Що таке TO THEIR HOMELAND Українською - Українська переклад

• на батьківщину
• на рідну землю

Приклади вживання To their homeland Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimean Tatars returned to their homeland.
Кримські татари повернулися на свою землю".

Indonesians refer to their homeland as Tanah Air Kita, which means“Our Land and Water.”.
Місцеві жителі називають свою батьківщину«Tanah Air Kita», що означає«Наша Земля і Вода».

On the same day they were deported to their homeland.
Того ж дня їх депортували до їх рідної країни.

True to their homeland, they were getting into the ranks of fighters under the banner of the Free French.
Вірні своїй батьківщині, вони ставали в лави борців під прапори Вільної Франції.

Israel doesn't want Palestinians to return to their homeland.
Ізраїль не хоче повертати Палестині її землі.

Will they be sent back to their homeland when the war is over?
Чи повернуться додому ті, хто покинув свої домівки, коли закінчиться війна?

And most of them do not want to go back to their homeland.
Більшість з них не бажає повертатися до рідної країни.

The refugees couldn't return to their homeland as their lives would have been threatened.
Біженці не можуть повернутися до своїх країн, оскільки повернення поставить їх життя під загрозу.

Following the collapse of The Soviet Union, Crimean Tartars started returning to their homeland.
Після розпаду Радянського союзу кримські татари повернулися на свою землю.

Crossing the border of Russia, they say goodbye to their homeland, to the Russian land, and the author exclaims:“O Russian!
Переходячи кордон Русі, вони прощаються зі своєю Батьківщиною, з руською землею, і автор вигукує:«О Руська земля!

The beach symbolizes the devotion of all the same indigenous population to their homeland and nature.
Пляж символізує відданість все того ж корінного населення своїй батьківщині і природі.

I am glad to see the return to their Homeland of the four of our citizens after many years of captivity in Libya," the head of state wrote on Facebook.
Радий поверненню на рідну землю чотирьох наших громадян після багатьох років полону в Лівії»,- написав президент.

As a result, these people became illegal immigrants, necessitating an extradition to their homeland.
Як результат, ці люди стали нелегальними іммігрантами, що вимагає повертати їх на батьківщину.

Many tourists bring salami and different types of paprika to their homeland as a traditional gift instead of boring magnets.
Багато туристів везуть салямі і різні види паприки на батьківщину в якості традиційного презенту замість обридлих магнітиків.

In March 2012, three Ukrainian citizens who were held prisoner in Libya were freed and returned to their homeland.
У березні 2012 року українські дипломати домоглися звільнення трьох українців і повернули їх на батьківщину.

Christians are original and authentic citizens, loyal to their homeland and to their national duties and obligations.
Християни є оригінальними та справжніми громадянами- лояльними до своєї батьківщини та вірними щодо всіх своїх національних обов'язків.

The Jews must be gathered from all parts of the earth where they are scattered, and brought back to their homeland.".
Євреї повинні бути зібрані з усіх куточків землі, де вони розпорошені, то принесли назад на батьківщину.».

Christians are original and authentic citizens, loyal to their homeland and faithful to all their national duties.
Християни є оригінальними та справжніми громадянами- лояльними до своєї батьківщини та вірними щодо всіх своїх національних обов'язків.

I thank the Lithuanian officers who professionally and smoothly returned the Lithuanian citizens to their homeland.
Я вдячний литовським чиновникам, які професійно і безперешкодно повернули литовських громадян на свою батьківщину.

The main mistake of the Swedish ships was to return to their homeland, to the non-freezing ports, when the cold weather came to the island.
Головною помилкою шведських кораблів було повернення на Батьківщину, в незамерзаючі порти, коли на острів прийшли холоди.

Greek Orthodoxy also plays a significant role in strengthening our people-to-people ties and connecting the Greek American Diaspora to their homeland.».
Грецьке православ'я також відіграє значну роль у зміцненні наших людських зв'язків та підключенні греко-американської діаспори до їх батьківщини.

Mildiad realized thathe did not pozdorovytsya, Runs to their homeland inAthens and Darius of those times was the Athenians considered their main enemy.
Мільдіад зрозумів, що йому не поздоровиться, тікає на свою батьківщину в Афіни, а Дарій з тих часів став вважати афінян своїми головними ворогами.

These icons specially revered and regarded as miraculous, since they managed to survive in the fire and once again return to their homeland from a foreign side.
Ці ікони особливо шанувалися і вважалися чудотворними, адже їм вдалося вціліти у вогні і знову повернутися на рідну землю з чужої сторони.

More than any other Ukrainian ethnic group the Lemkos are attached to their homeland, traditions, and church and are impervious to external influence.
Більш ніж будь-яка інша українська етнічна група, лемки прив'язані до своєї батьківщини, традицій та релігії, і є невразливими до зовнішніх впливів.

The Prophet Isaiah foretold that the Judean kingdom would be destroyed by enemies, the Jews would be taken into captivity and then again would return to their homeland.
Пророк Ісая передвістив, що Юдейське царство буде зруйноване ворогами, юдеїв буде забрано в полон, а згодом вони знову повернуться на свою батьківщину.

Oleksandr Udovenko: Within just one year, Ukrainians transferred as much money from abroad to their homeland as Ukraine received foreign investment in 5 years.
Олександр Удовенко: Протягом лише одного року українці перерахували із-за кордону на Батьківщину стільки грошей, скільки Україна отримала іноземних інвестицій за 5 років.

As a result, the commission decided to go to the prosecutor's office to check the actions of the leaders of ACUM Maya Sandu and Andriy Nastas for treason to their homeland.
В результаті комісією було винесено рішення звернутися до прокуратури з метою перевірки дій лідерів ACUM Майї Санду і Андрія Нестасе на предмет зради батьківщині.

Applicants can prove the existence of such residence by demonstrating that they have ties to their homeland that would compel them to leave the U.S. at the end of their temporary stay.
Апліканти підтверджують наявність такого місця проживання, показавши наявність зв'язків зі своєю країною, які примусять апліканта виїхати зі США по закінченні свого тимчасового перебування.

In 1967, the Crimean Tatars were rehabilitated, but they were banned from legally returning to their homeland until the last days of the Soviet Union.
У 1967 році кримські татари були реабілітовані, але їм юридично заборонялося повертаються на батьківщину до останніх днів Радянського Союзу.