Що таке TO THEIR CULTURE Українською - Українська переклад

• до своєї культури

Приклади вживання To their culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

So tied to their culture.
Вони прив'язані до своєї культури.

Being a cultural reference in the Valencian society, with special attention to their culture and language.
Будучи культурним Згадка в Валенсійський суспільстві, з особливою увагою до їх культури і мови.

Return to their culture- it was good.
Повернення до своєї культури- це добре.

They did not conform to their culture.
Вони не оволоділи їхньою культурою.

The right to their culture, language and traditions;
Правом на збереження своєї рідної мови, культури та традицій;

During previous visits, my Lithuanian friends had told me about the significance of bees to their culture.
Під час попередніх візитів мої литовські друзі розповідали мені про важливість бджіл в своїй культурі.

The trepid attitude of the Greeks to their culture is worthy of respect.
Трепетне ставлення греків до своєї культури гідно поваги.

There was no specific date recommended, so countries used whatever date was most relevant to their culture.
Спеціальної дати не було передбачено, і різні держави використовували дату, найбільш підходящу для їх культури і традицій.

It gives speakers a connection to their culture, country and a strong sense of identity.
Мова дає мовцям зв'язок з їх культурою, країною і сильне почуття ідентичності.

Tourists from North America and Asia had not been affected by this syndrome, as it was not related to their culture;
Туристи з Північної Америки та Азії не схильні до цього синдрому, оскільки це не пов'язано з їх культурою;

People who are accustomed to their culture, the holidays of other peoples seem surprising, and often strange.
Людям, які звикли до своєї культури, свята інших народів здаються дивними, а часто і дивними.

Most if not all Japanese are very understanding of a foreigner(gaijin or gaikokujin) not conforming instantly to their culture;
Більшість, якщо не всі японці, дуже розуміють іноземця(gaijin або gaikokujin), який не відповідає миттєво своїй культурі;

People who are used to their culture, holidays of other Nations seem sometimes wonderful and sometimes strange.
Людям, які звикли до своєї культури, свята інших народів здаються дивними, а часто і дивними.

Someone's clothes, while it is a sari, kimono, or company suit, is an important key to their culture, class, personality, or even faith.
Одяг людини, будь то сарі, кімоно або діловий костюм, є важливим кодом для своєї культури, класу, особистості, навіть віри.

People who are used to their culture, holidays of other Nations seem to be amazing, and often strange.
Людям, які звикли до своєї культури, свята інших народів здаються дивними, а часто і дивними.

It is gratifying that so many people across the globe have helped create a name for a planetary system that is meaningful to their culture and heritage.
Приємно, що так багато людей у всьому світі допомогли створити назви для планетної системи, які мають значення для їхньої культури та спадщини.

The Crimean Tatars in Crimea have been deprived of the right to their culture, freedom, everything connected with these people is being oppressed, people are being imprisoned.
У Криму кримські татари полишені права на свою культуру, свободу- все те, що пов'язано з цим народом, утискається.

Japanese folk music is a rather distinctive phenomenon due to the isolation of the islands of the Rising Sun and the careful attitude of the people inhabiting them to their culture.
Японська народна музика- це досить самобутнє явище завдяки ізольованості островів Висхідного Сонця і дбайливому відношенню населяє їх народу до своєї культури.

They are very sensitive to their culture, are proud of their language and do not see the need to deliberate simplification of the English language.
Вони дуже трепетно ставляться до своєї культури, пишаються своєю мовою і не бачать необхідності навмисного спрощення англійської мови.

However, as the Americans grew mightily in economic power, and forged closer ties with Britain, the French increasingly talked about an Anglo-Saxon threat to their culture.[36].
Однак, коли американці сильно зростали в економічній силі і налагоджували більш тісні зв'язки з Британією, французи все частіше говорили про англосаксонську загрозу їхній культурі.[1].

The struggle is underway, the Crimean Tatars in Crimea have been deprived of the right to their culture, freedom, everything connected with these people is being oppressed, people are being imprisoned.
Триває боротьба, кримські татари в Криму сьогодні полишені права на свою культуру, свободу, все те, що пов'язане з цим народом, утискається, людей кидають у в'язниці.

Among them can be seen as the Lutherans and the adherents of ancient shamanism, they speak different languages(actually Sami, there are about a dozen), but all of them are distinguished by a high national consciousness and commitment to their culture.
Серед них можна зустріти як лютеран, так і прихильників давнього шаманізму, вони говорять на різних мовах(власне саамська налічується близько десятка), але всіх їх відрізняє висока національна самосвідомість і відданість своїй культурі.

For example, a local guide from the destination will open your eyes to their cultures and ways of life far better than an expat guide could ever do, besides they will also earn a much needed income from you.
Наприклад, Місцевий гід від призначення відкриє вам очі на їх культуру і спосіб життя набагато краще, ніж Expat Керівництво міг зробити, Крім того, вони будуть також заробити такі необхідні доходи від вас.

To most people, cannibalism is one of the most terrifying concepts imaginable, but for some members of the Korowai tribe from Indonesian New Guinea, human flesh is a dish central to their culture, like a Sunday roast or a kebab at the end of a night out.
Для більшості людей, канібалізм є одним з найстрашніших понять, але для людей з племені Короваї в Новій Гвінеї людське м'ясо займає центральне місце в їх культурі, як печеня по неділях або шашлик в кінці вечірки.

The rights of indigenous peoples to their culture and development, for example through deforestation and/or severe pollution that destroy areas in which indigenous communities have been living, the industrial exploitation of their lands and expropriation.
Права корінних народів на їх культуру і розвиток, наприклад, через вирубки лісів і/ або сильного забруднення, які руйнують території, на яких живуть корінні громади, промислової експлуатації їх земель і експропріації.

And while this was the major difference between many initiatives before to create change, before we thought, and governments told us-- and even sometimes it was true-- that change was imposed on us, and people rejected that, because they thought that it is alien to their culture.
І це основна відмінність від тих ініціатив, що мали місце раніше, для досягнення змін. Ми завше вважали, бо так нас вчила влада, і часом це було правдою, що нам нав'язують зміни, які ми не можемо прийняти, бо вони є чужими для нашої культури.

It is especially typical of representatives of a majority culture to consider all choices, actions or decisions of the member of a minority group as something related to their culture, while they consider their own actions, choices or decisions as not at all influenced by culture,.
Це особливо характерно для представників культури більшості, які вважають дії, вибір або рішення членів групи меншин, як щось, що впливають на їхню культуру, в той час як їхні дії, вибір або рішення, взагалі не впливають на культуру..

Support for the legitimate aspirations of all Ukrainians and all regions of the country to live in security, in accordance with their traditions and customs, freely use their mother tongue, have easy access to their culture and maintain extensive ties with their compatriots and neighbors.
Визнаючи легітимні устремління всіх українців і всіх регіонів країни жити в безпеці у відповідності зі своїми традиціями і звичаями, вільно користуватися рідною мовою, мати безперешкодний доступ до своєї культури і підтримувати широкі зв'язки зі своїми співвітчизниками і сусідами.

Support of the legitimate aspirations of all Ukrainians and all regions of the country to live safely in accordance with their customs and traditions, to speak their native language freely, to have unimpeded access to their culture and maintain extensive contacts with their compatriots and neighbors;
Визнаючи легітимні устремління всіх українців і всіх регіонів країни жити в безпеці у відповідності зі своїми традиціями і звичаями, вільно користуватися рідною мовою, мати безперешкодний доступ до своєї культури і підтримувати широкі зв'язки зі своїми співвітчизниками і сусідами.