Що таке БЛИЖНЬОМУ СВОЄМУ Англійською - Англійська переклад

• to your neighbor

Приклади вживання Ближньому своєму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконуючи свою роботу, кожен допомагає ближньому своєму.
In doing his job, he is helping his neighbors.

Що тобі не приємно, не роби ближньому своєму(іудаїзм).
What is hateful to you, do not do to your fellow man(Judaism).

Іудаїзм:"Що ненависно Вам, не робіть ближньому своєму".
Judaism:"What is hateful to you, do not do to your neighbor".

Що тобі не приємно, не роби ближньому своєму(іудаїзм).
What is harmful to yourself, do not do to your fellow men(Judaism).

Гіллел сказав на це:« Те, що не бажаєш для себе, не роби ближньому своєму.
Rabbi Hillel:‘What you do not wish for yourself, do not do to your neighbor.'.

Тому, вiдкинувши неправду, говорiть правду кожний ближньому своєму, бо ми члени один одному.
Therefore, putting away falsehood, speak the truth, each one to his neighbor, for we are members one of another.

Допомогти ближньому своєму, підібрати ключ до його організму, знайти першопричину хвороби- ось основне завдання масажиста…».
Help your neighbor, pick up the key to the body, find the root cause of the disease- that's the main task of the masseur.".

Тому, вiдкинувши неправду, говорiть правду кожний ближньому своєму, бо ми члени один одному.
Therefore, putting away falsehood, let every one speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

Наприклад, людина, який виховувався з дитинства за правилом"завжди допомагай ближньому своєму", може завдати непоправної шкоди своїй допомогою, всього лише тому, що врахував бажання і переваги свого опонента.
For example, a person who was brought up since childhood according to the rule“always help your neighbor” can cause irreparable harm with his help, just because he has taken into account the wishes and preferences of his opponent.

Внутрішня ідея есперанто така: на нейтральній мовній основі усунути стіни між племенами, і привчити людей до того, щоб у ближньому своєму вони бачили тільки людину й брата.".
The internal idea of Esperanto is: the foundation of a neutral language will help break down barriers between peoples and help people get used to the idea that each one of them should see their neighbors only as a human being and a brother.".

Тому, відкинувши брехню, говоріть кожен правду ближньому своєму, ми бо один одному члени»(Еф 4, 25).
Therefore, putting away falsehood, speak the truth, each to his neighbor, for we are members one of another”(Eph 4:25).

Франциск завершив свою проповідь, звертаючись до Марії, молячись про те, щоб вона поглянула на кожного з них«з материнською любов'ю» і заступалася так, щоб їх серця«могли відчути силу надії на нове життя, єдині гідні бути прожитими в повній свободі і в служінні ближньому своєму».
Pope Francis closed his homily by turning to Mary, praying that she would look upon each of them“with a mother's love” and intercede so that their hearts“can experience the power of hope for a new life, one worthy of being lived in complete freedom and in service to your neighbor.”.

Тому, відкинувши брехню, говоріть кожен правду ближньому своєму, ми бо один одному члени»(Еф 4, 25).
Therefore, laying aside falsehood, speak truth, each one of you, with his neighbor, for we are members of one another”(Eph 4:25).

Не заздри ближньому свій.
Do not envy your neighbor.

Не їж ближнього свого…".
Do not eat your neighbor.

Не їж ближнього свого…".
Just don't eat your neighbor.”.

Любити ближнього свого(і далекого теж), як самого себе.
Love your neighbour(as well as yourself).

Ви чули, що було сказано:“Люби ближнього свого й ненавидь ворога свого”.
You have heard that it was said,'You shall love your neighbor and hate your enemy.

Любов не творить ближнього свого, тому любов є виконання закону.
Love can cause no harm to your neighbour, and so love is the fulfilment of the Law.

Але в дійсності вона спочатку була сформульована в більш популярною біблійній версії:«люби ближнього свого як самого себе».
But actually, it was formulated originally as a more popular version of the Biblical'Love thy neighbor as thyself.'.

В цьому і полягає заповідь Божа- люби Господа твого і подібна до неї- люби ближнього свого, як самого себе.
Fear the Lord and keep God's commandments; to love God and to love your neighbour as yourself.

Любов не творить ближнього свого, тому любов є виконання закону.
Love does no wrong to a neighbor, therefore love is the fulfilling of the law.

Приму­шує ближнього свого робити дарма і не віддає йому плати його» Ієр.
That useth his neighbor's services without wages, and giveth him not for his work» Jer.

Ніхто з нас не є істинно віруючим, поки не побажає для ближнього свого, як для самого себе(іслам).
No one has realized true faith until he wishes for his brother what he wishes for himself'.

Допоможете своєму ближньому?
Or help thy neighbor?

Допоможи своєму ближньому.
Help your neighbour.

Як мені найкраще послужити своєму ближньому, суспільству, державі?».
How can I best serve my neighbour, society and state?".

Треба бачити Христа в собі і у своєму ближньому.
We must see Christ both in ourselves and in our neighbour.