Що таке TO THE VOLGA Українською - Українська переклад

• на волгу
• до волги

Приклади вживання To the volga Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exit German troops to the Volga north of Stalingrad.
Вихід німецьких військ до Волги.

Some Turkic tribes moved north-eastward to the Volga basin.
Деякі тюркські племена рушили на північний схід у басейн Волги.

Adjacent to the Volga part of Russia called the Volga region.
Прилегла до Волги частина території Росії називається Поволжям.

And forty thousand went to the Volga, as one.
І все сорок тисяч за Волгою лягли, як один.

However Herodotus said nothing about any powerful waterway which could correspond to the Volga.
Геродот ж нічого не пише про яку-небудь потужну водну артерію, якій могла відповідати Волга.

Not far from the brook, giving start to the Volga, is a huge memorial stone.
Неподалік від потічка, що дає старт Волзі, стоїть величезний пам'ятний камінь.

She weakly acted, while the White Army victoriously rushed to the Volga.
Вона слабо діяла, поки біла армія переможно рвалася до волги.

A trip to the Volga River in Tver region, without a doubt, will be remembered for a lifetime!
Поїздка до річки Волзі в Тверській області, без всякого сумніву, запам'ятається на все життя!

In 737, Khazars settled in Shamkir after the Arabian commander Mervan's campaign to the Volga.
В 737 році в Шамкирі були поселені хозари після походу арабського воєначальника Мервана на Волгу.

This was followed by trips to the Volga and the North Caucasus, the defeat of the Khazar Khaganate.
Далі були походи на Волгу та Північний Кавказ, розгром Хазарського каганату.

In 737, Khazars were resettled to Shamkir after the Arabian commander Mervan's campaign to the Volga.
В 737 році в Шамкирі були поселені хозари після походу арабського воєначальника Мервана на Волгу.

This was followed by trips to the Volga and the North Caucasus, the defeat of the Khazar Khaganate.
Потім пішли походи на Волгу і Північний Кавказ, розгром Хозарського каганату.

Looking out the window:"This is a smiling young man in a car" The car is similar to the Volga(large).
Дивлячись у вікно:«Це усміхнений молодий чоловік на машині?» Машина схожий на волгу(велика).

And from the sea it came to the Volga, the uchugi ravaged and the Tatar yurts also ravaged and burned it.
І з моря прішод на Волгу, учюгі розорив і татарські юрти розорив ж і попалив.

This film is a small video story about the journey of Selizharovo to the Volga River source, in August 2012.
Даний фільм, це невеликий відео-сюжет про поїздку з Селижарово до витоку річки Волги, серпень 2012.

Yes, according to the Volga, entire villages are inhabited by Ukrainians in the Saratov, Astrakhan and Volgograd regions.
Так-так, за Волгою цілими селами проживають українці у Саратовській, Астраханській і Волгоградській областях.

Thus, we can assume that the carriers Swiderian traditions were people of Nordic type, which moved up to the Volga.
Таким чином, можна припустити, що носіями свідерських традицій були люди нордичного типу, які просунулися аж до Волги.

Tourists from Germany, for example, are popular trip to the Volga, and the tourists from Finland- in Karelia, Lake Ladoga(about 500 thousand Finns were forced to leave this place in time of war, 1939-1945.).
У туристів з Німеччини, наприклад, користуються популярністю поїздки в Поволжі, а у туристів з Фінляндії- на Карельську землю, Ладозьке озеро(близько 500 тис. фінів вимушено покинули ці місця в період військових дій 1939- 1945 рр…).

The game covers all of Europe, from the Western seaboard to the Volga, from 1914 to 1918.
У грі задіяна на території всієї Європи, починаючи від західного узбережжя до Волги, в період з 1914 до 1918 року.

Let every uyezd that is well supplied with grain send, say, two or three peasant delegates to the Volga to deliver the grain, and to see for themselves the terrible suffering, want and starvation, and tell their fellow-countrymen upon their return how urgently help is needed.
Хай з кожного повіту, забезпеченого хлібом, пошлють хоч би двох-трьох виборних від селян в Поволжя, щоб відвезти туди хліб, щоб на власні очі побачити розміри лиха, нужди, голоду, щоб, повернувшись, розповісти своїм землякам про необхідність спішної допомоги".

There is the notion of the so-called borscht belt, which extends from southeastern Poland through Ukraine, Belarus to the Volga and Don region.
Існує ціле поняття«борщовий пояс», який простягається від південно-східних регіонів Польщі через Україну, Білорусь до регіонів Волги і Дону.

As shown by the analysis of Anglo-Saxon toponymy in Eastern Europe, the Anglo-Saxons settled on a vast expanse from the banks of the Dnieper to the Volga in the east and to the city of Veliky Novgorod in the north, which can be associated with the city of Novietun, mentioned by the Jordan(see. section Slavs: Territory, Dialectal Split).
Як показав аналіз англосаксонської топонімії у Східній Європі, англосакси розселилися на великому просторі від берегів Дніпра до Волги на сході і до Великого Новгороду на півночі, який треба пов'язувати з містом Новіетун, згаданим Йорданом(див. розділ Слов'яни: Територія та перше діалектне розчленування).

There is the notion of the so-called borscht belt, which extends from southeastern Poland through Ukraine, Belarus to the Volga and Don region.
Існує поняття так званого"борщевого пояса", котрий простягається від південно-східної Польщі через Україну, Білорусь до регіонів Волги та Дону.

Later, Svyatoslav I the Conqueror tried to expand the state borders to the Volga and the Caucasian mountains.
Пізніше Святослав І Завойовник намагався розширити державні кордони до Волги й Кавказьких гір.

In the medieval ages the statehood building tradition of the Ukrainian nation was established by Kyiv Rus state that stretched in the Eastern Europe from the Black(at those times- Rusean or Pontus) Sea in the South to the Baltic(then Varyagean) Sea in the North, from the Syan in the West to the Volga in the East.
У середньовіччя державотворча традиція українського народу була започаткована Києворуською державою, яка простягалась у Східній Європі від Чорного(тоді Руського, або Понтійського) моря на півдні до Балтійського(тоді Варязького) моря на півночі, від Сяну на заході до Волги на сході.

He watched the work of the winch for two days, a friend uses it the second season, and this is practically a weekly trip to the Volga, with its current, constant movements in search of fish.
Спостерігав роботу лебідки протягом двох днів, один користується їй другий сезон, а це практично щотижневий виїзд на Волгу, з її перебігом, постійними переміщеннями в пошуках риби.

What turned into a benefit for the state as a whole, for the Grand Ustyug was the beginning of the decline- Siberian goods were to follow from the Kama to the Volga and further to the south.
Що обернулося вигодою для держави в цілому, для Великого Устюга послужило початком занепаду- сибірські товари стали випливати з Ками на Волгу і далі на південь.

Since IX century Kyivan Rus- one of the biggest states of the medieval Europe the frontiers of which were stretched out from the Black sea to the Baltic sea and from the Carpathians to the Volga- was the mighty neighbour of Byzantium in the north.
Могутнім сусідом Візантії на півночі з IХ cт. була східнослов'янська держава Київська Русь- одна з найбільших держав середньовічної Європи, кордони якої простиралися від Чорного до Балтійського морів та від Карпат до Волги.

The Volga to the Euphrates the Ganges.
Волги по Євфрату від Гангу.