Що таке БЛИЖНЬОМУ ЗАРУБІЖЖІ Англійською - Англійська переклад

• near abroad
• neighboring countries

Приклади вживання Ближньому зарубіжжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

По крайней мере, в Україні і ближньому зарубіжжі.
At least in Ukraine and the near abroad.

Ми закуповуємо сировину не тільки в нашій країні, але в дальньому та ближньому зарубіжжі.
We purchase raw materials not only in our country but in the far and near abroad.

Компанія МТС вже давно зайняла міцні позиції не тільки в Росії, але і в ближньому зарубіжжі і знаходиться в перших рядах серед провідних телекомунікаційних операторів.
MTS has long occupied a strong position not only in Russia, but also in neighboring countries and it is at the forefront among the leading telecommunication operators.

Росіяни також стоять перед вибором, і Путін може залишитися в програші не тільки в«ближньому зарубіжжі», але й в самій Росії.
Russians, too, face a choice, and Putin may find himself on the losing end not just in the near abroad but within Russia itself.

При цьому Катерина Робертівна є автором тридцяти фотопроектів, які демонструвалися на сімдесяти п'яти виставках в Росії і ближньому зарубіжжі.
At the same time, Ekaterina Robertsovna is the author of thirty photo projects, which were shown at seventy-five exhibitions in Russia and the near abroad.

Багато відомих студії з виробництва контенту в Російській Федерації, в ближньому зарубіжжі, в Європі і в усьому світі на своїх сайтах мають розділ, на якому пропонують співпрацю.
A famous Studio on production of content in the Russian Federation in the near abroad, in Europe and worldwide on their websites have a section where I offer cooperation.

Замість розпилення нечисленної російської армії і політичних ресурсів, новий керівник Кремля вважає, що потрібно зосередитися на місцях ближче до дому: пострадянському«ближньому зарубіжжі».
Instead of squandering Russia's scarce military and political resources, the Kremlin's new ruler thought the focus should be on places closer to home: the post-Soviet“near abroad.”.

Фахівці, які обслуговують об'єкти в різних регіонах України та ближньому зарубіжжі безумовно оцінять це нововведення, які дозволяють обійти необхідність відправки обладнання в сервісний центр.
Specialists who serve objects in different regions of Ukraine and the near abroad will certainly appreciate this innovation, allowing you to bypass the need to send equipment to a service center.

Виявилося, що в активі компанії фрикційні вироби для 55 марок і 49978 модифікацій автомобілів виробників з різних країн, що задовольняє 92% потреб ринку легкового та комерційного транспорту в Україні та ближньому зарубіжжі.
It turned out that the company's assets include friction products for 55 brands and 49978 modifications of car manufacturers from different countries, which meets 92% of the needs of the market for passenger and commercial vehicles in Ukraine and the near abroad.

Російський президент підтримав пана Януковича в надії на підсилення своєї хватки на"ближньому зарубіжжі" Росії та запобігання тому, аби Україна втекла в орбіту Європейського Союзу та НАТО, а саме цього хоче пан Ющенко.
The Russian president had backed Mr Yanukovich in the hope of reasserting his grip on Russia's“near abroad” and preventing Ukraine from slipping into the European Union's and NATO's orbit, which is what Mr Yushchenko wants.

Більшість з наз, що живуть в Росії і ближньому зарубіжжі, дізналися про президентські вибори 2008 року в США вже по їх закінченні, і то- в основному завдяки тому, що за підсумками виборів президентський пост цієї країни вперше зайняв афроамериканець.
Most of the Naz living in Russia and the near abroad, learned about the presidential elections in 2008 in the United States after their completion, and then- mainly due to the fact that the election of the presidential post of the country for the first time took an African American.

У зв'язку із зростанням кількості проектів, які своєю територією охоплюють західний регіон України, а також з метою бути ближче до клієнтів, в тому числі до компаній, що знаходяться, як у західних областях України, так і в ближньому зарубіжжі, напр. в Польщі, Угорщині, Словаччині, та інших країнах Східної Європи, у Львові був у 2007 році відкритий офіс Arzinger.
Due to the increasing number of projects covering the Western region of Ukraine, and in order to be closer to clients, including to companies located both in the western regions of Ukraine and in neighboring countries, for instance in Poland, Hungary, Slovakia and other countries of Eastern Europe, Arzinger law office was opened in Lviv in 2007.

