Що таке TO THE TERRITORY OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• на територію російської федерації
• на територію РФ
• на території російської федерації

Приклади вживання To the territory of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the fighting near Debaltseve, he was wounded and evacuated to the territory of the Russian Federation.
Під час боїв під Дебальцевим він був поранений та евакуйований на територію РФ.

Introduction to the territory of the Russian Federation and other monetary units issue money substitutes prohibited.
Введення на території Російської Федерації інших грошових одиниць і випуск грошових сурогатів забороняється.

During the fighting near Debaltseve, he was wounded and evacuated to the territory of the Russian Federation.
Під час боїв під Дебальцевим він був поранений і евакуйований на територію Росії.

That is, first citizens are moved to the territory of the Russian Federation and only then they are transferred to the authorities of Ukraine.
Тобто, спочатку громадяни переміщуються на територію РФ до цих центрів і лише потім передаються владі України.

Business in the vending machines have long been accustomed to the territory of the Russian Federation.
Бізнес на вендінгових апаратах вже давно освоївся на території Російської Федерації.

Later, it is planned to deliver citizens to the territory of the Russian Federation almost every day according to the lists we are provided with,” a Migration Service official said.
Далі планується практично щодня доставляти громадян на територію Російської Федерації за тими списками, які нам надають»,- розповів Краснощока.

In fact, several attempts were made to extend its network to the territory of the Russian Federation.
На ділі було зроблено декілька спроб поширити свою мережу на території Російської Федерації.

Citizens arriving temporarily to the territory of the Russian Federation and have not received a residence permit can only rely on a medical emergency or to issue voluntary medical insurance.
Громадяни, які прибули тимчасово на територію РФ і не отримали посвідку на проживання можуть розраховувати тільки на невідкладну медичну допомогу або оформити добровільне медичне страхування.

Itself the defendant claims that he was kidnapped in Donbas and secretly exported to the territory of the Russian Federation.
Сама обвинувачена стверджує, що була викрадена в Донбасі і таємно вивезена на територію РФ.

However, the people detained or convicted before 2014 were moved to the territory of the Russian Federation in order to appear before the court or serve their sentence," Frazer notes.
В реальності ж люди, затримані чи засуджені до 2014 року, були переміщені на територію РФ для того, щоб постати перед судом або відбувати покарання”,- зазначає Фрейзер.

True, not the fact that the killers themselves would not be eliminated upon returning to the territory of the Russian Federation.
Правда, не факт, що самих кілерів не ліквідували б по поверненню на територію Російської Федерації.

The right to the use of telephones all users connection to the territory of the Russian Federation on equal terms, have the right to send messages across networks of telecommunication and postal communications.
Всі користувачі зв'язку на території РФ на рівних умовах мають право передавати повідомлення по мережах електричного і поштового зв'язку.

The occupying state should not move detainees and prisoners from Crimea to the territory of the Russian Federation.
Держава-окупант не повинна переміщати затриманих і ув'язнених осіб з Криму на територію Російської Федерації.

The right to the use of telephones all users connection to the territory of the Russian Federation on equal terms, have the right to send messages across networks of telecommunication and postal communications.
Згідно ст. 27 Закону про зв'язок всі користувачі зв'язку на території Російської Федерації на рівних умовах мають право передавати повідомлення по мережах електричного і поштового зв'язку.

These materials were well preserved, as during the Second World War they were evacuated to the territory of the Russian Federation.
Ці документи гарно збереглися, бо під час Другої світової війни їх евакуювали на територію Російської Федерації.

The Russian occupation administration secretly banned the departure to the territory of the Russian Federation of all men of conscription age, regardless of their nationality and the circumstances in which they found themselves in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
Російська окупаційна адміністрація приховано заборонила виїзд на територію РФ всім чоловікам призивного віку, незалежно від їх громадянства та обставин, за яких вони опинились на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

Vladimir Tsemakh, previously abducted by Ukrainian saboteurs from the territory of the DPR, was then transferred to the territory of the Russian Federation on September 7, according to….
Володимир Цемах, раніше викрадений українськими диверсантами з території ДНР, був переміщений 7 вересня на територію Російської Федерації, згідно з досягнутими раніше….

