Приклади вживання To his nephew Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can get to his nephew.
Зараз може підем до його племінниці.Only at the Congress of Vienna, where all sides agreed,the title of duke passed to his nephew.
Лише на Віденському конгресі при повній згодісторін було вирішено передати титул його племіннику.We can onlyimagine what a“fun uncle” he must be to his nephew George and niece Charlotte.
Він навіть натякнув на те,що збройні сили можуть бути дуже корисними для його племінника та племінниці Джорджа та Шарлот.Bilbo gives the found ring to his nephew Frodo who tries to learn to cope with that terrible power, which the ring gives….
Більбо віддає знайдене кільце своєму племіннику Фродо, який намагається навчитися справлятися з тим страшним могутністю, яке дає йому кільце….But he is forced to sell it to his nephew soon;
Але й той примушений незабаром збути його племіннику;Bilbo gives the found ring to his nephew Frodo who tries to learn to cope with that terrible power, which the ring gives….
Більбо віддає знайдене кільце своєму племіннику Фродо, який намагається навчитися справлятися з тою страшною могутністю, яке дає йому перстень….A man decided to marry his daughter to his nephew.
Губернатор вирішив віддати дівчину заміж за свого племінника.He died in 1729 and left the Ballyconnell estate to his nephew George Leslie who then assumed the name George Leslie Montgomery.
Він помер у 1729 році та передав замок Балліконнелл своєму племіннику Джорджу Леслі, що взяв прізвище Джордж Леслі Монтгомері.Alexander died in 1994 and the chiefship passed to his nephew Martin.
Олександр помер у 1994 році і верховенство в клані перейшло до його племінника Мартіна.Landgrave Frederick II, notably, hired out his troops to his nephew George III of Great Britain to suppress the rebellion of Britain's American colonies.
Фредерік II надавав серйозну військову допомогу своєму племіннику- британському королю Георгу III в придушення повстання в США.He never married and had no children, although he was close to his nephew John Baylor.
Він ніколи не був одружений і не мав дітей, але був близький з його улюбленим племінником, Лемом Мотлоу.After his death, the castle passed to his nephew, Seweryn Boner, who replaced the medieval stronghold with a renaissance castle in 1530- 1545.
Після смерті Яна Бонера замок переходить до сина брата Северина Бонера, який в 1530-1545 роки будує ренесансний замок на місці старовинної середньовічної фортеці.Next Emily the spirit takes Scrooge to his nephew's house, Fred.
At this time, Bishop Nicholas, desiring to go to Palestine for the veneration of the holy places,handed over the rule of the church to his nephew.
В цей час єпископ Миколай, бажаючи йти до Палестини на поклоніння святим місцям,доручив управління Церквою своєму племінникові.The completion of the gardens, however, was left to his nephew Carlo IV(1657- 1734).
Завершальні роботи було здійснено його племінником Карло IV(1657-1734).Plugin objected on the grounds that he has a letter written by his uncle,which clearly states that all the books on medicine he gives to his nephew.
Козарець заперечував, посилаючись на те, що в нього є лист, написаний дядьком,у якому зазначено, що всі книги з медицині він дарує племіннику.Seeing the work of the Cubists, Bonnard said to his nephew:“I was sent back.
Побачивши роботи кубістів, Боннар сказав своєму племіннику:“Мене відіслали назад у школу.According to his nephew Jordan Walker-Pearlman, Wilder died late Sunday at his Stamford, Connecticut, home due to complications from Alzheimer's disease.
Його племінник Джордан Вокер-Перлман заявив, що Вайлдер помер увечері в неділю від ускладнень хвороби Альцгеймера в своєму будинку в Стемфорді, штат Коннектикут.Family talk”: Klymenko discussed adult issues to his nephew live on Facebook.
Сімейна розмова»: Клименко в прямому ефірі Facebook поговорив із племінником на недитячі теми.After some five years of siege,Manuel II entrusted the city to his nephew and embarked on a long trip to western courts(including those of the Kingdom of England, France, the Holy Roman Empire, and Aragon) to seek assistance against the Ottoman Empire.