Замітка: лідери РПЦ часто беруть участь в«церковній дипломатії» в ближньому зарубіжжі, підсилюючи зв'язки з православними церквами в Україні і Грузії, уряди яких за останні шість років знаходилися в напружених стосунках з Росією.
Note: ROC leaders also frequently engage in“Church diplomacy” in the near abroad, strengthening ties with Orthodox Churches in countries, such as Ukraine or Georgia, whose governments in the past six years have had tense relations with the GOR.

Транспортні послуги Україні та ближньому зарубіжжю;
Transportation services in Ukraine and near abroad;

Легалізація іноземців в Україні з ближнього зарубіжжя- щоденна робота.
Legalization of foreigners in Ukraine from neighboring countries is a daily work.

У експозиції представлені більше 300 робіт 70 авторів з України і ближнього зарубіжжя.
The exposition shows over 300 works of 70 authors from Ukraine and neighbor countries.

Географія експорту охоплює 19 країн далекого і ближнього зарубіжжя.
It supplies its products to 19 neighboring CIS and other non-CIS countries.

Всі країни, крім країн ближнього зарубіжжя і Гонконгу.
All countries, excepting the near abroad countries and Hongkong.

Був розроблений сайт на CMS Joomla, для нашої компанії яка займається продажем нафтопродуктів по Україні та ближньому зарубіжжю.
A site was developed on CMS Joomla, for our company, which sells oil products in Ukraine and near abroad.

Наше виробництво знаходиться в Україні, працюємо у нашій країні та ближньому зарубіжжю, є можливість доставки по всьому світу.
Our production is in Ukraine, we work in our country and near abroad, there is the possibility of delivery around the world.

Завозять малярію на територію України з тропічних країн та з ближнього зарубіжжя- Азербайджану і Таджикистану, де існують залишкові вогнища.
Malaria is imported into Ukraine from tropical countries and from neighboring countries- Azerbaijan and Tajikistan, where residual foci exist.

Тисячі наших успішних прикладів виробництва рекламних конструкцій- це об'єкти по всій Україні та ближньому зарубіжжю.
Thousands of our successful examples of production of advertising constructions are objects all over Ukraine and near abroad.

ВП"Оленка" зацікавила багатьох виробників деревного вугілля України та ближнього зарубіжжя, що призвело до необхідності організації ділянки з виготовлення вуглевипалювальних печей.
UE"Alenka" interested many producers of charcoal in Ukraine and neighboring countries, which led to the need to organize a site for the production of charcoal kilns.

Ми маємо ексклюзивні можливості для залучення фахівців з України та ближнього зарубіжжя, і ми можемо повністю задовольнити потреби іноземних компаній-роботодавців у будь-яких професіоналах.
We have exclusive opportunities to attract specialists from Ukraine and the near abroad, and we can fully meet the needs of foreign employers companies in any professionals.

У фестивалі візьмуть участь відомі кухарі і ресторатори Узбекистану і ближнього зарубіжжя, представники підприємств громадського харчування з усієї країни.
The festival will be attended by famous chefs and restaurateurs of Uzbekistan and neighboring countries, representatives of catering from all over the country..

Biz представляє на своїх сторінках лише відібрану спеціалізовану і перевірену інформацію по компаніям України та ближнього зарубіжжя, в тому числі і по гірничорудного напрямку.
Biz project presents on its pages only selected specialized and verified information on companies in Ukraine and neighboring countries, including in the mining sector.

Бере участь у всіх конгресах анестезіологів України та ближнього зарубіжжя, а також конгресах суміжних медичних спеціальностей.
Takes part in all congresses of anesthetists of Ukraine and near abroad, as well as congresses on related medical specialties.

Цього року INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2017 збере близько 3 000 учасників з різних міст України та ближнього зарубіжжя.
This year INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2017 expects around 3,000 participants from various cities of Ukraine and neighboring countries.

Ось чому сюди щодня приїжджають тисячі людей з далекого і ближнього зарубіжжя, туристи, мандрівники, фахівці і т.
That is why thousands of people from far and near abroad, tourists, travellers, specialists and others come here every day.

Асортимент нашої продукції поступово розширювався, число задоволених клієнтів з усіх куточків України та ближнього зарубіжжя стрімко зростало.
The assortment of our products has gradually expanded, the number of satisfied customers from all corners of Ukraine and the near abroad has grown rapidly.