Що таке TO THEIR HOME COUNTRY Українською - Українська переклад

• на батьківщину
• до своєї рідної країни

Приклади вживання To their home country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Millions of refugees have returned to their home country.
Мільйони біженців повернулися на свою батьківщину.

With this goal in mind, preference is given to applicants from countries or regions where modern Clinical Cardiology is not yet strong, provided that there is enough evidence that the applicants can, after the research period, contribute to the improvement of Clinical Cardiology upon return to their home country.
З урахуванням цієї мети перевага віддається кандидатам з країн або регіонів, де сучасна клінічна кардіологія ще не є сильною, за умови, що є достатньо доказів того, що заявник може, після періоду навчання, сприяти поліпшенню клінічної кардіології в його рідній країні після його повернення.

For many, the thought of returning to their home country is frightening.
Для багатьох із них навіть думка про повернення на рідну землю є шоком.

Many of my clients are seeking asylum because they are afraid of being killed if they return to their home country.
Проте багато хто з них обрав покарання, бо вони бояться повернення до своєї батьківщини.

We carry out the transportation of bodies to their home country or city in several ways:.
Здійснюємо перевезення тіл в рідну країну або місто декількома способами:.

But they simply assimilated with the native population, they didn't bring the new language back to their home country.
Але вони просто асимілювалися з корінним населенням, вони не повернули нову мову до своєї рідної країни.

Fellows are expected to bring the acquired knowledge and skills back to their home country and take part in programs to preserve and restore vision.
Стипендіати, як очікується, мають принести отримані знання і навички назад на батьківщину і взяти участь в програмах, щоб зберегти і відновити зір.

We want a political settlement in which many people who fled Syria see prospects for returning to their home country.
Ми прагнемо політичного врегулювання, в якому багато людей, які покинули Сирію, бачать перспективи повернення на батьківщину.

Many of the 113 South Korean nationals were young workers who were returning to their home country after working for several years in the construction industry in the Middle East.
На борту літака перебували 104 пасажири, здебільшого молоді південнокорейські робітники, які поверталися на батьківщину після того, як кілька років пропрацювали на будівництвах на Близькому Сході.

And by developing programmes of professional and social reintegration for anyone who chooses to return to their home country.
І розробляючи програми професійної та соціальної реінтеграції для тих, хто вирішив повернутися до своєї рідної країни.

Have financial or family ties that would provide sufficient inducement for them to return to their home country at the end of their stay in Australia;
Мати фінансові або сімейні зв'язки, які забезпечували б достатній стимул для повернення в рідну країну після закінчення перебування в Австралії;

Assisted Voluntary Returns Progamme does not constitute a basis for departure from Poland without any sanctions, but it offers many advantages and very practical suggestions for people, who must return to their home country.
Програма добровільного повернення не є підставою для виїзду з Польщі без санкцій, але вона має багато переваг і створює дуже практичні інструменти допомоги для людей, які повертаються на батьківщину.

And the joyful return of all its inhabitants to their home country.
І про радісне повернення усіх його мешканців на батьківщину.

Thousands of international students are attracted to Malta to study English every year, and a number of these students are choosing St Martin's to read for the qualifications offered through the University of London rather than go back to their home country.
Тисячі іноземних студентів залучають на Мальту для вивчення англійської мови з кожним роком, і число цих студентів вибирають Святого Мартіна, щоб читати для кваліфікації, пропонованих через Лондонський університет, а не повернутися на батьківщину.

Many people were seriously considering returning to their home country.
Дехто вже серйозно замислюється про повернення на Батьківщину.

Money transfer/remittance companies perform high-volume low-value transfers generally by economic migrants back to their home country.
Компанії, які здійснюють грошові перекази, виконують великомасштабні недорогі перекази, як правило, економічні мігранти повертаються до своєї рідної країни.

If successful, wBTCb hopes to explore franchise opportunities with global members of the bitcoin community looking to bring similar projects to their home country.
В случає успіху wBTCb сподівається вивчити можливості франшизи з глобальними членами біткоіни-спільноти, охочими реалізувати подібні проекти на батьківщині.

