Що таке TO THE TERRITORY OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• на територію україни
• на території україни

Приклади вживання To the territory of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extends only to the territory of Ukraine.
Розповсюджується тільки на території Україна.

Why do you think today, so many mercenaries came to the territory of Ukraine?
Як думаєте, звідки взялося стільки бандерівців на території України?

Alterations to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the All-Ukrainian referendum.".
Питання про зміну території України вирішуються виключно всеукраїнським референдумом».

Amiksin tablets applies only to the territory of Ukraine and Russia.
Таблетки Аміксин поширюються тільки на території України і Росії.

The EximBonus Loyalty Program(hereinafter referred to as the"Loyalty Program") applies to the territory of Ukraine.
Програма Лояльності EximBonus діє на території України(далі Програма Лояльності).

From November 1 to the territory of Ukraine will operate a special offer for New Year holidays from TM«Our Juice».
З 1 листопада по всій території Україні буде діяти спеціальна пропозиція до новорічних свят від ТМ«Наш Сік».

The movement of goods from the territory of FEZ"Crimea" to the territory of Ukraine is considered an import.
Вивезення товарів із території України на територію ВЕЗ«Крим» вважається експортом.

Any changes to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the all-Ukrainian referendum(Article 73 of the Constitution of Ukraine)..
А питання про зміну території України вирішується виключно всеукраїнським референдумом(ст. 73 Конституції України)..

I am reminding that the Federal Assembly gave me the right to send to deploy troops to the territory of Ukraine.
Нагадую, що Рада Федерації надав мені право використовувати війська на території України.

Any changes to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the all-Ukrainian referendum(Article 73 of the Constitution of Ukraine)..
Питання про зміну території України вирішується виключно всеукраїнським референдумом(стаття 73 Конституції України)..

The fate of the cultural property will be decided by Ukrainian courts once the property is returned to the territory of Ukraine.
Долю даних культурних цінностей має вирішити український суд, після того, як вони опиняться на території України.

Continuation of the transit from January 1 to the territory of Ukraine will not only load our system but also provide work for tens of thousands of specialists who serve it.
Продовження транзиту з 1 січня територією України не тільки завантажить нашу ГТС, а й забезпечить роботою десятки тисяч фахівців, які її обслуговують.

Subsequently, it was established that our compatriot contributed to the illegal crossing of the border to foreign offenders and escorted them to the territory of Ukraine.
Згодом було встановлено, що наш співвітчизник сприяв незаконному перетину кордону іноземцям-порушникам та супроводжував їх територією України.

The publication indicates that“Naftogaz of Ukraine”, may have avoided tax payments when importing to the territory of Ukraine of natural gas from the territory of the Russian Federation under the contract of 2015 JSC“Gazprom”.
Видання вказує, що“Нафтогаз”, можливо, ухилився від сплати податкових платежів при імпорті на територію України природного газу з території РФ за контрактом від 2015 року з ВАТ“Газпром”.

They write that neither the Administration of the President of the Russian Federation nor the Federation Council of the Russian Federation received any letter from Yanukovych concerning the deployment of Russian troops to the territory of Ukraine.
Пишуть, що ні Адміністрація Президента РФ, ні Совєт Федерації РФ не отримували ніякого листа Януковича про використання військ РФ на території України.

Special attention should also be paid to customs clearance, in the course of which all cargo imported to the territory of Ukraine necessarily passes through state institutions- sanitary-epidemiological agencies, radiological bodies and so on.
Окрему увагу варто також приділити митному оформленню, в процесі якого весь ввезений на територію України вантаж обов'язково проходить через державні інстанції- санітарно-епідеміологічні органи, радіологічні органи і так далі.

In the future, it is expected to approve rules of activity and technical regulations in the field of satellite navigation and extend the operation of the EGNOS functional satellite systems to the territory of Ukraine.
Надалі передбачається затвердження правил діяльності й технічних регламентів у сфері супутникової навігації та розширення дії супутникових систем функціонального доповнення EGNOS на територію України.

However, the team from partly unrecognized republic was denied entry to the territory of Ukraine because the government of Kosovo has no diplomatic relations and agreement on mutual gap citizens with the government of Ukraine..
Однак команді з частково невизнаної республіки було відмовлено у в'їзді на територію України бо в уряду Республіки Косово нема дипломатичних відносин та договору про взаємний пропуск громадян з урядом України..

