Що таке TO THE VERGE Українською - Українська переклад

• до межі
• the verge
• на межу

Приклади вживання To the verge Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation brought the band to the verge of break-up.
Ситуація призвела до того, що група була на межі розпаду[29].

It could also be applied to TSA checkpoints or airport lounge access, according to the Verge.
Також він може бути застосований до пунктів пропуску TSA або доступу до аеропорту, згідно з Verge.

Stanley Cup: Washington to the verge of victory in the final series.
Кубок Стенлі: Вашингтон за крок від перемоги у фінальній серії.

It may take only six weeks to bring a country to the verge of crisis.
Може знадобитися всього 6 тижнів, щоб привести країну до межі кризи.

Relating to the verge of bankruptcy, the businessman was forced to lay The Trump Tower skyscraper.
На межі банкрутства бізнесмен був змушений закласти хмарочос Trump Tower.

It may take only six weeks to bring a country to the verge of crisis.
Може знадобитися всього шість тижнів, аби привести країну до межі кризи.

According to The Verge, 80% of the highest-grossing films from this year were produced by Disney.
До речі, The Verge помітив, що 80% фільмів із найбільшими зборами були вироблені Disney.

It may only take up to 6 weeks to bring a country to the verge of crisis.
Може знадобитися всього 6 тижнів, щоб привести країну до межі кризи.

However, someone provided a copy to The Verge, which is why you can watch it right now.
Тим не менш, хтось надав копію в The Verge, тому ви можете дивитись прямо зараз.

It may take on it up to six weeks to to bring a country to the verge of crisis.
Може знадобитися всього шість тижнів, аби привести країну до межі кризи.

According to The Verge, SpaceX, has approached the FCC with a request to launch 1,584 satellites at an altitude of 550 kilometers.
Як повідомляє The Verge, SpaceX звернулася до FCC з проханням запуску 1584 супутників на висоту 550 кілометрів.

BlackBerry did not add new products to its line which pushed it to the verge of bankruptcy.
Не бажаючи вводити новинки в свою лінійку продуктів, BlackBerry опинилися на межі банкрутства.

If the dye is removed from the base to the verge cutting- edge sharpened at a sharp angle. You can continue to work.
Якщо барвник знімається від основи до ріжучої грані- кант заточується на більш гострий кут. Можна продовжувати роботу.

The camera is pretty decent in terms of taking hi-res, sharp photos, however, according to The Verge review;
Камера досить пристойна з точки зору прийняття високоякісних фотографій, однак, відповідно до огляду The Verge;

In a statement sent to The Verge a Google spokesperson said the company is working to give people more control over their data.".
У коментарі The Verge, прес-секретар Google заявив, що компанія працює над тим, щоб дати людям більше контролю над своїми даними.

The escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.
Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».

According to The Verge, the channel's viewership, which boasts a current audience of 10 million subscribers, translates to about $1 million a month in advertising revenue alone.
За даними The Verge, аудиторія каналу, що налічує майже 20 мільйонів підписників, приносить власнику суму 1 мільйон доларів на місяць тільки за рахунок доходів від реклами.

Using artificial intelligence systems, producers figure out how much films can gross depending on the cast, scenario, and other aspects, according to The Verge.
Завдяки AI-системам продюсери визначають, скільки фільм може зібрати в прокаті залежно від складу акторів, сценарію та інших чинників, повідомляє The Verge.

The escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, but they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation,” the government said in a statement.
Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації",- заявили в уряді.

We are putting all of our efforts towards our future, game-changing products, which include mobile and home products,” an Essential spokesperson wrote in an email to The Verge.
Ми прикладаємо всі наші зусилля до нашим майбутнім, ігрових продуктів, які включають мобільні та домашні продукти",- написав представник компанії в електронному листі звернення The Verge.

The San Francisco Fire Department has confirmed to The Verge that Dropbox evacuated its SF headquarters at 333 Brannan yesterday after an electric scooter caught fire on the fifth floor of the..
Відділ пожежної охорони Сан-Франциско підтвердив The Verge, що Dropbox евакуював свою штаб-квартиру у Сан-Франциско, після того як на 5 поверсі будівлі загорівся електричний скутер.

YouTube does not add code designed to defeat optimizations in other browsers, and works quickly to fix bugs when they're discovered,” says a YouTube spokesperson in a statement to The Verge.
YouTube не додає коду, призначений для поразки оптимізації в інших веб-переглядачах, і працює швидко, щоб виправляти помилки, коли вони виявляються",- говорить представник YouTube у заяві The Verge.

Sources familiar with Microsoft's Windows Phone work have revealed to The Verge that Cortana will replace the built-in Bing search feature, which is currently launched through a dedicated hardware key, and acts as a digital assistant with a mix of Siri and Google Now functionality.
Як повідомили ресурсу The Verge джерела, знайомі з планами Microsoft, Cortana прийде на заміну вбудованій пошуковій системі Bing, яка зараз запускається виділеної фізичної кнопки і виконує функції цифрового помічника з функціональністю Siri або Google Now.

The conflict prompted the government to warn that“the escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.
В уряді заявили:«Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».

On September 2nd the pro-presidential Our Ukraine-People's Self-Defence(OU-PSD) voted to leave its coalition with the Yuliya Tymoshenko Bloc(YTB), bringing the"Orange" government, which was only formed in late 2007 following an early parliamentary election, to the verge of collapse.
Вересня пропрезидентська партія Наша Україна-Народна Самооборона(НУНС) проголосувала за вихід із коаліції із Блоком Юлії Тимошенко(БЮТ), поставивши помаранчевий уряд, який був сформований лише наприкінці 2007 року за результатами позачергових парламентських виборів, на межу розвалу.

Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural labourers down to the verge of starvation.
Кожне обгородження вимагало окремої парламентської ухвали, і аристократи, контролюючи обидві палати парламенту, немилосердно використовували свою законодавчу владу для власного збагачення, відкидаючи сільськогосподарських робітників на межу голодної смерті.