Що таке TO THEIR LAND Українською - Українська переклад

• на свою землю
• на свої землі

Приклади вживання To their land Англійська мовою та їх переклад на Українською

(3) The right to their land.
Право на власну землю.

I will gather them from everywhere and bring them back to their land".
Я зберу їх з усіх боків і привести їх до їхньої землі«.

Hence, a strong attachment to their land, which the natives had never left.
Звідси міцна прихильність до своєї землі, яку аборигени ніколи не покидали.

The Jews then began to return to their land.
Відтоді юдеї почали поступово повертатися до своєї землі.

Bring health and healing to them and to their land, revealing to them Your abundance of peace and truth.”.
Принеси їм і землі їхній зцілення, відкриваючи їм Твоє багатство спокою та правди.

He permitted the Israelites to return to their land.
Він дозволив ізраїльтянам повернутися на свою землю.

King Cyrus of Medo-Persia restored the Jews to their land, but they were unable to achieve the status of an independent nation.
Медо-перський цар Кір повернув євреїв до їх землі, але вони вже не були в змозі втримати свою незалежність.

Annual search cloudberries is a manifestation of the love of the Finns to their land.
Щорічний пошук cloudberries це прояв любові фіни на свою землю.

Red color symbolizes the love of Ukrainian people to their land, to their families, to the Motherland.
Червоний колір символізує любов українського народу до своєї землі, до родини і Батьківщини.

The rest were remnants of the indigenous population of the Crimea, who crook returned to their land.
Решта- залишки корінного населення Криму, яке всіма правдами і неправдами повернулось на свою землю.

Our peasant-soldiers must return to their land, so that they can this spring cultivate the soil which the revolution took from the landlords and gave to the peasants.
Наш солдат-орач повинен повернутися до своєї ріллі, щоб вже цієї весни мирно обробляти землю, яку революція з рук поміщиків передала в руки селянина.

Stepped in local lore, people who are not indifferent to their land and its history.
Заступилися краєзнавці, люди, не байдужі до своєї землі та її історії.

To give the peasants full freedom of action in regard to their land and also the right to keep cattle on condition that the peasants manage with their own means; that is, without employing hired labour.
Надати селянам повну свободу розпоряджатися своєю землею, а також право мати свою худобу, за умови, що вони обходяться своїми власними коштами, тобто не наймаючи робочу силу;

It is another historical fact that agriculturists were slow in applying the capital concept to their land.
Іншим історичним фактом є те, що землероби не поспішали застосовувати концепцію капіталу до своєї землі.

Belarus, known for its unspoiled nature, lush green forests and swamps, has long attracted to their land of hunters and fishers of different ages and classes.
Білорусь, відома своєю незайманою природою, що потопає в зелені лісів і боліт, здавна привертала на свої землі мисливців і рибалок різних віків і станів.

There are many things that we can learn from citizens of the United States but what deserves special respect is love to their land.
У жителів США можна навчитися багато чому, але що заслуговує на особливу повагу- це любов до своєї землі.

The implementation of the program of Oleksandr Vilkul will help to protect the rights of farmers to their land and allow them to build stable economically active farms.
Реалізація програми Олександра Вілкула допоможе захистити права селян на свою землю та дозволить їм будувати стабільні економічно активні господарства.

This poem tells how the people of Afghanistan were dissatisfied with the fact that the Soviet troops came to their land.
У цьому вірші розповідається про те, як народ Афганістану був незадоволений тим, що радянські війська прийшли на їхню землю.

During Phase I of CCS, organizers helped develop conditions that allowed farmers to return to their land, establish peace, support sustainable development and eradicate poverty.
Під час першого етапу, організатори допомогли розробити умови, які дозволили фермерам повернутися на свою землю, встановити мир, підтримати сталий розвиток і викорінити бідність.

I am thinking in particular of the Tartars deported from the Crimea to the Asiatic Republics of the Soviet Union, who now wish to return to their land of origin.
Думаю зокрема про татар, вивезених із Криму в азіатські республіки Радянського Союзу, які тепер бажають повернутися на землю їхнього походження.

For the next one hundred years, such squatters battled for legal rights to their land and miners warred over their claims because ownership laws differed from town to town and camp to camp.
Добре століття такі сквотери боролися за права власності на свої землі, а гірники воювали за свої права, бо закони про власність відрізнялися від міста до міста, від табору до табору.

The church sainted the Commander Vardan Mamikonyan, and the Battle day became the popular holiday, symbolizing the unity of nation and love to their land and faith.
Церква зарахувала командувача Вардана Маміконяна до лику святих і день Битви став улюбленим святом, що символізує єдність нації і любов до своєї землі і віри.

All free subjects are born inheritable, as to their land, and also as to the free exercise of their industry, in those trades whereto they apply themselves and whereby they are to live.'.
Все що народжуються вільними громадянами мають право успадкування- як відносно їх землі, так і відносно їх вільних занять промисловістю- у всіх сферах, де вони застосовують свої здібності і за допомогою чого живуть».

In the process of the“genetic reformatting” was also grinded the autochthonous Ukrainian population of the Donbas, which was deprived of the native language and culture, the right to their land, and very often, the life itself.
В процесі«генетичного переформатування» перемелювалося також автохтонне українське населення Донбасу, яке позбавляли рідної мови і культури, права на свою землю, і дуже часто і самого життя.

They express the people's return to their land after the Babylonian exile, and their ability to hold and maintain diplomatic ties with the ruling empire- then Persia- similar to our relations with the United States today.".
Монети демонструють повернення людей на свою землю після вавилонського вигнання і їх здатність підтримувати дипломатичні зв'язки з правлячою імперією- тоді Персією- подібно нашим відносинам зі Сполученими Штатами сьогодні.

You will be amazed at the effect it has on your yard and your neighbors, friends and family will probably want to know exactly how you got it done because they will want to do it to their land, too.
Ви будете вражені тим, ефект він робить на ваш двір і ваші сусіди, друзі і сім'я, ймовірно, хочете знати, як саме ви отримали це зробити, тому що вони хочуть зробити це на свої землі, теж.

It gathered all the forces of the Crimean Tatar people into a single fist when it was needed, when the Crimean Tatars returned massively to their land, and it was very important that this process be completed successfully.
Він зібрав усі сили кримськотатарського народу в єдиний кулак тоді, коли це було дуже важливо, коли кримські татари масово поверталися на свою землю, і було дуже важливо, щоб цей процес завершився успішно.

This conviction dictated the following interpretation: awed by the miracles they witnessed under the walls of the imperial capital and grief-stricken at the disaster that befell them, the Rus' sent envoys to Photius and asked him to send a bishop to their land.
Це переконання продиктувало наступну інтерпретацію:«чудеса благоговіння вони бачили під стінами столиці імперії і від горя у катастрофі, яка спіткала їх, Русь послала послів до Фотія і попросила його надіслати єпископа на свою землю».

As a result of the conflict, the population in the East of Ukraine is not only facing threats of injuries caused by mines and other explosive devices, but also losing access to their land that could be used for agriculture or infrastructure development.
Унаслідок конфлікту населення на сході України не просто стикається із загрозою травм, спричинених мінами та іншими вибухонебезпечними предметами, а й втратило доступ до своєї землі, що могла б використовуватися для сільського господарства, розвитку інфраструктури.