Приклади вживання Were on the verge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were on the verge of despair.
In our time, these peoples were on the verge of extinction.
Фактично ці села були на межі вимирання.Міністри країн-членів ЄС узгодили новий механізмфінансової підтримки окремих країн Європи, які опинилися на межі дефолту.Wine growers were on the verge of famine.
Вергунівчани стояли на порозі голоду.I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
Я провів 20 років опитуючи африканських селян, які були на межі голоду.Australopithecus believe monkeys, which were on the verge of humanization, because they had features that zblyzhuvaly of their man: pryamohodinnya;
Австралопітеків вважають мавпами, які стояли на порозі олюднення, адже вони мали риси, що зближували їх із людиною: прямоходіння;Serbian President Tomislav Nikolic said the two countries were on the verge of a conflict.
Twice the Frisian horses were on the verge of extinction, however,the Dutch horse breeders helped the breed from the prepared fate.
Двічі фризькі коні були на межі вимирання, однак, врятували від приготовленої долі породу допомогли нідерландські конярі.But not so long ago the turtles were on the verge of extinction.
Але не так давно черепахи були на межі вимирання.During an American tour, he looked into downtown Los Angeles andwas surprised that hundreds of people in the Skid Row area were on the verge of survival.
В ході американського турне він заглянув в Даунтаун Лос-Анджелесаі здивувався тому, що сотні людей в районі Скид Роу знаходяться на межі виживання.My decisions often were on the verge of intuition.
Часто мої рішення були на межі з інтуїцією.In early 1998,the Red Hot Chili Peppers fired guitarist DaveNavarro and were on the verge of breaking up.
Numerous tribes were on the verge of extinction, because of the terrible curse they can no longer enter the ocean and are even unable to catch fish.
Численні племена опинилися на межі вимирання, адже з-за страшного прокляття вони більше не можуть виходити в океан і навіть нездатні наловити риби.In 2010, some Ukrainian providers were on the verge of negative profitability.
У 2010 році деякі українські провайдери були на грані мінусовій рентабельності.Due to the human impact on the environment,about a million species of animals and plants were on the verge of extinction.
Через вплив людини Top countries in the region- Brazil, Argentina, Mexico were on the verge of first ten countries for volumeindustrial production.
Найбільші країни регіону- Бразилія, Аргентина, Мексика опинилися на порозі перших десяти країн світу по об'єму промислового виробництва.With the collapse of the USSR and the changing political and economic situation in the country,the largest industrial enterprises of Barnaul were on the verge of bankruptcy.
У зв'язку з розвалом СРСР ізміною політично-економічної ситуації в країні найбільші промислові підприємства міста опинилися на межі банкрутства.Доктрина була проголошена в той час,коли багато з-поміж латиноамериканських держав знаходилися на межі проголошення незалежності від Іспанської імперії.With World War II raging, many millions of people were on the verge of starvation and this experiment was an attempt to understand the effects on the human body.
Після жахіть Другої світової війни багато мільйонів людей опинилися на межі голоду, і цей експеримент став спробою зрозуміти наслідки голоду для організму людини.Until the middle of the eighties, similar special effects were on the verge of the fantasy.
Для середини 80-х років подібні спецефекти були на грані фантастики.Because of the situation with Russia, some of Pivdenmash's projects and contracts were on the verge of collapse, but now the situation has been stabilized.
Через ситуацію, що склалася з Росією, деякі проекти та контракти були на межі зриву, проте тепер ситуація стабілізована.While some of them had high profitability even officially, others were on the verge of bankruptcy.
Тоді якпевна частина їх навіть офіційно мала високу рентабельність, інша перебувала на межі банкрутства.Pictures of suspicious Russians walking along the streets of Salisbury,where a few hours later Sergei and Julia Skrypals were on the verge of life and death and three months later two more Britons were poisoned, caused a resonance in the West.
Знімки підозрілих росіян, які розгулюють по вулицях Солсбері,де через кілька годин опинилися на межі життя і смерті Сергій і Юлія Скрипалі, а через три місяці отруїлися ще двоє британців, викликали резонанс Last year 22,5% of the population of the European Union(112,9 million people) were on the verge of poverty or social exclusion.
Минулого року 22,5% населення ЄС(112,9 млн людей) перебувало на межі бідності або соціального відчуження.These people have been through a lot and none of us, most of all me, helped them when they were on the verge of destroying each other.
Люди Руанди пережили багато, і ніхто з нас, особливо я, не допоміг їм, коли вони були на грані знищення один одного.Last year 22,5% of the population of the European Union(112,9 million people) were on the verge of poverty or social exclusion.
У минулому році 22,5%населення Євросоюзу(112, 9 млн осіб) перебувало на межі бідності або соціального відчуження.Темні сили не просуваються, як вони бажали б, після відчуття, що вони були на грані узяття контролю над світом.Almost the entire southern region of the United States suffered,the coasts of the three states were on the verge of an environmental disaster.
Постраждав майже весь південний регіон США,узбережжя трьох штатів були на межі екологічної катастрофи.