Therefore, it is necessary to think about the legal basis for the entire procedure and how to properly organize the return of parents with a newborn child to their home country.
Тому необхідно спочатку продумати правове обґрунтування всієї процедури і як правильно оформити повернення батьків з новонародженою дитиною на батьківщину.

I hope this prize will help Sentsov and all Ukrainians arrested or convicted in Russia on politically-motivated grounds to be free again and able to return to their home country.".
Я сподіваюся, що ця премія допоможе Сенцову та всім українцям, заарештованим або засудженим в Росії на політично мотивованих підставах, і вони знову будуть вільні і зможуть повернутися до своєї рідної країни».

Kazakhstan's Experience: Repatriating of Fighters' Families from Syria Today(4 February) in the European Parliament, Khazakhstan presented the actions that I have taken to return citizens to their home country, from Syria.
Досвід Казахстану: репатріація сімей бійців із Сирії Сьогодні(4 лютого) в Європейському парламенті, Хазахстан представив дії, які я вжив, щоб повернути громадян із рідної країни з Сирії.

Thus, standard health travel insurance usually includes emergency assistance(outpatient and inpatient treatment+ medical expenses), transportation to the clinic and transportation of the victim to their home country(if necessary).
Так, стандартне медичне страхування для виїзду за кордон зазвичай включає екстрену допомогу(амбулаторне та стаціонарне лікування+ витрати на медпрепарати), транспортування до клініки і транспортування постраждалого туриста на батьківщину(за необхідності).

Kazakhstan's operation'Zhusan' has repatriated more than 600 Kazakhstani citizens from Syria Today(4 February) in the European Parliament, Khazakhstan presented the actions that I have taken to return citizens to their home country, from Syria. We spok… youtu. be/f_HEJPOC44I.
Операція Казахстану"Жусан" повернула понад 600 громадян Казахстану з Сирії Сьогодні(4 лютого) в Європейському парламенті, Казахстан проголосив дії, які я вжив, щоб повернути громадян із рідної країни з Сирії. Ми говоримо… youtu. be/f_HEJPOC44I.

The intention of the scheme is to allow people to continue their stay in a country without having to return home for medical care; as such, it does not cover people who have visited a country for the purpose of obtaining medical care, nor does it cover non-urgent care that can be delayed until the individual returns to their home country(for example, most dental care).
Метою схеми є дозволити людям продовжувати своє перебування в країні без необхідности повертатися додому для медичного обслуговування; як такий, він не охоплює людей, які відвідали країну з метою отримання медичної допомоги, а також не невідкладну допомогу, яка може бути відкладена до тих пір, поки особа не повернеться до своєї батьківщини(наприклад, більшість стоматологічних послуг).

Fellows are expected to bring the acquired knowledge and skills back to their home countries and take part in programs to preserve vision and prevent blindness.
Стипендіати, як очікується, мають принести отримані знання і навички назад на батьківщину і взяти участь в програмах, щоб зберегти і відновити зір.

Two cohorts of Ukrainians and Moldovans have already returned to their home countries and started to work in top private and public companies.
Дві групи українців та молдован вже повернулися до своїх рідних країн і почали працювати у провідних приватних та державних компаніях.

Around half a million refugees were able to return to their home countries, and about 6.5 million internally displaced people were able to return to their areas of origin.
Близько півмільйона біженців змогли повернутися до рідних країн, а ще 6, 5 мільйона внутрішньо переміщених осіб- до рідних місць проживання.

Money sent by immigrants to their home countries in sub-Saharan Africa reached a record $41 billion in 2017.
Гроші, відправлені іммігрантами в їх рідні країни субсахарської Африки, досягли рекордних$ 41 млрд у 2017 році.

Help Motherland International's mission is to create a global network of people united for the purpose of bringing positive changes and development to their home countries;
Завдання Help Motherland International полягають у тому, щоб створити глобальну мережу людей, об'єднаних спільною метою бути агентом позитивних змін і розвитку для рідної країни;

The nonbinding UN pact addresses issues such as how to protect people who migrate, how to integrate them into new countries and how to return them to their home countries.
Необов'язковий міграційний пакт ООН стосується таких питань, як захист людей, які мігрують, інтеграція їх в нові країни та повернення їх до рідних країн.