Що таке TO THE UN Українською - Українська переклад

• в ООН
• при організації об'єднаних націй

Приклади вживання To the un Англійська мовою та їх переклад на Українською

Go to the un!
Звертайтеся до ООН!

And perhaps to the UN.
А, можливо, і до Міжнародних.

In 1989, in Nicaragua, the peace effort led to voluntary demobilization of the resistance movement, whose members turned in their weapons to the UN.
У 1989 році в Нікарагуа завдяки миротворчим зусиллям була забезпечена добровільна демобілізація сил руху опору, учасники якого здали свою зброю Організації Об'єднаних Націй.

He came to the Un….
Ви виступали в ООН….

Moscow declared the billionth US debt to the UN.
Москва заявила про мільярдний борг США перед ООН.

I don't believe to the UN anymore.
Не вірте більше у ООН.

Bashar Jaafari, Syria's envoy to the UN, said the US, UK and France were"liars, spoilers and hypocrites" who exploited the UN"to pursue your policy of interference and colonialism".
Башар Джаафарі, представник Сирії в ООН, заявив, що США, Великобританія та Франція-«брехуни, хижаки та лицеміри», які використовують ООН«для здійснення своєї політики втручання та колоніалізму».

It was I. Rhonda King, the Permanent Representative to the UN from St Vincent and the Grenadines.
Ронда Кінг, постійний представник при Організації Об'єднаних Націй з Сент-Вінсента і Гренадін.

On 23 August, the Russian delegation to the UN, along with those of China and Cuba, took to the floor to denounce a UN inquiry into human rights violations by the Assad government.
Серпня російська делегація в ООН, наряду з Китаєм та Кубою, виступила за денонсацію розслідування ООН порушень прав людини з боку уряду Асада.

The response was not sanctions, but international recognition and admission to the un, followed by Western help in obtaining nuclear weapons.
Відповіддю були не санкції, а міжнародне визнання та прийняття до ООН, а потім допомога від Заходу в отриманні ядерної зброї.

Syria's envoy to the UN, Bashar Jaafari, said the US, UK and France were“liars, spoilers and hypocrites” who exploited the UN“to pursue…[their] policy of interference and colonialism”.
Башар Джаафарі, представник Сирії в ООН, заявив, що США, Великобританія та Франція-«брехуни, хижаки та лицеміри», які використовують ООН«для здійснення своєї політики втручання та колоніалізму».

After that, under the terms of the agreement, Macedonia will officially change its name to North Macedonia and will report the change to the UN and other international organizations.
Після цього, за умовами угоди між країнами, Македонія офіційно змінить назву та повідомить про це ООН та інші міжнародні організації.

Moldova complained to the UN to rescue the Moldovan pilots Russia.
ПолтаваМолдавія поскаржилася в ООН на визволити молдавських пілотів Росію.

This article highlights standards for invoking international responsibility, which are supposed to be applied to the UN and NATO in peacekeeping operations conducted by them.
Стаття присвячена висвітленню критеріїв для притягнення до міжнародно-правової відповідальності, які мають застосовуватися відносно ООН та НАТО в миротворчих операціях, що реалізуються ними.

The president recalled his request to the UN to deploy peacekeeping forces in the Donbas, but his request has not been addressed.
Президент нагадав, що звернувся в ООН із проханням розгорнути миротворчі сили на Донбасі, але його прохання не було задоволене.

The International Monetary Fund, the World Bank Group and other independent organizations, known as"specialized agencies", are linked to the UN through cooperation agreements.
Міжнародний валютний фонд, Світовий банк і 13 інших незалежних організацій, які називаються«спеціалізованими установами», пов'язані з Організацією Об'єднаних Націй за допомогою відповідних угод про співпрацю.

In response to a call from the US ambassador to the UN, Samantha Power, to stop Russia's“barbarism”, the channel said it was the“west that needs to stop”.
У відповідь на заклик посла США в ООН, Саманти Пауер, зупинити“варварство” Росії, канал заявив, що“зупинитися повинен Захід”.

Or we can retreat into a world sharply divided, and ultimately in conflict, along age-old lines of nation and tribe and religion,” Barack Obama said in his last speech to the UN in 2016.
Або ми можемо відступити в світ різко ділиться, і в кінцевому рахунку в конфлікт, уздовж вікових ліній нації і племені та релігії",- заявив Барак Обама у своєму останньому виступі в ООН в 2016 році.

