Що таке TO THE WORD OF GOD Українською - Українська переклад

• божого слова
• на боже слово

Приклади вживання To the word of god Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to the word of God today….
Читання Божого Слова на сьогодні….

Can we add or take away anything to the word of God?
Хіба може будь-яка людина додавати або віднімати щось від Слова Божого?

There is more to the Word of God than just the Bible?
Що є більше слова Божого, ніж тільки Біблія?

Pope Francis explained that those people"were not open to the Word of God.".
Папа пояснив, що ті люди«не були відкриті на Боже Слово».

When it pertains to the Word of God, we don't have a choice.
Але оскільки це слова Божі, то у нас немає ніякої альтернативи.

But I do take every opportunity to listen to the Word of God.
Я особисто використовую всі можливості, щоб звіщати Слово Боже.

But if we are exposed to the Word of God, we will be challenged and changed.
І якщо ми займемо поставу слухання Божого слова, то через нього навернемося й будемо перемінені.

To find out what our purpose is we need to look to the Word of God.
Тож для того, щоб побачити своє внутрішнє єство, нам потрібно подивитися в Слово Боже.

God's almighty power is connected with obedience to the Word of God, as we can see it in the case of the prophet Elijah: I have done all these things at Your word..
Божа всемогутність пов'язана з послухом Божому слову, як це бачимо в пророка Іллі:«Я зробив все за Твоїм словом».

So the essence of the prophetic spirit is the obedience of faith and obedience to the Word of God.
Отож суттю пророчого духа є послух віри і послух Божому слову.

Repentance is to admit our sins and turn back to the Word of God, to accept the salvation of the water and the blood with all our hearts(1 John 5:6).
Розкаятися- значить визнати свої гріхи і повернутися до слова Божого, прийняти спасіння через воду і кров всім своїм серцем(Від Івана 5:6).

As Bible students we are learning that we must strive more earnestly than we have done to keep close to the Word of God.
Як дослідники Біблії, ми вчимося, що потрібно намагатися більш наполегливо, ніж досі, триматися стисло Божого Слова.

Attentive listening to the Word of God concerning the mystery and action of the Holy Spirit opens us up to great and inspiring insights that I shall summarize in the following points.
Уважне слухання Слова Божого про таїнство і діяння Святого Духа відкриває нам світ великих та привабливих знань, які підсумовую в наступних пунктах.

Hold on to the good”(1 Thessalonians 5:21), and this we do by comparing everything to the Word of God, the only Truth.
Усе досліджуйте і доброго держіться»(1 Солунянам 5:21),- ми це й робимо, порівнюючи все зі Словом Божим, єдиною Істиною.

Among the various shared activities are prayer, listening to the Word of God, service to the needy, the proclamation of the Gospel, the defence of the dignity of the person and of human life.
До таких спільних заходів належить молитва, слухання Божого Слова, служіння потребуючим, звіщення Євангелія, захист гідності людини та людського життя.

Jesus, then, is not disputing His Mother's blessedness, but clarifying the reason why she is so blessed: her obedience to the Word of God.
Ісус, потім, Не заперечуючи блаженство Його Матері, але уточнення, чому вона так благословив: її послух Слову Бога.

Ten days we are going to walk a common way of listening to the Word of God, discerning His holy will in our life and developing our Church in Ukraine as well as on settlements”, said His Beatitude Sviatoslav.
Десять днів крокуватимемо разом дорогою слухання Божого Слова і дорогою розрізнення Його святої волі щодо життя і розвитку нашої Церкви як в Україні, так і на поселеннях»,- сказав Блаженніший Святослав.

They hold that as a result of being taken into exile in Babylon, the Jews compromised their faith and added to the word of God.
Вони вважають, що в результаті вигнання до Вавилону євреї скомпрометували свою віру і щось додали до Слова Божого.

