Що таке ОПИНИЛИСЯ НА МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• were on the verge
• are on the brink
• are on the verge
• found themselves on the verge

Приклади вживання Опинилися на межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них опинилися на межі зникнення.
Some of these are at the verge of disappearing.

Росія і Великобританія знову опинилися на межі війни.
England and Russia were on the brink of war.

Москва і Вашингтон опинилися на межі опосередкованої війни в Сирії.
Moscow and Washington on the brink of war in Syria mediated.

Столичні приватні школи опинилися на межі банкрутства.
And school districts are on the edge of bankruptcy.

За поточне десятиліття вісім видів птахів вимерли або опинилися на межі зникнення.
Bird species have disappeared this decade or are on the brink of extinction.

Столичні приватні школи опинилися на межі банкрутства.
Hundreds of public school districts are on the verge of bankruptcy.

Не бажаючи вводити новинки в свою лінійку продуктів, BlackBerry опинилися на межі банкрутства.
BlackBerry did not add new products to its line which pushed it to the verge of bankruptcy.

Вони пробудилися лише тоді, коли опинилися на межі життя і смерті",- сказав Андрій Садовий.
They woke up only when they were on the edge between life and death,” said Andriy Sadovyi.

ООН: 1, 5 млн осіб на сході України опинилися на межі голоду.
UN: 1.5 million people in Eastern Ukraine are on the verge of starvation.

З усього схоже, що США і Росія опинилися на межі нових перегонів озброєнь- якщо вже не вступили в них.
By most accounts, the United States and Russia are on the verge of a new arms race, if not already in one.

ООН: На сході України 1, 5 млн людей опинилися на межі голоду.
UN: 1.5 million people in Eastern Ukraine are on the verge of starvation.

У соціальному плані обидва регіони опинилися на межі гуманітарної катастрофи, вина буде покладена на Росію.
Socially, both regions are on the verge of a humanitarian catastrophe for which Russia would be blamed.

Різка інфляція означала, що більшість жителів Литви опинилися на межі бідності.
Sharp inflation meant that the majority of Lithuania's residents found themselves below the margin of poverty.

На початку 2007 р Ізраїль і Ліван опинилися на межі нової війни.
In early April 2002, Israel and Hizbullah seemed to be on the brink of war.

За останні 1, 5 року незалежні і опозиційні ЗМІ в Казахстані опинилися на межі зникнення.
Over the past 1.5 years, independent and opposition media in Kazakhstan have found themselves on the brink of annihilation.

У соціальному плані обидва регіони опинилися на межі гуманітарної катастрофи, провину за яку буде покладено на Росію.
Socially, both regions are on the verge of a humanitarian catastrophe for which Russia would be blamed.

Через вплив людини на навколишнє середовище близько мільйона видів тварин і рослин опинилися на межі вимирання.
Due to the human impact on the environment, about a million animal and plant species are on the verge of extinction.

Представники ООН підтвердили, що сирійські біженці, які опинилися на межі, змогли перейти на інші території.
Representatives of the United Nations confirmed that the Syrian refugees who found themselves on the border were able to move to other territories.

Через вплив людини на навколишнє середовище близько мільйона видів тварин і рослин опинилися на межі вимирання.
Due to the human impact on the environment, about a million species of animals and plants were on the verge of extinction.

Численні племена опинилися на межі вимирання, адже з-за страшного прокляття вони більше не можуть виходити в океан і навіть нездатні наловити риби.
Numerous tribes were on the verge of extinction, because of the terrible curse they can no longer enter the ocean and are even unable to catch fish.

Мабуть, це найбільш різка хвиля від серпня 2011 року, коли США втратили суверенний рейтинг ААА й опинилися на межі дефолту.
This is, perhaps, the most dramatic wave since August 2011, when the USA lost its AAA sovereign rating and was on the verge of default.

Після жахіть Другої світової війни багато мільйонів людей опинилися на межі голоду, і цей експеримент став спробою зрозуміти наслідки голоду для організму людини.
With World War II raging, many millions of people were on the verge of starvation and this experiment was an attempt to understand the effects on the human body.

Ще три політичні сили- Радикальна партія Олега Ляшка,«Сила і честь» і«Громадянська позиція»- опинилися на межі проходження до парламенту.
Another three political parties- the Radical party of Oleh Liashko,“Strength and honor” and“citizenship”- on the verge of passage in Parliament.

Усі наші зусилля в рамках Всесвітньої продовольчої програми(підрозділ ООН з надання харчової допомоги.- Ред.) охопили лише 3, 1 мільйона з семи мільйонів людей, які опинилися на межі голоду.
All our efforts through the World Food Programme reached 3.1 million of seven million people who are on the brink of famine.

Знімки підозрілих росіян, які розгулюють по вулицях Солсбері, де через кілька годин опинилися на межі життя і смерті Сергій і Юлія Скрипалі, а через три місяці отруїлися ще двоє британців, викликали резонанс на Заході.
Pictures of suspicious Russians walking along the streets of Salisbury, where a few hours later Sergei and Julia Skrypals were on the verge of life and death and three months later two more Britons were poisoned, caused a resonance in the West.

Міністри країн-членів ЄС узгодили новий механізм фінансової підтримки окремих країн Європи, які опинилися на межі дефолту.
The ministers of EU member states agreed on a new mechanism of financial support to individual countries of Europe, who were on the verge of default.

Останні 2 роки стали ледь не найважчими для незалежних ЗМІ та опозиційних об'єднань у Казахстані, які опинилися на межі зникнення.
The last 2 years were perhaps the most difficult for independent media outlets and opposition groups in Kazakhstan, who found themselves on the verge of elimination.

У зв'язку з розвалом СРСР і зміною політично-економічної ситуації в країні найбільші промислові підприємства міста опинилися на межі банкрутства.
With the collapse of the USSR and the changing political and economic situation in the country, the largest industrial enterprises of Barnaul were on the verge of bankruptcy.

Тим не менш головним ворогом тигра стала звісно ж людина, більш того винищення тигрів мисливцями призвело до того, що багато видів цих смугастих«кішок» опинилися на межі зникнення.
Nevertheless, the main enemy of the tiger was of course man, moreover, the extermination of tigers by hunters led to the fact that many species of these striped"cats" were on the verge of extinction.