Приблизно після п'яти років облоги,Мануїл II доручив місто племіннику і зробив довгу поїздку по західних дворах Англії, Франції, Священної Римської імперії, і Арагона, щоб шукати допомогу проти Османської імперії.But Carl will give the other half, the traitor continues, to his nephew, the arrogant Count Roland.
Але іншу половину Карл віддасть, продовжує зрадник, своєму племіннику, чванливому графу Роланду.In 1845 Veqilharxhi sent a polemicopen letter written in the Greek language to his nephew, who had called his patriotic ideas chimera: the letter is considered to be one of the first written documents to record the main ideas of the Albanian National Awakening movement.
У 1845 Векілхарджі направиввідкритий полемічний лист грецькою мовою своєму племіннику, який назвав був його патріотичні ідеї химерними:«літера,- писав Векілхарджі,- одна з перших письмових основ ідеї руху албанського національного пробудження».At that time gossipy Gianetta spreads the rumour through the village thatNemorino's uncle has died and left to his nephew great fortune.
А тим часом, через балакучість Джанетти, селом поширилася звістка про те,що помер дядько бідного Неморіно і залишив племінникові великий спадок.The Fisherman's Ring was firstmentioned in a letter of Pope Clement IV to his nephew in 1265 wherein he mentions that Popes were accustomed to sealing public documents with leaden"bulls" attached, and private letters with"the seal of the Fisherman"(by the fifteenth century, the Fisherman's Ring was used to seal Papal briefs).
Кільце рибалки було впершезгадано в 1265 в листі папи римського Климента IV його племіннику, в ньому він згадує, що римські папи звикли до запечатування громадських документів з свинцевим доданими«буллами», а приватні листи з«печаткою Рибалки» (до XV століття, Кільце рибалки використовувалась, щоб запечатати Папські Бреве).After you and the merchant came to the place, you need to go to his nephew, who is on the very north of the map.
Після того як ви з купцем прийшли на місце, потрібно вирушати до його племіннику, який знаходиться на самій півночі карти.He was writing his memories about his childhood, the war, and about the love of his life in his diary,which after his death he left to his nephew, Stefan.
Jack Daniel never married or had any children,but instead passed on the distillery to his nephew Lem Motlow, who tended to the still during Prohibition.
Оскільки Джек Деніел ніколи не одружувався іне мав дітей, він заповів винокурню своєму племіннику Лему Мотлоу, який керував бізнесом в часи сухого закону.In March 1962, PB assigned the business to his nephew in consideration of which the nephew agreed to employ him as a consultant at a fee of £6.50 per week for the remainder of his life and, after his death, to pay an annuity to his wife(that is, the defendant's aunt and the plaintiff in the case) of £5 per week.
У березні 1962 р. Позивач Б. передав бізнес племіннику, зустрічним задоволенням з боку якого було те, що він найняв його консультантом за 6, 50 фунта стерлінгів на тиждень до кінця життя, а після його смерті повинен був виплачувати утримання його дружині(тобто тітці відповідача в цій справі) 5 фунтів стерлінгів на тиждень.The estate subsequently passed to the Bruce family, and then to Lord Carleton,who bequeathed it to his nephew Charles Douglas, 3rd Duke of Queensberry.
Після цього право власності перейшло до роду Брюсів, а потім до лорда Карлтона,який заповів його своєму племіннику Чарльз Дуглас, 3-й герцог Квінсбері.This influenced him so much that he became a completely different person- he gave generous donations to the poor, helped the family of the clerk Bob,was kind to his nephew- the son of his beloved sister Fan.
Це так вплинуло на нього, що він зробився зовсім іншою людиною- давав щедрі пожертви бідним, Допоміг сім'ї клерка Боба,привітно ставився до племінника- сина улюбленої сестри Фен.
