Що таке TO THE ULTIMATE GOAL Українською - Українська переклад

• до кінцевої мети

Приклади вживання To the ultimate goal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing can stop the progress to the ultimate goal of Ascension.
Ніщо не може зупинити рух вперед до кінцевої мети Вознесіння.

Measure the day: measure your progress by your daily effort and not the distance remaining to the ultimate goal.
Міра день: виміряти ваш прогрес вашим щоденним зусиллям, а не відстань до кінцевої мети.

Vibrating, they block the way to the ultimate goal for most applicants.
Вібруючи, вони перекривають більшості претендентів шлях до кінцевої мети.

This is in practical terms a combination of the portfolio, program, and project layers, and needs maximum attention paid to the ultimate goal.
Це практично з точки зору поєднання портфеля, програми та шарів проекту, і йому потрібно максимально приділяти увагу кінцевій меті.

The first stop on the road to the ultimate goal of the weekend is the picturesque town of Gisborne.
Першою зупинкою на шляху до кінцевої мети вихідні є мальовниче місто Gisborne.

Much as they hated it, they felt compelled to regard even fascism as a step forward, bringing the suffering people nearer to the ultimate goal.
Хоч якою мірою вони ненавиділи фашизм, вони відчували обов'язок вважати навіть фашизм кроком уперед, що наближає народ, який страждає, до кінцевої мети.

The goal of UX designer is to lead a user to the ultimate goal, to help him/her"solve the problem.".
Завдання UX дизайнера- привести користувача до кінцевої мети, допомогти йому«вирішити проблему».

The whole strategy of the fight, the main plan of the fight is based on the performing of some tactical tasks which will lead to the ultimate goal, the victory.
Вся стратегія бою, основний план проведення бою базується на виконанні низки тактичних завдань, виконання яких приведе до кінцевої мети- перемозі в бою.

The task of our UI designers is to lead users to the ultimate goal, to help them"solve the problem".
Завдання UX дизайнера- привести користувача до кінцевої мети, допомогти йому«вирішити проблему».

This type of growth is hindered when we try to compare ourselves to others on the spiritual path, pretend to be ahead of where we actually are, or cling hard to the ultimate goal.
Цьому типу зростання заважає, коли ми намагаємося порівняти себе з іншими на духовному шляху, прикидаємося попереду того, де ми насправді знаходимося, або наполегливо чіпляємося за кінцеву мету.

Zeno of China's“indifferent” is neutral with respect to the ultimate goal of the moral good- but it is not“indifferent” to its comparative value(ἀξία).
У Зенона Китайського«байдуже» є нейтральне щодо кінцевої мети морального блага- але воно не«байдуже» щодо своєї порівняльної цінності(ἀξία).

The more the technique is practiced, the greater the freedom from misery, and the closer the approach to the ultimate goal of full liberation.
Чим довше практикувати техніку, тим більшою буде свобода від негараздів, і ближчою стане кінцева мета- повне звільнення.

We hope that your diligence and patience will lead you to the ultimate goal that you set yourself, and your money pegasus will turn out to be attractive and certainly interesting.
Сподіваємося, що ваші старання і терпіння приведуть вас до кінцевої мети, яку ви собі поставили, а ваш грошовий пегас вийти привабливим і неодмінно цікавим.

In this case even the smallest success of one of the branches becomes a success for all because step by step it lays the path to the ultimate goal- a single communion patriarchate.
У цьому випадку навіть найменший успіх однієї з гілок водночас стає успіхом усіх, оскільки крок за кроком прокладає шлях до кінцевої мети- патріархату єдиного, сопричасного.

Creating a website is only half the battle on the way to the ultimate goal- making a stable profit, attracting a flow of visitors or increasing brand awareness.
Створення сайту- це лише половина справи на шляху до кінцевої мети- отримання стабільного прибутку, залученню потоку відвідувачів або підвищенню впізнаваності бренду.

They came to the Earth at different times and to different nations, creating every time a hearth of spiritual culture, giving knowledge about God, about the meaning of human life on the Earth and the Path to the ultimate Goal.
Вони з'являлися на Землі в різний час і серед різних народів, створюючи щоразу вогнища духовної культури, викладаючи знання про Бога, сенс життя людей на Землі і Шляхи їх до кінцевої Мети.

