Що таке TO THEIR KNEES Українською - Українська переклад

• на коліна

Приклади вживання To their knees Англійська мовою та їх переклад на Українською

And all to their knees.
І всіх поставити на коліна.

When the bishop and all that were present saw this image, they fell to their knees in admiration.
Коли єпископ та решта зібраних людей побачили це диво- впали на коліна.

Some got to their knees.
Дехто опустився на коліна.

The strategy employed by the Light's proponents has brought the dark oligarchs to their knees.
Стратегія, застосована прибічниками Світла, поставила на коліна темних олігархів.

Everyone fell to their knees.
Вони всі впали на коліна.

They are placing a dangerous bet on destabilizing the situation, to bring the people of Donbass to their knees.
А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

Some dropped to their knees.
Дехто опустився на коліна.

They have made a dangerous bet on destabilizing the situation in order to bring the Donbass people to their knees.
А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

It takes people to their knees.
Їй необхідно поставити людей на коліна.

Crony capitalism and massive foreign debt brought the Thai, Indonesian, and South Korean economies to their knees.
Корумпованість капіталізму в країнах південно-східної Азії і великий зовнішній борг поставили економіки Таїланду, Індонезії і Південній Кореї на коліна.

Everyone dropped to their knees and began praying.
Всі впали на коліна і почали молитися.

When the burnt offering was finished, the king and all those present with him fell to their knees and worshipped.
А як закінчилося всепалення, цар і всі, хто були при ньому, впали на коліна й поклонились обличчям до землі.

Well, the merchant bankers who brought the world to their knees may have been morally remiss, but they were cognitively very agile.
Так, комерційні банкіри, які поставили світ на коліна, були мабуть невисокої моралі, але в когнітивному сенсі вони були дуже гнучкі.

They are making a dangerous bet on the destabilization of the situation and hoping to force the people of the Donbass to their knees.”.
А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

On hearing the voice from Heaven, the soldiers fell to their knees before the Holy Martyr and begged his forgiveness.
Почувши Голос з Неба, воїни впали перед святим мучеником на коліна і стали просити пробачення.

Three men did enter to turn on the valves to drain the pool, but the water in the basement of the building was only up to their knees.
Троє чоловіків дійсно спустилися під реактор, щоб осушити басейн, проте рівень води в підвалі будівлі був всього по коліно.

They are then taken to a neighbouring room where they are forced to their knees and shot in the back of the head.
Потім їх відводять до сусідньої кімнати, де змушують стати на коліна та страчують шляхом пострілу в потилицю.

If we win the revolution and crush Russia, on the ruins of her funeral will strengthen the power of Zionism and become a force to which the whole world will fall to their knees.
Якщо ми виграємо революцію, роздавимо Росію, то на поховальних уламках її зміцнимо владу сіонізму й станемо такою силою, перед якою весь світ стане на коліна.

People belonging to national minorities'should be forced to their knees and shot like mad dogs.'.
Людей, належних до національних меншин,«слід поставити на коліна й застрелити як скажених собак».

In contrast with Clark and Poole, David Cressy argues that the Lunars falling to their knees after Gonsales's exclamation(a similar ritual takes place at the court of Irdonozur) is evidence of"a fairly mechanical form of religion(as most of Godwin's Protestant contemporaries judged Roman Catholicism)".
На відміну від Кларка і Пула, Девід Крессі стверджує, що місяцян на коліна після вигуку Гонсалеса(подібний ритуал відбувається при дворі Ірдонозура) свідчить про"досить механічну форму релігії(саме так більшість протестантських сучасників Годвіна сприймали католицизм)".

The entire crowd dropped to their knees.
Схиляється весь натовп на коліна.

In contrast with Clark and Poole, David Cressy argues that the Lunars falling to their knees after Gonsales's exclamation(a similar ritual takes place at the court of Irdonozur) is evidence of"a fairly mechanical form of religion(as most of Godwin's Protestant contemporaries judged Roman Catholicism)".[5].
На відміну від Кларка і пул, Девід Кресс стверджує, що Лун падав на коліна після того, як Гонсалес це вигук(подібний ритуал відбувається в суді Irdonozur) свідоцтво"досить механічний форма релігії(як і більшість протестантських сучасників Годвіна судити католицизм)".[1].

Despite the fact that the animals are wild, they welcome tourists without fear, jumping to their knees and taking as a gift all sorts of treats.
Тваринки дикі, але досить ручні і без страху зустрічають туристів, встрибуючи до них на коліна і приймаючи в дар усілякі частування.

The contemptible murder of Aleksandr Zakharchenko is further evidence that those who have chosen a path of terror, violence and fear do not want to search for a peaceful political solution to the conflict or have a real dialogue with the people in the southeast, but thrive on destabilization to bring the people of Donbas to their knees.
Підле вбивство Олександра Захарченко- це ще одне свідчення: ті, хто вибрав шлях терору, насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог з жителями південного сходу, а роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на то, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

Some threw stones at police while others fell to their knees shouting,"We want to go to Germany!".
Деякі протестувальники кидали каміння в поліцейських, а інші падали на коліна з криками"Ми хочемо поїхати до Німеччини".

The combination of art, spirituality and music at the church had such an impact that churchgoers sometimes dropped to their knees calling out:"Oh, holy Lestene!".
Поєднання мистецтва, духовності і музики в церкві мало такий вплив, що парафіяни іноді падали на коліна з вигуком:«О, святий Лестене!».

First mentioned in the Monumentum Adulitanum of the 4th century AD(which described them as"inaccessible mountains covered with snow" and where soldiers walked up to their knees in snow), the presence of snow was undeniably witnessed by the 17th century Jesuit priest Jerónimo Lobo.
Гори вперше згадуються в Monumentum Adulitanum 4 століття нашої ери(в якому їх було описано як"недоступні гори, вкриті снігом" і де солдати йшли по коліно в снігу), наявність снігу було незаперечно підтверджене єзуїтом 17-го століття священиком Жеронімо Лубу.

For the last decade, an elite cell at the US Treasury has been sharpening the tools of economic war, crafting ways to bring countries to their knees without firing a shot.
Протягом останнього десятиліття елітний відділ в Казначействі США займався"загостренням інструментів економічної війни, розробляючи способи, як поставити країни на коліна без жодного пострілу".