar that services the domain name and is entitled to introduce changes to the record.
Mnt-by: nic-hdl в Базі, що вказує реєстратора, який обслуговує доменне ім'я та має право вносити зміни до цього запису.

Care should be taken so that the bride and groom on the way to the registrar no crossing the road.
Необхідно стежити за тим, щоб нареченому і нареченій по дорозі в ЗАГС ніхто не переходив дорогу.

It's the documents that you need to provide to the Registrar, and now is the time to outline the procedure of their submission and the kit that is handed out.
Це всі документи, які потрібно надати реєстратору, а тепер саме час визначити процедуру їх подання і той комплект, який видається на руки.

Name of the Company: Company name may be expressed in any language in Latin alphabet if an English translation is submitted to the Registrar.
Назва компанії може бути представлена будь-якою мовою, яка використовує Латинський алфавіт, якщо Реєстр Компаній отримає при цьому переклад назви на англійську мову;

At own request of the registrar expressed in writing and sent to the registrar and(or) the administrator of the corresponding public domain;
За власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим реєстратору та(або) адміністратору відповідного публічного домену;

All agricultural receipts must be notarized, so notaries who have no access to the register will have to send two copies of the document to the registrar.
Всі аграрні розписки повинні бути нотаріально завіреними, тому нотаріуси, у яких немає доступу до реєстру, повинні будуть пересилати обидва примірники документа реєстратору.

These facts are confirmed by three concrete requests of the author of this article to the registrars of domain names and conducted conversations with their employees.
Дані факти підтверджуються трьома конкретними запитами автора цієї статті до реєстраторів доменних імен та проведеними розмовами з їх працівниками.

Incorporation procedure for an Exempt Company involves the submission of the Memorandum and Articles of Association and payment of a registration fee to the Registrar of Companies.
Процедура реєстрації Звільненої компанії передбачає підготовку та передачу Меморандуму і Статей Асоціації, а також оплату реєстраційного внеску в Реєстр Компаній.

Three arbitrators may be appointed if it appears to the Registrar that the complexity, the quantum involved or other relevant circumstances of the dispute, warrants the appointment of three arbitrators(Rule 9.1).
Три арбітра може бути призначений, якщо він, як видається, реєстратор, що складності, квант участі або інші відповідні обставини спору, гарантує призначення трьох арбітрів(правило 9.1).

Companies in Barbados are formed under the Companies Act by submitting Articles of Incorporation, Notices of Directors and Registered Address and Request for Name to the Registrar of Companies.
Компанії на Барбадосі створюються відповідно до Закону про компанії шляхом затвердження Статуту, Повідомлень про директорів і зареєстрованій адресі, а також Заяви на ім'я Реєстратора компаній.

The official statement of the registrant that the information about him, given by him to the registrar for the purpose of delegation of a domain name, in particular the contact information, is complete, truthful and exact.
Офіційного твердження реєстранта про те, що інформація про себе, надана ним реєстратору з метою делегування доменного імені, зокрема контактна інформація, є повною, правдивою та точною.

Any commercial organization built according to the principle of corporate participation of the owners, as well as the fact of the participation in our country is always known to the tax authority or to the registrar.
Будь-яка комерційна організація побудована за принципом корпоративного участі власників, і сам факт цієї участі в нашій країні завжди відомий податковому органу або реєстратору.

The frequent occurrence of location of LP outside the UK without a message of change of address to the Registrar indicates that there is no significant connection with the UK, which increases the risk of their use for money laundering or other criminal activities.
Часті випадки місцезнаходження LP за межами Великобританії без повідомлення про зміну адреси Реєстратору вказують на відсутність значущого зв'язку з Великобританією, що збільшує ризик їх використання для відмивання грошей або іншої злочинної діяльності.

The data specified in birth records, scrap, death constituted by executive bodies of village, settlement and city councils(except the cities of regional value), are entered in the Register within three working days from the moment of receipt to the registrar of assembly record.
Відомості, зазначені в актових записах про народження, шлюб, смерть, складених виконавчими органами сільських, селищних та міських рад(крім міст обласного значення), вносяться до Реєстру протягом трьох робочих днів з моменту надходження до реєстратора актового запису.

The registrar's obligation to explain to the registrant that all the information provided by him to the registrar for the purpose of domain name delegation will permanently be stored in the Base, and its actual state will be publicly accessible in real time through WHOIS or a similar service.
Зобов'язання реєстратора роз'яснити реєстранту, що вся надана ним реєстратору з метою делегування доменного імені інформація буде постійно зберігатись в Базі, а її актуальний стан буде публічно доступним в реальному часі через WHOIS або подібний сервіс.