More importantly, better timing of fertilizer placement is essential to the ultimate goal of reducing nitrogen and raising yields in an industry that tends to overuse nitrogen.
Ще важливіше, що детально визначені терміни для внесення добрив мають важливе значення при досягненні кінцевої мети- зниження споживання азоту та підвищення врожайності в промисловості, яка має тенденцію до зловживанням азотними добривами.

In summary, Tucker said that this year's conference was the most downbeat and pessimistic Bilderberg meeting in history, with massive exposure of their agenda acting as a roadblock to the ultimate goal of an authoritarian world government run by the elite, for the elite.
Резюмуючи результати, Такер сказав, що цього року нарада Більдербергів була самою песимістичною за всю історію цієї організації, через масові викриття їхніх планів, що послужить перешкодою для кінцевої мети- створення авторитарного світового уряду, керованого"елітою для еліти".

The British Colonial secretary, Joseph Chamberlain, though sympathetic to the ultimate goals of the Raid, was uncomfortable with the timing of the invasion and remarked that"if this succeeds it will ruin me.
Британський колоніальний секретар Джозеф Чемберлен, хоча ставився з симпатією до кінцевої мети рейду, був не задоволений часом вторгнення і зауважив, що"якщо він вдасться, він погубить мене.

Most importantly, this move will not bring us closer to the ultimate goal of combatting international terrorism, but will instead create a major obstacle to the establishment of an international counterterrorist coalition and to effective struggle against this global evil, something that U.S. President Donald Trump declared as one of his main goals during his election campaign.”.
А головне, як вважає Путін, цей крок не наближає нас до кінцевої мети в боротьбі з міжнародним тероризмом, а навпаки створює серйозну перешкоду для створення міжнародної коаліції щодо боротьби з ним і ефективної протидії цьому всесвітньому злу, що, до речі, президент США Дональд Трамп проголосив як одне з головних завдань ще під час своєї передвиборної кампанії".

I would like to stress once again, that all the Russia's efforts in the Syrian direction are subordinated to the ultimate goal of finding a political solution to the conflict in the country," Zakharova said.
Хотіла б знову наголосити, що всі заходи, які Росія робить на сирійському напрямку, підпорядковані головній меті- сприянню досягнення політичного врегулювання в цій країні",- заявила Захарова.

And most importantly, according to Putin, this step brings us closer to the ultimate goal in the fight against international terrorism, but on the contrary creates a serious obstacle to the creation of the international coalition to counter it and effectively combating this global evil, which incidentally is the President of the United States Donald trump proclaimed as one of the main objectives during his campaign”(“Interfax”).
А головне, як вважає Путін,- цей крок не наближає нас до кінцевої мети в боротьбі з міжнародним тероризмом, а навпаки створює серйозну перешкоду для створення міжнародної коаліції щодо боротьбі з ним і ефективній протидії цьому всесвітньому злу, що, до речі, президент США Дональд Трамп проголосив як одну з його головних завдань ще під час своєї передвиборної кампанії».

And most importantly, according to Putin, this step brings us closer to the ultimate goal in the fight against international terrorism, but on the contrary creates a serious obstacle to the creation of the international coalition to counter it and effectively combating this global evil, which incidentally is the President of the United States Donald trump proclaimed as one of the main objectives during his campaign”(“Interfax”).
А головне, як вважає Путін, цей крок не наближає нас до кінцевої мети в боротьбі з міжнародним тероризмом, а навпаки, створює серйозну перешкоду для створення міжнародної коаліції для боротьби з ним і ефективної протидії цьому світовому злу, яку, доречно сказати, президент США Дональд Трамп проголосив як одне з головних завдань ще під час його передвиборної кампанії",- висловив Пєсков позицію Путіна.

An increased desire to achieve the ultimate goal in the game.
Підвищене бажання досягнення кінцевої мети гри.

Among others, their project was the first to reach the ultimate goal of signing an agreement with investor.
З-поміж усіх інших, їхній проєкт першим дістався кінцевої мети- підписання угоди з інвестором.

Ukraine will have to adopt reforms with the ultimate goal to show its attractiveness and reliability as a partner.
Україна має втілювати реформи з кінцевою метою показати свою привабливість та надійність як партнера.

Businessmen will perhaps do anything just to achieve the ultimate goal of having a business, and that is to earn income.
Бізнесмени, можливо, зробити що завгодно, лише для досягнення кінцевої мети, що мають свій бізнес, і що є отримання доходу.