Що таке TO THE TAX AUTHORITY Українською - Українська переклад

• до податкового органу

Приклади вживання To the tax authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each year you must renew your right to benefits, and provide a new package of documents to the tax authority.
Щороку ви повинні переоформлювати своє право на пільги і надавати новий пакет документів до податкового органу.

Provide to the tax authority the necessary information and documents in cases and in accordance with the procedure provided by this Code;
Надавати податковому органу необхідну інформацію і документи у випадках і порядку, передбачених цим Кодексом;

To register a company as an individual entrepreneur is required to submit the following documents to the tax authority:.
Для того щоб зареєструвати фірму як індивідуальний підприємець потрібно надати податковому органу такі документи:.

In these cases, the day of submitting them to the tax authority is considered the sixth day from the date of sending the registered letter.
У цьому випадку днем їх подання до податкового органу вважається шостий день з дня направлення рекомендованого листа.

Under the Directive, intermediaries with an EU nexus have the primary obligation to report arrangements to the tax authority.
Відповідно до Директиви посередники з ЄС пов'язують першочергове зобов'язання повідомляти про домовленості в податковий орган.

In these cases, the day of submitting them to the tax authority is considered the sixth day from the date of sending the registered letter.
У цьому випадку вдень їх уявлення до податкового органу вважається шостий день від дня відправлення рекомендованого листа.

The company can stop its activity for a period of up to two years, after which the activity needs to be resumed and financial statements submitted to the tax authority.
Зупинити свою діяльність підприємство може на строк до двох років, після чого діяльність слід відновити та подати до податкового органу фінансову звітність за період роботи до моменту зупинення.

The Ministry of justice sends the documents after registration to the tax authority for making entry in the Unified state register of legal entities.
Міністерство юстиції надсилає документи після реєстрації в податковий орган для внесення запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб.

Provide to the tax authority at the place of registration documents required to control the correctness of calculation, withholding and remittance of taxes..
Подавати до податкового органу за місцем свого обліку документи, необхідні для здійснення контролю правильності обчислення, утримання та перерахування податків.

A writ of execution for collecting money in budget revenue is sent by the arbitration court to the tax authority, another authorized state body at the location of the debtor.
Виконавчий лист на стягнення грошових коштів в дохід бюджету направляється арбітражним судом до податкового органу, інший уповноважений державний орган за місцем знаходження боржника.

Taxpayer is required to declare to the tax authority on changing their place of stay or residence in a 10-day period from the date of such a change.";
Платник податків зобов'язаний заявити до податкового органу про зміну місця свого знаходження або місця проживання в 10-денний термін з моменту такої зміни.

At the end of the tax period no later than the 20th of the following month, the project participant, who used the right to release, sends to the tax authority:.
Після закінчення 12 календарних місяців не пізніше 20-го числа наступного місяця організації та індивідуальні підприємці, які використовували право на звільнення, представляють до податкових органів:.

Revised tax return(calculation) is submitted to the tax authority, operating under the form to the tax period for which appropriate changes are made.
Уточнена податкова декларація(розрахунок) подається до податкового органу за формою, що діяла у податковий період, за який вносяться відповідні зміни.

Any commercial organization built according to the principle of corporate participation of the owners, as well as the fact of the participation in our country is always known to the tax authority or to the registrar.
Будь-яка комерційна організація побудована за принципом корпоративного участі власників, і сам факт цієї участі в нашій країні завжди відомий податковому органу або реєстратору.

Provide to the tax authority at the place of registration documents required to control the correctness of calculation, withholding and remittance of taxes..
Представляти в податковий орган за місцем свого обліку документи, необхідні для здійснення контролю за правильністю обчислення, утримання та перерахування податків.

The application for registration of the object(objects) of taxation is submitted by the taxpayer to the tax authority personally or through its representative or sent as a mail item with a list of attachments.
Заява про реєстрацію об'єкта(об'єктів) оподаткування подається платником податків до податкового органу особисто або через його представника або надсилається у вигляді поштового відправлення з описом вкладення.

Be in the prescribed manner to the tax authority at the place of the accounting of tax declarations(calculations), if such an obligation is provided for by legislation on taxes and fees;
Представляти в установленому порядку до податкового органу за місцем обліку податкові декларації(розрахунки), якщо такий обов'язок передбачений законодавством про податки і збори;

While taxpayers in accordance with article 83 of this code shall be classified as major, submit tax declarations(calculations) to the tax authority at the place of recognition as the largest taxpayers.
Платники податків, відповідно до статті 83 цього Кодексу віднесені до категорії найбільших, подають податкові декларації(розрахунки) до податкового органу за місцем обліку як найбільших платників податків.

