Що таке TO THE TERRITORY OF RUSSIA Українською - Українська переклад

• на територію росії

Приклади вживання To the territory of russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gifts are sent to the territory of Russia and Ukraine.
Подарунки відправляються по території Росії та України.

Assad, the war in Syria is being transferred to the territory of Russia.
Асада війна в Сирії вже переноситься і на територію Росії.

Then he was transferred to the territory of Russia to Rostov-on-Don for special sniper trainings.
Згодом його доправили на територію Росії до Ростова-на-Дону для проходження спецпідготовки зі снайперської справи.

Last night, over one hundred and twenty of our wounded were evacuated to the territory of Russia.
Більше 120 наших поранених були сьогодні вночі евакуйовані на територію Росії.

The main suppliers of high-quality coffee to the territory of Russia is Vietnam and Indonesia, 20% and 14% respectively.
Основними постачальниками якісної кави на територію Росії є В'єтнам і Індонезія, 20% і 14% відповідно.

Russian passport- objective, of course, many foreign citizens arriving to the territory of Russia.
Російський паспорт- мета, яку переслідують, безумовно, багато іноземні громадяни, які прибувають на територію Росії.

He voluntarily came to the territory of Russia and gave himself up to the Russian authorities since learned that is wanted,” he says.
Сама добровільно приїхала на територію Росії, і сама здалася російській владі, бо дізналася, що перебуває в розшуку”,- говорить він.

Many leaders of the Mejlis denied entry to the territory of Russia and the Crimea.
Багатьом лідерам Меджлісу заборонений в'їзд на територію Росії та Криму.

He voluntarily came to the territory of Russia and gave himself up to the Russian authorities since learned that is wanted,” he says.
Сам, добровільно приїхав на територію Росії і сам здався російським властям, так як дізнався, що знаходиться в розшуку”,- говорить він.

Later Savchenko would tell that she was kidnapped and secretly transported from Ukraine to the territory of Russia with a bag on her head.
Пізніше Савченко розповіла, що вона була викрадена і таємно вивезена з України на територію РФ із мішком на голові.

Turkish products can be destroyed after 1 January, when it came to the territory of Russia as an impersonal, that is, its origin has not been confirmed or doubts.
Турецька продукція може бути знищена після 1 січня, якщо вона потрапила на територію Росії як знеособлена, тобто її походження не підтверджено або викликає сумніви.

Moreover, the occupying state should not transfer detained or imprisoned persons from the Crimea to the territory of Russia.
Крім того, окупуюча держава не повинна переміщати затриманих і ув'язнених осіб з Криму на територію Російської Федерації.

In fact, people that were detained or imprisoned before 2014 were transferred to the territory of Russia to stand trial there or to serve a sentence,” Frazer said.
В реальності ж люди, затримані чи засуджені до 2014 року, були переміщені на територію Росії для того, щоб постати перед судом або відбувати покарання",- зазначає Фрейзер.

Four detainees in the“case of Hizb ut-Tahrir” of the Crimean Tatars was transferred from the Crimea to the territory of Russia.
Чотирьох затриманих у"справі Хізбут-Тахрір" кримських татар вивезли з Криму на територію Російської Федерації.

They concern violations of human rights in Crimea during the occupation, illegal removal of orphans to the territory of Russia, massive violations of human rights on the territory of Donbas by Russia and its supporters.
Вони стосуються порушень прав людини у Криму під час окупації, незаконного вивезення дітей-сиріт на територію Росії, масових порушень прав людини на території Донбасу з боку Росії та її прибічників.

As reported in the Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation, passengers who will be with them only a national passport, will be denied entry to the territory of Russia.
Як повідомляють в Мзс РФ, пасажирам, у яких при собі лише національний паспорт, буде відмовлено у в'їзді на територію Росії.

This immense area reaches 17 million square kilometers, equivalent to the territory of Russia, the largest country in the world.
Ця величезна територія досягає 17 мільйонів квадратних кілометрів, що еквівалентно території Росії, найбільшої країни світу.

According to the postal administration of the Russian Federation, perishable goods are prohibited for shipment in international postal items to the territory of Russia.
За інформацією поштової адміністрації Російської Федерації, товари, що швидко псуються, заборонені до пересилання в міжнародних поштових відправленнях на територію Російської Федерації.