In the context of detaining third-country nationals or stateless persons there in a problem of legal vacuum with respect to detention at the border checkpoints of persons who were not admitted to the territory of Ukraine.
В контексті затримання громадян третіх держав та осіб без громадянства існує проблема у вигляді правового вакууму стосовно затримання в пунктах пропуску через державний кордон осіб, яких не було допущено на територію України.

According to the training legend, the notional terrorists used railway transport to smuggle the spent nuclear fuel to the territory of Ukraine from the neighbouring country(to create a so-called“dirty bomb” and to carry out a terrorist attack).
За легендою тренувань умовні терористи контрабандним шляхом ввезли залізничним транспортом на територію України з сусідньої держави відпрацьоване ядерне паливо для створення так званої«брудної бомби» та здійснення теракту.

If you decide to make a purchase in one of the online stores in Poland, you should pay attention to our website WEB Our company guarantees to you fast, affordable and high-quality delivery of any goods you choose to the territory of Ukraine.
Якщо ви надумаєте робити покупку в одному з інтернет-магазинів Польщі, вам варто звернути свою увагу на наш сайт WEB Наша компанія гарантує вам швидку, доступну і якісну доставку будь-яких обраних вами товарів на територію України.

Therefore, in order to obtain the possibility of supplying APIs to the territory of Ukraine, it is necessary to register such substance, and to accompany the supply with a quality certificate in accordance with the requirements of the legislation.
Таким чином, для отримання можливості поставки АФІ на територію України необхідно провести реєстрацію такої субстанції, і супроводити поставку сертифікатом якості відповідно до вимог законодавства.

Recall that the inclusion of the mayor of the Polish Przemysl in the list of persona non grata, it became known on January 17, when Ukrainian border guards refused to allow Robert Thomas to the territory of Ukraine in the international crossing point in shehini.
Нагадаємо, про включення мера польського Перемишля до списку персон нон грата стало відомо 17 січня, коли українські прикордонники відмовилися впустити Роберта Хому на територію України в міжнародному пункті пропуску"Шегині".

Advising mother, citizen of Ukraine, in a dispute with the father, citizen of Turkey, concerning the return of illegally relocated child to the territory of Ukraine in accordance with The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980.
Консультування матері- громадянки України в спорі з батьком- громадянином Туреччини про повернення незаконно переміщеної дитини на територію України відповідно до Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.

During my current deputy mandate, I became aware of the possible commission of unlawful actions by individuals in the field of supplying integral complexes and component parts for high-quality medical equipment to the territory of Ukraine, which is used in state health care institutions.
Під час виконання депутатських повноважень мені стало відомо щодо можливого вчинення протиправних дій окремими особами в сфері постачання на територію України цілісних комплексів та комплектуючих запчастин для високоточного медичного обладнання, яке використовується в державних закладах охорони здоровʼя.

It is previously established that the foreigners were illegally transported across the border from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine outside the established checkpoints in one of the areas of the border in Krasnopilsky district.
Попередньо встановлено, що іноземці були незаконно переправлені через кордон з території Російської Федерації на територію України поза встановленими пунктами пропуску на одній з ділянок держрубежу в Краснопільському районі.

As we may remember, criminal proceedings were related to illegal use of the customs regime of processing, according to which oil products were imported to the territory of Ukraine allegedly with the purpose of processing, but actually were sold to the business entities.
Так, як пам'ятаємо, кримінальні провадження стосувалися незаконного використання митного режиму переробки, відповідно до якого нафтопродукти імпортувалися на територію України нібито з метою переробки, проте реалізовувалися суб'єктам господарської діяльності.

Last week, European stock platforms were affected by the news related to the decision of the Russian Federation on the possibility of bringing troops to the territory of Ukraine, as well as the growing threat of Russia annexing a part of Ukraine's territory..
Минулого тижня європейські фондові майданчики знаходилися під впливом новин, що стосуються рішення Російської Федерації про можливість введення військ на територію України, а також зростаючої загрози анексії Росією частини території України..

In addition, Volodymyr Zelenskyy commissioned to transfer the activity of the operational staff preventing the spread of the disease to the territory of Ukraine, which operates under the Ministry of Healthcare, to the level of the Cabinet of Ministers by establishing an appropriate working group.
Крім того, Володимир Зеленський дав завдання перенести діяльність оперативного штабу щодо недопущення поширення захворювання на території України, який діє при Міністерстві охорони здоров'я, на рівень Кабінету Міністрів, створивши відповідну робочу групу.