Що таке TO HIS NEIGHBOR Українською - Українська переклад

• своєму сусідові
• до свого ближнього

Приклади вживання To his neighbor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grief to his neighbor.
Розбудив сусід його.

He spent Volskaya eyes and said in a low voice to his neighbor:.
Проводила Вольську очима і стиха сказала своєму сусідові:.

He went to his neighbor.
Пішов він до свого сусіда.

Whomever the judges pronounce guilty shall pay double to his neighbor.
Кого суддя визнає за винного, той відшкодує вдвоє своєму ближньому.

She complains to his neighbor, that"the antenna does not catch".
Свого сусіда вона скаржиться, що«антена зовсім не ловить».

The one whom the judges declare guilty must pay back double to his neighbor.
Кого суддя визнає за винного, той відшкодує вдвоє своєму ближньому.

And he is bound to his neighbors, to the people, but hate can.
І прив'язується він до своїм сусідам, людям, але і невзлюбить може.

Psalms 89:41 All who pass along the way plunder him; He has become a reproach to his neighbors.
(89-42) Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем….

If a man causes disfigurement to his neighbor, as he has done, so shall it be done to him.
Коли зробить ваду своєму ближньому, як хто зробив, так буде зроблено йому:.

He strolled around the city, visiting shops and cafes, used public transport, talked to his neighbors and friends.
Ходив містом, зазирав до магазинів і кафе, їздив у транспорті, спілкувався зі своїми сусідами, родичами, друзями.

The Evil Norb causes undue harm to his neighbors until Daggett comes to the rescue.
Злісний Норб заподіює невиправданий шкоди своїм сусідам, до тих пір поки на допомогу не приходить Дєггета.

As His Beatitude Lubomyr used to say: the one who knows how to be wealthy, knows how to serve this wealth to his neighbor.
Як говорив Блаженніший Любомир, той, хто вміє бути багатим, уміє тим багатством послужити ближньому.

Therefore, putting away falsehood, speak the truth, each one to his neighbor, for we are members one of another.
Тому, вiдкинувши неправду, говорiть правду кожний ближньому своєму, бо ми члени один одному.

Ivan Lomov comes to his neighbor Stepan Chubukov to ask for his daughter's hand.
Іван Васильович Ломов приїжджає до свого сусіда, Степана Степановича Чубукова, щоб просити руки його дочки.

Then asked for forgiveness from relatives, friends, neighbors and say, sincerely, from the depths of his heart turned to his neighbor.
Потім просили вибачення у рідних, друзів, сусідів:«Прости мене», щиро, з глибини серця зверталися до ближнього.

Therefore, putting away falsehood, speak the truth, each to his neighbor, for we are members one of another”(Eph 4:25).
Тому, відкинувши брехню, говоріть кожен правду ближньому своєму, ми бо один одному члени»(Еф 4, 25).

The best friend in the eye of Allah is the one who does favors to his friends, and the best neighbor is the one who does favors to his neighbors.
Найкращими товаришами в очах Аллаха є ті, хто краще ставиться до своїх товаришів а найкращими серед сусідів є ті, хто краще ставиться до своїх сусідів».

The priest's first loving gift to his neighbors is to serve truth and refute error in any of its forms.
Найперший любовний дар священика своїм ближнім- це служити істині та розвінчувати оману в будь-якому її вияві.

It is exactly the awareness that we all first received forgiveness and this forgiveness initiative comes from God, that it stipulates the manner of relationship of the believer to his neighbor.
Саме свідомість того, що перше ми з вами отримали прощення і ця прощальна ініціатива походить від Бога, обумовлює спосіб стосунку віруючого до свого ближнього.

Ivan Lomov comes to his neighbor Stepan Chubukov to ask for his daughter's hand.
Іван Васильович Ломов приїжджає до свого сусіда, Степана Степановича Чубукова, щоб просити руки його дочки та розготрається суперечка.

The meaning of the game is that one player takes a card with a question and reads it to his neighbor, and he takes a card with an answer and reads the answer.
Сенс гри в тому, що один гравець бере картку з питанням і зачитує його своєму сусідові, а той бере картку з відповіддю і зачитує відповідь.

President of the Foundation also hinted that performing charity deeds may specialize not only non-governmental organizations and foundations, and also each person, giving a helping hand to his neighbor.
Президент Фонду також натякнула, що здійснювати благодійну справу можуть не тільки спеціалізовані громадські організації та фонди, а й кожна людина, подавши руку допомоги до свого ближнього.

In 1879, Darwin wrote to his neighbor and Parliamentarian, John Lubbock, requesting that a question be added to England's census regarding the frequency of cousins marrying and the health of their offspring.
У 1879 Дарвін написав своєму сусідові та члену Парламента, Джону Лаббоку, із проханням додати до анкети перепису населення Англії питання про частоту шлюбів між братами та сестрами і здоров'я їхніх нащадків.

For it is, so to speak, a game of Snap, of Old Maid, of Musical Chairs- a pastime in which he is the victor who plays‘snap' neither too soon nor too late, who passes the old maid to his neighbor before the game is over, who secures a chair for himself when the music stops.
Це, так би мовити, гра в"СНАП","стару діву","музичні стільці"- розвага, де перемагає той, хто скаже"СНАП" не надто рано і не занадто пізно, хто отпасует"стару діву" своєму сусідові раніше, чим закінчиться гра, хто захопить для себе стілець в той момент, коли замовкне музика.

Note, that this quality of brave may involve not only the strength and the courage at the individual level, but it is also common that who presents this provision placed it in favor of others, their environment and up to his neighbor, for clearing, procure them an improvement in the common good.
Слід зауважити, що ця якість хоробрості може не тільки означати енергійність і мужність на індивідуальному рівні, але також є загальною для тих, хто представляє це положення, на користь інших, їхнього оточення і навіть своїх сусідів, щоб забезпечити поліпшення їхнього загального блага.

Rawls thus proposes a terrifying model of a society in which hierarchy is directly legitimized in natural properties, thereby missing the simple lesson of an anecdote about a Slovene peasant who is given a choice by a good witch: she will either give him one cow, and to his neighbor two cows, or take from him one cow, and from his neighbor two cows- the peasant immediately chooses the second option.
Таким чином, Ролз пропонує дивовижну модель суспільства, у якому ієрархія прямо легітимізується природними властивостями; тут не враховується простий урок анекдоту про словенського селянина, якому добра чарівниця пропонує вибір: або вона дасть йому одну корову, а його сусіду дві корови, або забере в нього одну корову, а в його сусіда- дві.

I have talked to his neighbours.
Ми розмовляли з його сусідами.

Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
А оце було колись серед Ізраїля на викуп, і на заміну, і на ствердження кожної справи: чоловік здіймав сандалю свою, і давав своєму ближньому, і це було свідоцтвом серед Ізраїля.

From this parable, it is evident that everyone, who is evil to his neighbour for some sort of fault of theirs and does not want to forgive them, does not deserve the mercy of God.
Тому ця притча навчає нас, що кожен, хто буває злим до ближніх своїх за якісь їхні провини і не бажає прощати їм, той не заслуговує(негідний) помилування від Бога.