The customs sent inquiries to the representative of the owner of these trademarks on the territory of the Russian Federation, Hogan Lovells(C-AI), about the legality of the import of these products to the territory of the Russian Federation.
Митниця направила запити представнику власника цих товарних знаків на території Російської Федерації Хогану Лавелсу(C-AI) про законність імпорту цих товарів на територію Російської Федерації.

Certain kinds of products, including foods imported to the territory of the Russian Federation for the first time.
Реєстрацію окремих видів продукції, в тому числі харчових продуктів, вперше ввозяться на територію РФ;

It was canceled due to the fact that a week before the appointed date Russia had attacked the Ukrainian fleet, seized ships and jailed sailors, transferring them to the territory of the Russian Federation.
Вона була скасована через те, що за тиждень до того Росія атакувала український флот, захопила кораблі і посадила у в'язницю моряків, перемістивши їх на територію РФ.

In reality, people detained or convicted since 2014 have been transferred to the territory of the Russian Federation in order to stand trial or serve their sentence," she added.
В реальності ж люди, затримані чи засуджені до 2014 року, були переміщені на територію РФ для того, щоб постати перед судом або відбувати покарання»,- додала вона.

Due to the fact that Eugene Moore wrote a denunciation of his former colleagues in the security Service of Ukraine, 20 activists of his party“Our” banned entry to the territory of the Russian Federation.
Через те, що Євген Мураєв написав донос на своїх колишніх соратників в Службу безпеки України, 20 активістам його партії“Наші” заборонили в'їзд на територію Російської Федерації.

The transportation of Sentsov and other defendants in the‘Crimean Four case' from the occupied peninsula to the territory of the Russian Federation is also an illegal act, which violates the international humanitarian law.
Незаконним і таким, що порушує норми міжнародного гуманітарного права, є також вивезення Сенцова та інших фігурантів справи“кримської четвірки” з окупованого Криму на територію Російської Федерації.

Besides, on June 13th, 2014, six Russian helicopters landed near the towns of Diakove and Bobrikove on Ukrainian territory with the goal to remove a group of mercenaries from the anti-terrorist operation zone to the territory of the Russian Federation.
Окрім того, 13 червня 2014 року на території України шість вертольотів Збройних Сил Російської Федерації здійснили посадку у районі населених пунктів Дякове та Бобрикове з метою переміщення із району проведення антитерористичної операції групи бойовиків на територію Російської Федерації.

March 15, 2014 in connection with complication of a political situation changed the conditions of entry to the territory of the Russian Federation for foreign citizens and individuals without citizenship.
З 15 березня 2014 року в зв'язку з ускладненням політичної ситуації змінені умови в'їзду на територію Російської Федерації іноземних громадян і осіб без громадянства.

Guarantee of the right of a foreign investor to freely move out of the Russian Federation property and information in documentary or electronic record carrier form that were originally imported to the territory of the Russian Federation as a foreign investment(Article 12);
Гарантія безперешкодного вивозу за межі Російської Федерації майна і інформації(в документальній і електронній формах), увезеного на територію Російської Федерації як іноземна інвестиція(ст. 12);

State registration of potentially dangerous for a human being chemical and biological substances, separate product kinds, radioactive substances, production and consumption waste, and also importable for the first time to the territory of the Russian Federation separate product kinds;
Державної реєстрації потенційно небезпечних для людини хімічних і біологічних речовин, окремих видів продукції, радіоактивних речовин, відходів виробництва та споживання, а також вперше ввозяться на територію РФ окремих видів продукції;

The guarantee of the right of a foreign investor to freely move out of the Russian Federation property and information in documentary or electronic record carrier form that were originally imported to the territory of the Russian Federation as a foreign investment.
Іноземний інвестор має також право на безперешкодний вивіз за межі Російської Федерації майна та інформації в документальній формі або у формі запису на електронних носіях, які були спочатку ввезені на територію Російської Федерації як іноземної інвестиції.