The Bank is obliged to submit to the tax authority a copy of the specified order within five days from the date of receipt of the request of the tax authority..
Банк зобов'язаний подати до податкового органу копію зазначеного доручення протягом п'яти днів з дня отримання вимоги податкового органу..

Within 30 days after signing the sales contract the buyer(or his authorized person) must pay a one-time property tax to the tax authority for its location at a rate of 5% of the declared value of the contract.
Протягом 30 днів після підписання договору купівлі-продажу покупець(або його довірена особа) зобов'язаний сплатити одноразовий податок на власність до податкового органу за місцем її знаходження в розмірі 5% від заявленої в договорі вартості.

I" was given to the tax authority a copy of non-resident, which was not notarized, however, on the basis of the foregoing, it could not be grounds for exemption from tax paid income.
ПФ„І” надавалась до державного податковою органу копія довідки нерезидента, яка не була нотаріально засвідчена, однак, на підставі вищевикладеного вона не могла бути підставою для звільнення від оподаткування виплаченого доходу.

To make changes to the identification code, it is necessary to submit an application to the tax authority in the form of No. 5DR together with copies of documents confirming the need to make the changes.
Для внесення змін до ідентифікаційного коду потрібно подати до податкового органу заяву за формою №5ДР разом з копіями документів, що підтверджують необхідність внесення змін.

To begin with, it is necessary to fully repay all arrears of contributions, deregister from the Pension Fund of the Russian Federation, fill out an application, certify your signature with a notary, pay a state fee and carry it along with the application to the tax authority.
Для початку необхідно повністю погасити всі заборгованості по внесках, знятися з обліку в Пенсійному фонді РФ, заповнити заяву, запевнивши свій підпис у нотаріуса, заплатити держмито і віднести разом із заявою до податкового органу.

A Report on Controlled Transactions shall be submitted to the tax authority in electronic form by October 01 of the year, next to the year, when the controlled transactions took place.
Звіт про контрольовані операції подається податковому органу в електронній формі до 01 жовтня року, наступного за роком, коли платник здійснював контрольовані операції.

Equipped” with the commission's conclusion in which the facts of state registrar's illicit actions and incorrect business activity closing date were established, the investigator together with the Complainant went to the tax authority to convince tax officers to correct the information on outstanding USC.
Озброївшись» висновком комісії, у якому зафіксовали неправомірність дій державного реєстратора та помилковість дати закриття ФОПу, інспектор зі скаржницею вирушили до податкового органу, щоб переконати податківців відкоригувати дані про несплачений ЄСВ.

If the revised tax declaration is submitted to the tax authority after the expiry of the filing the tax declaration and date of tax payment, the taxpayer is relieved of liability in the following cases:.
Якщо уточнена податкова декларація подається до податкового органу після закінчення строку подання податкової декларації та строку сплати податку, то платник податку звільняється від відповідальності у випадках:.

And, if you provided the tax number of a citizen of Ukraine(taxpayer identification number), the data will be stored in the tax authority of the country of the serving bank, and will be provided to the tax authority based on the principle of tax residence.
І, якщо Ви надавали податковий номер громадянина України(ідентифікаційний номер платника податків), дані будуть зберігатися у податковому органі країни обслуговуючого банку, і будуть надані податковому органу, виходячи з принципу податкового резидентства.

Therefore, if you or companies in which you are the beneficiary owner, open or already have open personal or corporate accounts in banks of countries operating under the CRS standard tax information exchange program, be sure that banks have already collected and also transferred information about these bills to the tax authority of their country.
Тому, якщо Ви або компанії, в яких є бенефіціарним власником, відкриваєте або вже маєте відкриті особисті або корпоративні рахунки у банках країн, що працюють за програмою обміну податковою інформацією за стандартом CRS, будьте впевнені, що банки вже зібрали, а також передали інформацію про ці рахунки до податкового органу своєї країни.

The tax base shall be reduced by the non-taxable amount which is established by clause 5 of this Article on the basis of documents confirming the right to reduce the tax base which are presented by the taxpayer to the tax authority at the location of a plot of land.
Зменшення податкової бази на неоподатковувану суму, встановлену пунктом 5 цієї статті, провадиться на підставі документів, що підтверджують право на зменшення податкової бази, що подаються платником податків до податкового органу за місцем знаходження земельної ділянки.