It usually takes time, and extended exposure to the Word of God and the lives of Christians, but more Muslims are coming to faith today than at any other point in history.
Зазвичай це відбувається не відразу, їм потрібно протягом довгого часу показувати Боже Слово та приклад справжнього християнського життя, але сьогодні до віри в Христа приходить більше мусульман, ніж коли-небудь в інший момент історії.

So it is a favourable moment to give first place to what is actually most important in life, i. e listening to the Word of God.
Отже, це сприятливий час для того, щоб поставити на перше місце те, що справді є найважливішим в житті- йдеться про слухання Слова Божого.

May the Most Holy Theotokos lead us in the mission of listening to the Word of God and incarnating it into our daily lives, so that ever more profoundly we may know the teaching of Christ, grow in the faith and pass it on to others with joy and fervour.
Хай Пресвята Богородиця провадить нас у місії слухання Божого Слова і втілення його в щоденне життя, щоб ми дедалі глибше пізнавали науку Христову, зростали у вірі та передавали її іншим з радістю і запалом.

Moral Uprightness: Conduct based on Christian morality and lifestyle which shows consistent regard to the Word of God and the rule of law.
Моральна Чесність: Проведення на основі християнської моралі та способу життя, який показує послідовну увагу до Слова Божого і верховенства закону.

They aid her to“abide in the truth” in face of the arbitrary character of changeable opinions and are an expression of obedience to the Word of God.
Вони допомагають їй«стояти в істині» перед довільним характером мінливих думок і є вираженням послуху Слову Божому.

Ecumenism is true when it is able to move our attention away from ourselves, from our argumentations and formulations, to the Word of God which exacts being listened to, received and witnessed in the world.
Екуменізм є справжнім тоді, коли ми здатні перевести увагу із себе самих, із власних аргументів і формулювань, на Боже Слово, яке вимагає бути почутим, прийнятим і засвідченим у світі.

Unless I am convicted by Scripture and plain reason, I do not accept the authority of popes and councils, for they have contradicted each other; my conscience is captive to the Word of God.".
Якщо мене не переконають свідчення Священного Писання і ясні доводи розуму- бо я не визнаю авторитету ні пап, ані соборів, оскільки вони суперечать одне одному,- совість моя Словом Божим пов'язана.

Ecumenism is true when Christians are able to shift the focus from themselves, from their arguments and formulations, to the Word of God who demands to be heard, accepted and witnessed in the world.
Екуменізм є справжнім тоді, коли ми здатні перевести увагу із себе самих, із власних аргументів і формулювань, на Боже Слово, яке вимагає бути почутим, прийнятим і засвідченим у світі.

Unless I am convicted by Scripture and plain reason, I do not accept the authority of popes and councils, for they have contradicted each other; my conscience is captive to the Word of God.".
Якщо я не буду переконаний свідченнями Святого Письма та ясними доказами розуму- бо я не визнаю авторитету ані пап, ані соборів, адже вони суперечать одне одному,- совість моя Словом Божим пов'язана.

Pope Francis concluded by reiterating that Ecumenism is true when it is able to move attention away from itself, from its own arguments and formulations, to the Word of God that demands to be heard, welcomed and witnessed in the world.
Екуменізм є справжнім тоді, коли ми здатні перевести увагу із себе самих, із власних аргументів і формулювань, на Боже Слово, яке вимагає бути почутим, прийнятим і засвідченим у світі.

The strength of the believing person is that, even if he does not fully realize this Divine truth in his mind or experience of life, he still bows down before it in mind and heart in obedience to the word of God.
І сила віруючої людини в тому, що навіть не усвідомлюючи повною мірою Божественну істину розумом своїм і досвідом життя, він схиляє перед нею коліна розуму і серця свого в послуху слову Божому.

How have the two preceding ordinary general assemblies of the Synod of Bishops helped Christian communities increase the quality of their listening to the Word of God in our Churches?
Яким чином дві попередні генеральні асамблеї Синоду Єпископів допомогли християнським спільнотам покращити якість їх слухання Слова Божого у наших Церквах?