Що таке TO HIS NATIVE LAND Українською - Українська переклад

• в рідні краї
• на батьківщину
• на рідну землю

Приклади вживання To his native land Англійська мовою та їх переклад на Українською

This demonstrates his sincere love to his native land.
Це свідчить про велику любов до своєї рідної землі.

His princely service to his native land began at a very early age;
Княже служіння його рідній землі почалося в дуже ранньому віці;

He has been living and working in Russia, but sometimes he comes to his native land.
Живе та працює в Росії, але приїжджає до рідного краю.

However, Marina decided to return to his native land and become an artist.
Однак Марина вирішила повернутися на рідну землю і стати артисткою.

A painter of German origin, he always dreamed of returning to his native land.
Живописець німецького походження, він завжди мріяв повернутися на рідну землю.

On his return to his native land meets by using a mysterious, but a form of brilliant man.
За повернення в рідні краї зустрічається із загадковою, але своєрідно геніальною людиною.

In 1993 together with the whole community from Grottaferrata he returned to his native land.
Року разом зі всією спільнотою з Гроттаферрати повернувся на рідну землю.

On his return to his native land meets using a mysterious, but a sort of brilliant man.
Після повернення в рідні краї зустрічається із загадковою, але своєрідним геніальною людиною.

At the completion of his service in Edessa, he took Euphemia with him back to his native land.
Після закінчення служби в Едесі він взяв Євфимію з собою і повернувся на батьківщину.

On his return to his native land meets along with a mysterious, but a kind of brilliant man.
За повернення в рідні краї зустрічається із загадковою, але своєрідно геніальною людиною.

I believe that we all strive to his father's house, to his native land where he was born and raised.
Я вірю, що всіх нас тягне в отчий будинок, на рідну землю, де народився і виріс.

On his return to his native land meets by using a mysterious, but a form of brilliant man.
Після повернення в рідні краї зустрічається із загадковою, але своєрідним геніальною людиною.

In the end there is a conflict with the antagonist, victory, a triumphant return to his native land.
В кінці відбувається конфлікт з антагоністом, перемога, тріумфальне повернення в рідні краї.

On his return to his native land meets along with a mysterious, but a kind of brilliant man.
Після повернення в рідні краї зустрічається із загадковою, але своєрідним геніальною людиною.

The actor loves his native city very much, characterizing his attitude to his native land as"love without a divorce.".
Актор дуже любить рідне місто, характеризуючи своє ставлення до рідної землі як«любов без розлучення».

Having returned to his native land upon Nader Shah's death, Ahmed Sultan declared himself khan of the newly-established Maku Khanate.
Повернувшись на батьківщину після смерті шаха, Ахмед Султан оголосив Маку незалежним ханством, а себе-ханом.

The only one who still managed to return to his native land from the crew is a dog named Jesse.
Єдиний кого поки вдалося повернути на рідну землю з екіпажу- це песик на ім'я Джесі.

Aimed shot- and a box with an animal with a rival ship goes overboard, for it refers back to his native land.
Але й гарматам на кораблях теж знайдеться справа. Влучний постріл- і ящик з твариною з корабля суперника відправляється за борт, де течія його відносить назад в рідні краї.

Afterwards, the saint returned again to his native land and again began to pursue asceticism on Mount Ioannou.
Потім святий знову повернувся на батьківщину і знову став подвизатися на Іоанновій горі.

The hegumen foresaw within Saint Antonii the great future ascetic, and on an inspiration from God, he sent him off back to his native land, saying:"Antonii!
Передбачаючи в Антонії великого майбутнього подвижника, ігумен, за натхненню від Бога, відправив його на батьківщину, сказавши:"Антонію!

But in the future he has yet to return to his native land in order to restore justice and take his rightful place.
Однак зовсім скоро йому доведеться повернутися в рідні краї, щоб подбати про свій перший дім і відновити справедливість.

Having lost his oldest son in the war between Russia and Ukraine, Mustafa resolves to take the boy's body to his native land: Crimea….
Втративши свого найстаршого сина на війні між Росією та Україною, Мустафа вирішив відвезти тіло хлопчика на рідну землю: Крим.

It was to his native land Storozhenko and returned to the unique Museum complex, created by his talented pupil Alexander Tsugorko. M.
Саме до рідної землі Стороженко і повернувся унікальним Музейним комплексом, створеним його талановитим учнем Олександром Цугорко. Земний шлях М.

With such an inner desire, he returned to his native land, and constantly conflicted with another ideology, another way of life, which was the lifeblood of this land..
З таким внутрішнім бажанням він повертається на рідну землю, і постійно вступає в конфлікт з іншою ідеологією, іншим статутом, який є сіллю цієї землі..

After his return to his native land in 1848, he tried to continue work on Dead Souls, but a feeling of creative inadequacy haunted him.
У 1848 році, повернувшись на батьківщину, намагався продовжувати роботу над«Мертвими душами», однак почуття творчої незадоволеності не залишало Гоголя.

Having returned to his native land, the saint gave his blessing and crowned Vladislav as tsar; to further strengthen the Serbian throne, he betrothed him with the daughter of the Bulgarian prince Asan.
Повернувшись на батьківщину, святитель благословив і вінчав на царство Владислава і, для більшого затвердження престолу сербського, обручив його з дочкою болгарського князя Асана.

Upoń his return to his native land in January 1915, Gandhi became associated with the Indian National Congress Party and soon became one of the top figures in the Indian national liberation movement and the ideological leader of the Congress Party.
Після повернення на батьківщину(січень 1915 року) Ганді зблизився з партією Індійський національний конгрес і незабаром став одним із лідерів національно-визвольного руху Індії, ідейним керівником Конгресу.

The story of the lyrical protagonist's return to his native land, his travels in space, time, dreams, and imagination, are intertwined in the novel with memories of the bloody battles on the Galician front, to which Milos Crnjanski himself was a participant.".
Оповідь про повернення ліричного героя до рідного краю, про подорожі простором, часом, сновидіннями і уявою, переплітається в романі зі спогадами про криваві битви на Галицькому фронті, учасником яких був сам М. Црнянський.".