Russian border guards did not explain the reasons for nepropusk or refer to a mythical decree banning entry to the territory of Russia of cars with a large engine such as the Toyota Prado, Volkswagen Passat and others.
Російські прикордонники не пояснюють причин непропуску, або посилаються на міфічний указ про заборону в'їзду на територію Росії автомобілів з великим об'ємом двигуна таких як Toyota Prado, Volkswagen Passat та інші.

Active defense is the only way to effectively counter Russian regular units who come to Donbas to perform the deadly task and then return to the territory of Russia.
Активна оборона- це єдиний спосіб ефективно протидіяти російським кадровим підрозділам, які заходять на Донбас для виконання цих завдань і потім повертаються на територію Росії.

It was then that the Prince of Kiev, Vladimir Svyatoslavovych after a hike in the Croatian lands attaches to the territory of Russia and the Slavic Tivertsy by building new fortresses as centers of princely power and the seat of the governors.
Саме тоді київський князь Володимир Святославович після походу на хорватські землі приєднує до Русі й територію слов'ян-тиверців, зводячи нові фортеці як центри княжої влади і місця перебування намісників.

( for example«Let us, brothers, stand the bloody battle from the San to the Don», implying that Ukraine claims the right to the territory of Russia and Poland).
(наприклад,«Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону» має на увазі претензії України на територію Росії та Польщі).

US missile defense bases in Europe, ships with missile defense elements in the seas and oceans close to the territory of Russia, creates a powerful hidden impact component for the application of a surprise nuclear missile attack on the Russian Federation.
Розташування американських баз ПРО в Європі, кораблів ПРО в акваторіях морів і океанів, наближених до російської території, створює потужний прихований ударний компонент для можливого завдання раптового ракетно-ядерного удару по Російській Федерації».

Only that the timing has shifted,” said the source,“RIA Novosti, explaining that both parties will try to fulfill the annual plan for exportation to the territory of Russia the Ukrainian spent nuclear fuel.
Єдине, що терміни змістилися",- сказало джерело, пояснивши, що обидві сторони будуть намагатися виконати річний план з вивезення на територію Росії українського відпрацьованого ядерного палива.

Although the border and customs services of Ukraine have already started clearance of the Russian convoy, in the morning Ukrainian officials were blocked by the Russian forces and detached from the inspection of the rest of the trucks in the column, despite previous agreements and the fact that they had been invited to the territory of Russia.
Незважаючи на те, що попередньо служби прикордонного та митного контролю України почали оформлення російського конвою, сьогодні вранці українські службовці були заблоковані російськими силами і відсторонені від проведення перевірки решти автомобілів колони, незважаючи на попередні домовленості і те, що вони були попередньо запрошені на територію РФ російською стороною.

Moscow, in turn, has repeatedly stated that he sees the approach of NATO forces to the territory of Russia as a threat to its security.
Москва у свою чергу неодноразово заявляла, що розглядає наближення військ НАТО на території Росії як загрозу своїй безпеці.

The rest of the lines are considered to be politically incorrect.( for example«Let us, brothers, stand the bloody battle from the San to the Don», implying that Ukraine claims the right to the territory of Russia and Poland).
Решта рядків гімну вважаються«політично некоректними»(наприклад,“Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону” має на увазі претензії України на територію Росії та Польщі).

The Ukrainian photojournalists Serhiy Supynskyi, who has been working for the French information agency France-Presse for 13 years, was denied entry to the territory of Russia, ВВС informs with a reference to France-Presse.
Фотокореспонденту Сергієві Супинському, який 13 років працює на агентство"Франс прес", було відмовлено у в'їзді на територію Росії, повідомляє ВВС.

For different production time for carrying out an assessment of compliance can be various, after all the certificate of conformity- it is far not the only allowing document which is required for delivery of production to the territory of Russia and its lawful realization to the Russian consumers.
Для різної продукції час для проведення оцінки відповідності може бути різним, адже сертифікат відповідності- це далеко не єдиний дозвільний документ, який потрібно для поставки продукції на територію Росії і її законною реалізації російським споживачам.

The only thing I want for Europe, which is greatly concerned by this crisis, and for the US, and for Russia which is greatly involved in the crisis, and for Belarus- and there is a threat of moving these events to the territories of Russia and Belarus- to do their best to stop this war,” the dictator said.
Єдине, що я хотів би, щоб і Європа, яку ця криза хвилює, і США, і Росія, яка дуже залучена в цю кризу, і Білорусь- але ж існує небезпека перенесення цих явищ на територію Росії і Білорусії,- зробили максимум для припинення цієї війни",- заявив президент Білорусі.