Що таке ЗНАХОДЯТЬСЯ НА МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• are on the verge
• are on the brink
• is on the verge
• are at the limit
• are on the edge

Приклади вживання Знаходяться на межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходяться на межі бідності.
Are on the threshold of poverty.

Російські ліси знаходяться на межі катастрофи.
Russia's forests are on the brink of disaster.

Видів знаходяться на межі повного зникнення, а 22 лише уразливі.
Species are on the brink of extinction, and 22 only vulnerable.

Думаю, обидві групи знаходяться на межі війни.
I think both groups are on the brink of an armed confrontation.

Це види, що знаходяться на межі вимирання.
Now let's remember what is on the verge of extinction.

Десятки тисяч підприємств знаходяться на межі банкрутства.
Dozens of companies stand on the brink of bankruptcy.

Творіння Захи Хадід знаходяться на межі формоутворення і законів геометрії.
Zaha Hadid's creations teeter on the brink of form making and geometrical laws.

Шість із семи різновидів морських черепах знаходяться на межі зникнення.
Six of seven species of sea turtles are on the brink of extinction.

Деякі з них знаходяться на межі зникнення і занесені до Червоної книги України.
Some of them are on the brink of extinction and are listed in the Red Book of Ukraine.

Поступово дочки розуміють, що знаходяться на межі двох культур.
Gradually, the daughters realize that they are on the border of two cultures.

Минулого місяця ООН попередила, що майже 14 млн жителів Ємену знаходяться на межі голоду.
The UN warned last month that up to 14m Yemenis are on the brink of famine.

Com безпосередньо в Інтернеті, японці знаходяться на межі хворих на свій страх і ризик.
Com directly on the Internet, the Japanese are on the brink ill at your own risk.

На сьогодні більшість будівельних компаній знаходяться на межі банкрутства.
The majority of today's airline companies are on the brink of bankruptcy.

Більшість популяцій дельфінів сьогодні знаходяться на межі зникнення, і тому занесені в червону книгу.
Most of the populations of dolphins today are on the verge of extinction, and therefore are listed in the red book.

Події у фільмі розгортаються в 2029 році, коли мутанти знаходяться на межі зникнення.
The storyline is set in 2029 when mutants are on the brink of extinction.

Вони знаходяться на межі виживання, економлять на найнеобхідніші речі, тому їм потрібна значна матеріальна допомога та моральна підтримка.
They are on the brink of survival, save on the most essential things, so they need significant material assistance and moral support.

Події у фільмі розгортаються в 2029 році, коли мутанти знаходяться на межі зникнення.
The film is set in a dystopian 2029, where mutants are on the edge of extinction.

Виявилося, що близько 40% всіх існуючих видів комах знаходяться на межі вимирання, а в майбутньому такий спад може спровокувати масове зміна біосфери.
It turned out that about 40% of all existing insect species are on the verge of extinction, and in the future such a decline can provoke a massive biosphere change.

Видання Dnevnik недавно повідомляло, що Terme Maribor знаходяться на межі банкрутства.
The Dnevnik source has recently reported that the Terme Maribor is on the verge of bankruptcy.

Відсотки наземних, 34 відсотки прісноводних і 25 відсотків морських безхребетних знаходяться на межі зникнення.
Per cent of terrestrial, 34 per cent of freshwater and 25 per cent of marine invertebrates are on the verge of extinction.

Вважається, що прикордонні- це стани, які знаходяться на межі здоров'я і хвороби.
It is believed that the borderline is a state that is on the verge of health and disease.

На конференції йшлося проте, що багато старовинних будівель в Сичуані вже зруйновані або знаходяться на межі руйнування.
The conference heard that many ancient buildings in Sichuan have collapsed or are on the brink of collapse.

Бісквітні вироби з джемом або желе(такі, як Jaffa Cakes і Sponge Boats) знаходяться на межі між тістечками та печивом.
Jam or jelly biscuits(such as Jaffa Cakes and Sponge Boats) are on the edge between cakes and cookies.

Місцеві журналісти навіть називали веслоносів«водними пандами», вказуючи на те, що вони теж знаходяться на межі повного зникнення.
Local journalists even called Belonosov"aquatic pandas", indicating that they, too, are on the verge of extinction.

Гостра недостатність кори надниркових залоз може виникнути також при великих травматичних операціях, коли компенсаторні можливості організму знаходяться на межі.
Acute insufficiency of the adrenal cortex can also occur with large traumatic operations, when the compensatory abilities of the organism are at the limit.

Нещодавно я побував на Херсонщині і жахнувся- цілі селища знаходяться на межі зникнення.
Recently, I visited Kherson region and was horrified: entire villages are on the brink of extinction.

Китайський осетер, морська свиня, китайський алігатор- всі ці рідкісні види тварин, що мешкають в Янцзи, знаходяться на межі вимирання.
The Chinese sturgeon, the non-breeding porpoise, the Chinese alligator- all these rare species of animals that live in the Yangtze are on the verge of extinction.

П'ять звичайних старшокласників дізнаються, що їх маленький місто Енджел Гроув і весь світ знаходяться на межі знищення інопланетної загрозою.
Five ordinary high school students learn that their little town of Angel Grove and the whole world are on the verge of extirpation by an alien threat.

Бізнесмен Ісаак Вільямс, який побував на місці, припустив, що останки можуть належати одному з видів морських тварин, які знаходяться на межі вимирання.
Businessman Isaac Williams, who visited the site, suggested that the remains may belong to one of the species of marine animals that are on the verge of extinction.