However, because of an unprofessional approach to drafting constituent documents, Articles of Association with provisions on the Audit Committee are submitted for state registration, and companies have to reapply to the registrar to change information about their governing bodies.
Проте в результаті непрофесійного підходу до складання установчих документів на державну реєстрацію подаються статути з перенесеними в них положеннями про ревізійну комісію, і компанії змушені повторно звертатися до реєстратора для зміни відомостей про органи управління.

In fact, they must submit a declaration to the Registrar containing information regarding the respective UBOs on the anniversary of their registration or when there is any change to their beneficial owners or, at the latest, six months after the date when this legislation came into force.
Фактично, вони повинні подати до Реєстру декларацію, яка містить інформацію про відповідних бенефіціарних власників на річницю їх реєстрації або будь-якої зміни фактичних власників, але не пізніше ніж через шість місяців після дати набрання чинності цим законодавством.

Negotiated with the state registrar about registration of the charitable organization(we were among the first ones in Kiev to register a charitable organization under the new rules and faced absence of similar practice so a number of issues had to be explained to the registrar).
Провели ряд переговорів з державним реєстратором стосовно реєстрації благодійної організації(ми були одними з перших у Києві, хто реєстрував благодійну організацію по новим правилам і зіштовхнулися з відсутності аналогічної практики, тому доводилося пояснювати ряд моментів реєстратору).

If divorce requires only one of the spousesAnd the property jointly acquired a pair of notexceeds the sum of the cost of 100 thousand rubles, if one spouse does not come to the registrar, without agreeing to the divorce, then such marriages annulled by the magistrate(under the Family Code, articles 21-23).
Якщо розлучення вимагає тільки один з подружжя, а спільно нажите подружжям майно не перевищує суми вартості 100 тисяч рублів, якщо один чоловік не приходить в ЗАГС, не погоджуючись на розлучення, то такі шлюби розриваються через світового суддю(згідно з Сімейним кодексом РФ, статті 21-23).

Usually, in order to facilitate registration actions in the future, which are related to address changes or the size of the participants' shares, in case of not including these information in the statute, only the protocol(corresponding agreements) and the card(application) will be required to be submitted to the registrar.
Звичайно для полегшення проведення реєстраційних дій у майбутньому, які пов'язані із змінами адреси або розмірів часток учасників, у випадку не включення цих відомостей до статуту, необхідно буде подати реєстратору лише протокол(відповідні договори) та картку(заяву).

Only after the lawyers of the"Mukachevo Human Rights Center" had sent numerous complaints and requests to the Registrar, the Department of Justice in Transcarpathian region and the State Registration Service of Ukraine finally gave the conclusion, namely, to refuse to amend the birth record by changing the gender of the child from"female" to"male.".
Тільки після відправлених юристами«Мукачівського правозахисного центру» численних звернень та запитів до РАЦСу, Управління юстиції в Закарпатській області та Державної реєстраційної служби України на кінець надано висновок, а саме: про відмову у внесенні змін до актового запису про народження виправити стать дитини з«жіноча» на«чоловіча».

(1) If all the shares in a public limited company belong to one single shareholder or if, in addition to the single shareholder, the shares of the public limited company are owned only by the public limited company itself, the management board shall immediately submit a corresponding written notice to the registrar of the commercial register.
(1) Якщо всі акції акціонерного товариства належать одному акціонеру або якщо поряд з єдиним акціонером всі акції акціонерного товариства належать тільки самому акціонерному товариству, то правління повинно негайно надати держателю комерційного регістра відповідне письмове повідомлення.

The official statement of the registrant that he knows and understands the purpose of gathering, storage and publication of the information provided by him to the registrar, this information being indispensable for ensuring the process of domain name delegation, and also that he knows and agrees that the actual state of such information will be publicly accessible in real time through WHOIS or a similar service.
Офіційне твердження реєстранта про те, що йому відома та зрозуміла мета збору, зберігання і публікації інформації, яка надається ним реєстратору та необхідна для забезпечення процесу делегування доменного імені, а також про те, що він знає та погоджується з тим, що актуальний стан такої інформації буде публічно доступним в реальному часі через WHOIS або подібний сервіс.

If the parties to the commercial pledge shall seek changes in the amounts specified in the Contract on the Commercial Pledge, applying a different conversion procedure than that of the law on the introduction of the euro, it will be necessary to submit the respective applications on such changes- application for amendments or novation- to the Registrar of Enterprises.
Якщо сторони комерційної застави побажають змінити суми, зазначені в договорі комерційної застави, застосувавши інший порядок конвертації, відмінний від передбаченого Законом про порядок введення євро, то вони повинні подати до Реєстру підприємств відповідну заяву- про внесення змін або про переоформлення договору.