In the face of silence from the White House, the then US ambassador to the UN, Nikki Haley, condemned Russian behaviour, after which the secretary of state, Mike Pompeo, followed suit.
На тлі мовчання Білого дому тодішній посол США в ООН Ніккі Хейлі засудила поведінку Росії, після чого держсекретар Майк Помпео послідував її прикладу.

This was at a meeting of the UN security Council on the occasion of the fourth anniversary of the signing of a package of measures to implement the Minsk agreements, said the permanent representative of France to the UN Francois Delacr.
Про це на засіданні Ради безпеки ООН з приводу четвертої річниці з часу підписання Комплексу заходів з виконання Мінських угод заявив постійний представник Франції при Організації Об'єднаних Націй Франсуа Делатр.

The US's Permanent Representative to the UN, Samantha Power, has assured that the attitude of her country against Russian aggression in Ukraine will not be exchanged for progress in resolving the issue in Syria.
Постійний представник США в ООН Саманта Пауер запевняє, що ставлення її країни до російської агресії в Україні не буде обміняно на прогрес у вирішенні питання Сирії.

The commemoration at the UN is organized in partnership with the International Movement for ATD 4th World, the NGO Sub-committee for the Eradication of Poverty and the UN Department of Economic and Social Affairs, supported by the Missions of France and Burkina Faso to the UN.
Заходи в ООН організовуються в партнерстві з міжнародним рухом«Четвертий світ», підкомітетом неурядових організацій з боротьби за ліквідацію бідності і Департаментом ООН з економічних і соціальних питань, за підтримки представництв Франції іБуркіна-Фасо в ООН.

The U.S. permanent representative to the UN, Nikki Haley urged the UN Council on human rights to improve the efficiency of its work and, in particular, to adopt a strong resolution regarding the situation in Ukraine.
В ООН постійний представник США Ніккі Хейлі закликала Раду ООН з прав людини підвищити ефективність своєї роботи і прийняти сильну резолюцію щодо ситуації в Україні.

Earlier, the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko informed that in the near future there will be no progress on the issue of the introduction of UN peacekeepers in the area of hostilities in the Donbas.
Раніше постійний представник України в ООН Володимир Єльченко повідомив, що найближчим часом прогресу в питанні введення миротворців ООН у зоні бойових дій на Донбасі не буде.

The IOC, in its capacity of Permanent Observer to the UN, has been supportive of this initiative, as it values its potential to recognize sports organizations' role in and contribution to social change and human development.”.
Міжнародний олімпійський комітет(МОК) в статусі постійного спостерігача в ООН підтримав цю ініціативу, так як він високо оцінює її потенціал для визнання ролі та внеску спортивних організацій в соціальні зміни та розвиток суспільства.

Russia intends to appeal to the UN and the Council of Europe in connection with the"restriction of the rights" of the inhabitants of the occupied Crimea to issue them visas for travel to the EU, the USA and Canada on Russian foreign passports.
Росія має намір звертатися в ООН і Рада Європи у зв'язку з обмеженням прав" жителів окупованого Криму на видачу їм віз для поїздок до ЄС, США і Канади за російськими закордонними паспортами.

The former US Ambassador to the UN in 2005-2006, John Bolton expressed the opinion that the introduction of peacekeepers in the Donbas would result in freezing the conflict and would not help restore Ukraine's control over the occupied territories.
При цьому колишній посол США в ООН(у 2005-2006 роках) Джон Болтон висловив думку, що введення миротворців на Донбас може призвести до замороження конфлікту і не допоможе відновити контроль України над усією своєю територією.

Earlier, the former US Ambassador to the UN in 2005-2006, John Bolton expressed the opinion that the introduction of peacekeepers in the Donbas would result in freezing the conflict and would not help restore Ukraine's control over the occupied territories.
Раніше QHA повідомляло, що посол США в ООН в 2005-2006 роках Джон Болтон заявив, що введення миротворців на Донбас призведе до заморожування конфлікту і не допоможе відновити контроль України над окупованими територіями.

Ukraine's Permanent Representative to the UN Volodymyr Yelchenko explained that a technical UN mission could analyze the military and technical aspects of a peacekeeping mission and determine the number of soldiers that would need to be sent to the region.
Представник України в ООН Володимир Єльченко пояснив, що технічна місія ООН могла б провести аналіз військово-технічного аспекту миротворчої місії і визначити кількість військовослужбовців, яких необхідно направити в регіон.