Що таке WERE ONCE AGAIN Українською - Українська переклад

• були знову
• стала знову

Приклади вживання Were once again Англійська мовою та їх переклад на Українською

The negotiations were once again suspended.
Переговори знову були перервані.

Releasing Iðunn from the spell, the gods and goddesses were once again youthful.
Звільнившись від заклинань, боги і богині знову були молодими.

And they were once again safe.
І вони, знову ж таки, були дуже добре забезпечені.

By the mid-1840s, the economy was improving vastly and the manufacturing industries were once again growing.
Проте до середини 1840-х економіка значно зросла, а промисловість стала знову зростати.

George's plans were once again ruined.
Нові плани Наполеона знову були зруйновані.

His works were once again published in Germany, although they frequently received negative criticism and were revised to edit out politically“unpalatable” passages.
Його роботи були знову опубліковані в Німеччині, хоча часто піддавалися негативної критики і редагувалися для виключення політично“неприємних” пасажів.

By the summer of 1939, festival season had returned, and the cheetahs were once again booked for a series of provincial races.
До літа 1939 року сезон фестивалів повернувся, і гепарди були знову заброньовані для проведення ряду провінційних гонок.

His grades were once again slightly above average.
Оцінки знову трохи вищі середніх.

With the exception of single premium life insurance products, significant gains were once again recorded in all lines of business.
За винятком окремих страхових продуктів зі страхування життя, значні успіхи були знову зареєстровані у всіх напрямах бізнесу.

In 1783, Jews were once again permitted to return to the city.
Однак вже 1835 р. євреям знову було заборонено селятися в місті.

Indeed, one of the key factors of success is the impeccable reputation of the bank and a strong team of top managers who were once again highly praised by an expert jury this year.
Безумовно, одним з ключових факторів успіху є бездоганна репутація банку і потужна команда топ-менеджерів, які в цьому році знову були високо оцінені експертним журі.

Then in the 60s wigs were once again at the height of fashion, the new revival of interest occurred in the 80s.
Потім у 60-і перуки знов опинилися на піку моди, нове пожвавлення інтересу припало на 80-е.

The bloody massacre that occurred in Baku in January 1990 showed the anti-people and bloody essence of the totalitarian Soviet regime, when the armed forces of the USSR were once again used not against foreign aggression, but against their own people.
Кривава трагедія 20 січня 1990 року у Баку продемонструвала антинародний характер тоталітарного режиму, коли збройні сили СРСР в черговий раз були використані не для захисту від зовнішньої агресії, а проти власного народу.

On November 14 of the same year, both units were once again merged into one unit, and were renamed the arméns flotta("the"fleet of the army") in 1777.
Листопада того ж року обидва з'єднання були знову об'єднані і в 1777 році перейменовано у армійський флот(швед. arméns flottaarméns flotta).

When the Iconoclast heresy was finally condemned at the holy Seventh Ecumenical Synod(in the year 787), during the time of Tarasius, Patriarch of Constantinople(784-806) and the emperor Constantine VI(780-797) and his mother Irene(797-802), the relics of the holy Great Martyr Euphemia were once again solemnly transferred to Constantinople.
Коли іконоборча єресь була остаточно засуджена на святому Сьомому Вселенському Соборі(787 р.), за святителя Тарасія, Патріарха Константинопольському(784-806), і за імператора Костянтина VI(780-797) і матері його святої Ірині(797-802) мощі святої великомучениці Євфимії Всехвальної були знову урочисто перенесені до Константинополя.

If the Americans were once again forced by the actions of the Assad regime… and they asked us to help, it would be very difficult to say‘no',” he said.
Якщо американці знову будуть змушені діяти через вчинки режиму Асада… і вони попросять нас про допомогу, буде дуже важко сказати"ні",- наголосив Джонсон.

This shield of arms was granted only once to George Augustus Frederick(the future George IV), who also became Prince regent in 1811.[41] 1841- 1910 Albert Edward(Edward VII of the United Kingdom) George, Duke of York(George V of the United Kingdom) The Royal arms were once again altered following the ascension of Queen Victoria to the throne in 1837, when the Hanoverian shield was dropped.
Цей герб був наданий лише один раз Георгу Августу Фрідріху(майбутньому Георгу IV), який також став регентом принца в 1811 році.[12] 1841- 1910 Альберт Едвард(Eдвард VII Великобританський) Герог, герцог Йоркський(Георг V Великобританський) Королівські герби знову були змінені після сходження королеви Вікторії на престол у 1837 році, коли гановерський щит був скинутий.

It should be noted that just the day before, on September 29th, 2011, at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw the Belarusian authorities were once again reminded of the necessity to fulfil the obligations in the field of freedom of movement that they undertook, particularly, not to prevent international human rights observers from entering the territory of Belarus for conducting monitoring of human rights observance.
Нагадаємо, що напередодні, 29 вересня 2011 року, на Нараді з людського виміру ОБСЄ у Варшаві білоруською владою було черговий раз вказано на необхідність дотримуватися прийнятих на себе зобов'язаннь у сфері свободи пересування, зокрема- не перешкоджати міжнародним правозахисним спостерігачам у в'їзді на територію Білорусі з метою проведення моніторингу дотримання прав людини.

In 1934 the town was once again destroyed after Sahrawi rebellions against the Spanish occupation.
Року місто знову було зруйновано в результаті повстання сахраві проти іспанської окупації.

And I am once again with you….
Я знову з тобою…».

His trail of thought was once again interrupted.
Його виступ знову було перервано оплесками.

And Del Toro is once again a visionary.
Дель Торо знову всіх перефантазував.

Egypt is once again divided.
Україну знову було поділено.

Karazin was once again moved to T.H. Shevchenko city garden.
Каразіну знову було перенесено до міського саду імені Т. Г. Шевченка.

It was mildly raining on Monday morning… so the drill was once again cancelled.
У понеділок ішов дощ, тому фінал знову було відкладено.