Приклади вживання To their hearts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Listen to their hearts.
Вони прислухалися до своїх сердець.If he had been circumcised, this would grant him correspondingly greater influence with them- a closer access to their hearts.
Обрізання, відповідно, давало йому більший вплив серед них- більший доступ до їхнього серця.I listened to their hearts.
Вони прислухалися до своїх сердець.Those who are from the royal homes easilyidentify with the crown tattoo because it is closer to their hearts.
Ті, хто є з королівських будинків, легко ототожнюютьсяз татуюванням в короні, тому що вони ближче до їхніх сердець.Help us Bring Joy to their Hearts!
Допоможіть принести радість у їхні серця.While her arrows can help people fall in love,she relies on her own magic to help people listen to their hearts.
В той час як її стріли можуть допомогти людямзакохатися, вона покладається на свою власну магію, щоб допомогти людям слухати їхні серця.Because only God has access to their hearts,” believes the Secretary of the Synod.
Бо до їхнього серця тільки Бог має доступ»,- вважає Секретар Синоду.I want people to enjoy touching,operating and taking pictures with the LX100 to their hearts' content.
Я хочу, щоб люди насолодилися дотиком,використанням і фотографуванням фотокамерою LX100 того, що дороге для їхнього серця.God's values are not apparent to their hearts so they live the way they want.
Слово Боже не закільчилось в їхньому серці, вони залишилися такими ж, як і були.Most people who draw chest tattoos are saying that theyhold such a design or the meaning of that tattoo to their hearts.
Більшість людей, які роблять татуювання на сутінках, говорять,що People want to hear something that relates to their hearts, not decipher manmade technical, albeit very ingenious, elements.
Люди хочуть чути те, що торкається безпосередньо їхніх сердець, а не думати над якимись рукотворно-технічними, хай навіть дуже дотепними елементами.Do not underestimate your knowledge and understanding as the truth about Creation is simple andall those who are awakened to their hearts knowing are aware of it.
Не недооцінюйте Rather, he endeavors to bring joy to their hearts, trusting that their love for Jehovah will move them to serve him as fully as possible.- Matt.
Радше він старається потішати їхнє серце і вірить, що любов до Єгови спонукуватиме їх служити йому з усіх сил Матв.He had to get through to their hearts.
Треба було достукатися до їхнього серця.My father, and my grandfather before him, worked all their lives to unite our peoples ever more closely,and to maintain its ideals which were so near to their hearts.
Мій батько і мій дід працювали все життя, щоб об'єднувати наших людей і підтримувати ідеали,які були дуже близькі їхнім серцям.Newlyweds need to take care of touching, dear to their hearts invitation, because after so many years together older people is extremely important to get attention, sincere care of their grandchildren.
Молодятам потрібно подбати про зворушливому, милому їхньому серцю запрошенні, адже після стількох років разом старим людям вкрай важливо отримувати увагу, щиру турботу від своїх онуків.So when our men first heard about the four principles of the Order- charity, unity, fraternity and patriotism-they found them very close to their hearts.
Отже, коли наші чоловіки вперше почули про чотири основоположні принципи Ордену: єдність, благодійність, братерство та патріотизм,-вони прийняли їх дуже близько до своїх сердець.STUTTGART, Germany, June 17, 2015- A tiny petrol engine,which drivers across Europe have taken to their hearts for its excellent fuel efficiency and impressive performance, has received an eighth award in four years at the 2015 International Engine of the Year Awards.
Штутгарт, Німеччина, 18 червня 2015 року- невеликий бензиновий двигун,що крокує Європою і завойовує серця завдяки своїй економічності витрати пального та високій ефективності, у 2015 році отримав восьму за чотири роки нагороду в конкурсі«Міжнародний двигун року».My father, and my grandfather before him, worked all their lives to unite our peoples ever more closely,and to maintain its ideals which were so near to their hearts.
Сьогодні це роблю я, мій народ,- почала вона.- Мій батько і мій дід працювали все життя, щобоб'єднувати наших людей і підтримувати ідеали, які були дуже близькі їхнім серцям.Gen Z shoppers may have easy access to their devices- such as smartphones, tablets, and laptops- butthe in-store shopping experience still has its own access to their hearts and wallets.
Покупці Gen-Z і справді завжди мають швидкий доступ до своїх пристроїв- смартфонів, планшетів та ноутбуків, алешопінг у реальних крамницях все ще має владу над їхніми серцями та гаманцями.They listen to their heart.
Вони прислухалися до своїх сердець.He had to get to their heart.
Треба було достукатися до їхнього серця.They love food and the only way to their heart is through their stomach.
Smoking is the worst thing a person can do to their heart and lungs.
Куріння- найгірше, що людина може зробити зі своїм серцем і легенями.No surprise here- it's just about the worst thing people can do to their heart and lungs.
Нічого дивного тут- це всього лише близько найгірше, що ви можете зробити для свого серця і легенів.In their personal lives, they should listen only to their heart and not become irresponsible.
Something that you say, or a topic of conversation that you pursue,holds the key to their heart.
Те, що ви говорите, або лінія розмови, яку ви перед собою ставите,тримає ключ до їх серця.Are you satisfied with a Christian Counseling Master's Degree program that merely has“a Christian perspective,” or does your heart hunger for the ability to minister God's transformational power, and to enable the broken and suffering to hear His voicespeak life-giving words of comfort directly to their heart?
Чи задоволені ви програмою магістра християнського консультування, яка має лише"християнську перспективу", або ваше 
